01 文献
这封信的背注是“Exh 14 january 1808”，以明文“Hoog Edel Gestrenge Heer,”开头。接着是十九行数字。结尾是明文“Ik heb de eer met de volmaakste hoogachting te verblijven, … Uwer Excellentie’s ootmoedige gehoorzame Dienaar”，签名读作“G. C. van Spaen”。附件的标题是“Dusseldorf den 15 January 1808”，归档为“136. Exh 18 january 1808”。它有七行数字，结尾相同。DECODE 的图像P1和P2是这同一页附件的两张照片。
档案目录改变了归属。在 NA 2.01.08 中，inv. 281 是“Missiven van J.F.G. van Spaen en G. van Riemsdijk, commissarissen voor de overname der gecedeerde districten, de Lijmers, Huyssen, Malburgen en Zevenaar, jul 1806 – mei 1809”。G. C. van Spaen 本人作为驻柏林使节的信件是 inv. 244–248。所以这些杜塞尔多夫来信出自负责与贝格大公国交换领土的荷兰委员会。它们的主题很可能就是那次交接。从影印件看，签名读作 J.F.G. 的可能性也不能排除。
02 密码
每个码组是一个一到四位的数字，用点隔开。少数码组后面跟一道短横，可能标记词的边界；少数带有一个小的上标字母（729t、793s），可能和这一时期其他荷兰代码一样，是明写的词尾。
| 码组 | 不同取值 | |
|---|---|---|
| 信，1月14日 | 228 | 181 |
| 附件，1月15日 | 75 | 69 |
| 两段都已解出 | 303 | 222 |
数值从15到1339。最常见的码组是493（六次）、297（五次），以及441、424、269和709（各四次）。序列602 441 373在信中出现两次，在附件中出现一次，可能是一个反复出现的人名或头衔。两件之间共有二十八个码组。转录见 targets/spaen1808/transcription.txt。在这种笔迹中，3和5很难分辨。
03 尝试了什么
- DECODE 中的密钥。查了荷兰收藏机构中所有年代为1780–1815年或无日期的密钥记录，又查了所有提到荷兰、贝格、威斯特法伦或1806–10年的密钥记录。没有一套是这部代码的。把 Croiset 1803年的代码本（R1035）用于附件，得出的是互不相干的荷兰语词。它和1798年的代码本（R1891）都用1000以下带标记的三位数码组，而这部代码不是。
- “已解出”的附件。DECODE 的注释说附件已经解出，但记录里没有转录，也没有文件，相邻的记录 R1936–R1948 是别的信。
- 印本。在 Colenbrander 的Gedenkstukken der algemeene geschiedenis van Nederland第五卷（1806–1810）全文中搜索了 Spaen、Voorstonden、Dusseldorp 和 Westphalen。其中没有刊印这些信的任何内容。
- 唯密文。除了计数之外没有尝试。303个码组出自一部有1,300个以上值的代码，大多数码组只出现一次，得不出唯一解。
04 怎样才能解开
- DECODE 记录所有者对1月15日附件的解读。它最多可以提供约70个值。如果这部代码是按字母顺序排列的（一部制），这些值还能为信中的大部分码组划定范围。
- 割让地区委员会1806–09年的代码，可能在 Buitenlandse Zaken 档案（NA 2.01.08）或 Van der Goes 文件中。
05 来源
- DECODE R1941：de-crypt.org/decrypt-web/RecordsView/1941（图像需登录）。
- Nationaal Archief，2.01.08 Ministerie van Buitenlandse Zaken 1796–1810 目录：PDF，inv. 244–248和281。
- H. T. Colenbrander，Gedenkstukken第五卷，全文见resources.huygens.knaw.nl/gedenkstukken。
- Croiset 1803年的代码本，DECODE R1035，已用附件测试过。
转录、笔记和 profile： targets/spaen1808/.