Bernardo de Salinas 与 Pedro Ronquillo 致 Baltasar de Fuenmayor，1676

摘要。Fuenmayor 存于布鲁塞尔的文书中，有四位西班牙使节的密写信件。Balbases 的密钥是本项目根据他的页边解读重建的，随后不加改动就解读了 Hernán Núñez 的斯德哥尔摩信件。接着又把它套用于卷中其他密写信件：Bernardo de Salinas 从伦敦寄出的八封（1676年8月至1677年3月），以及 Pedro Ronquillo 从奈梅亨和会寄出的十二封（1676年12月至1678年3月）。它适用于全部二十封，为 DECODE 转录中23,463个码组的88.4%给出了值；剩余部分是转录噪声。十六封信的页边有同时代解读，密钥输出证实了这些解读。四封没有：Salinas 1676年9月15日和1677年3月2日的信，以及 Ronquillo 1678年2月26日和3月19日的信。DECODE 把后两封列为“non-decrypted”，即没有附解读。在 DECODE 和页边都没有找到这四封的解读；这里解读出了大意。大部分工作花在 DECODE 的转录上：有六份转录完全没有码组分隔，只能对照密钥词汇切分成码组。罗马的 Carpio 用的是另一种密码；其他北方使节共用这一套。完成度：部分。88%的码组有值，低于本项目对完整解读要求的95%；四封没有页边解读的信（R970 77%，R973 86%，R982 71%，R984 86%）只解读出大意；根据图片校正它们的转录仍有待完成。

Ronquillo 1678年2月26日信件的第一段密文，没有页边解读 — Ronquillo 致 Fuenmayor，奈梅亨，1678年2月26日（R984，第1页）：第一段密文，旁边没有解读。密钥给出*he visto con atención lo que V.S. me participa en sus referidas cartas en lo tocante a las [conferencia]s que se han tratado en essa asamblea de los aliados del Norte*。图片：Archives générales du Royaume，布鲁塞尔，SEG 2559，p. 1，来自 DECODE R984。

01 信件

DECODE	写信人、日期	码组数	密钥读出	页边
R966	Salinas，1676年8月21日	628	88%	有
R969	Salinas，1676年9月8日	532	87%	有
R970	Salinas，1676年9月15日	663	77%	无
R967, R968	Salinas，1676年12月8日	755, 538	87%, 83%	有
R971	Salinas，1677年1月1日	1,856	94%	有
R972	Salinas，1677年1月26日	1,733	89%	有
R973	Salinas，1677年3月2日	199	86%	无
R974	Ronquillo，1676年12月21日	898	93%	有
R975	Ronquillo，1676年12月28日	1,871	89%	有
R979	Ronquillo，1677年1月9日	1,848	92%	有
R980, R981	Ronquillo，1677年1月27日	1,697, 2,089	89%, 89%	有
R1001	Ronquillo，1677年2月6日	1,155	93%	有
R978	Ronquillo，1677年2月20日	1,691	93%	有
R976	Ronquillo，1677年4月10日	572	70%	有
R977	Ronquillo，1677年4月17日	636	88%	有
R983	Ronquillo，1677年5月22日	2,145	89%	有
R984	Ronquillo，1678年2月26日	1,144	86%	无（DECODE：non-decrypted）
R982	Ronquillo，1678年3月19日	813	71%	无（DECODE：non-decrypted）

日期取自 DECODE 的目录名称。同一卷中的 R1000 是法语的，在 DECODE 上已有解读。

02 没有页边解读的四封信

Ronquillo，奈梅亨，1678年2月26日（R984）

Ronquillo 回复 Fuenmayor 关于北方盟国会议的报告。一切都取决于英国议会的决议，以及查理二世是否真会与法国决裂。Ronquillo 了解那个宫廷，对此表示怀疑：no me atreveré a hacer juicio fijo ni de la paz ni de la guerra mientras no tuviremos apariencias más ciertas y seguras de las deliberaciones de la [corona] británica。丹麦人抱怨补助金汇款，说他们无能为力。勃兰登堡选帝侯在波美拉尼亚。信末提到汉诺威公爵的阴谋，“esta trama”，是通过他与 Madame 的亲戚关系展开的。

Ronquillo，奈梅亨，1678年3月19日（R982）

这封信写于根特陷落十天后。转录质量很差（满是“?”），只能解读出大意：和会、弗兰德斯遭到突袭、缺少的两个月、不伦瑞克诸亲王、estamos muy mal，以及 Ronquillo 自己的melancólicas reflexiones。

Salinas，伦敦，1676年9月15日（R970）

Ya se habrá [sabido] el fatal suceso… Salinas 担心这一打击会对西班牙关上esta puerta。英国宫廷里的议论转向和平，Fuenmayor 那一边的“progresos”对他们也有影响。那位大臣对这个消息很平静。信中还提到丹麦舰队。

Salinas，伦敦，1677年3月2日（R973）

在从法国军中撤回部队一事上，英国诸亲王no siendo tan malos，en que me prometo persistirán。近几个月的准备表明一切都是认真的。舆论认为和约已是板上钉钉。

03 方法

所用的是 Balbases 密钥，加上为 Hernán Núñez 补充的四个值（167 Suecia，161 resolución，os para，6+ o）。它被不加改动地套用于 DECODE 对全部二十条记录的转录。
六条记录（R971、R974、R978、R979、R983、R1001）是逐字符录入的，没有码组分隔，起初解读率为0%。每一行都重新连起来，再以密钥词汇为依据用动态规划切分成码组：码组数最少，并对单字符码组施加惩罚。之后它们的解读率达到90–94%。
R970 和 R973 把一个符号写作“Infinity”（∞），它在元音前是 c。R970 的转录者还把密钥中的 a 写成5，把 que 写成 b。这些写法造成了它大部分没有值的码组。
十六处页边解读与密钥输出做了比对。两者一致。

04 仍不确定的部分

11.6%的码组没有值。几乎全是转录噪声（“?”、“*”、被拆开或合并的码组）；密钥本身空缺很少。
四份新的解读只是大意（C 级）。R982 最弱（M），因为它的转录质量差。根据图片重新转录可以提高它。
没有在 R970 和 R973 的图片中查找 DECODE 转录者可能漏掉的淡色页边解读。
十六封有页边解读的信，这里只按页边解读概述，不作校订。每封信的密钥输出都在资料库中。

05 来源

DECODE 记录 R966–R984 和 R1001（图片和转录，需登录），例如 R984、R982。
Archives générales du Royaume，布鲁塞尔，Secrétairerie d’État et de Guerre，inv. nr. 2559。
密钥：本项目的 Balbases 1677–78 和 Hernán Núñez 1674。

笔记、码组切分脚本、解码器和二十份解读：资料库中的 targets/ronquillo1676/。

Bernardo de Salinas 与 Pedro Ronquillo 致 Baltasar de Fuenmayor，1676–78