972未解历史密码
中文译本 · 原作 Daniel Bourdeau《Unsolved Historical Ciphers》 以 CC BY 4.0 发布，本页由 JIC 翻译，非原作者官方版本，译文如有出入以英文原页为准 · 查看英文原页 ↗
1087, 638, 1193, 1083, 1531.18.536.503t, 537.788e, 2510, 1114.137 …
未找到密钥：代码本至少编到2510

海牙 → 流亡中的威廉五世 · 法语数字名码本 · 1804年6月18日

Robert Fagel 致威廉五世，1804年6月18日

威廉五世
收信人威廉五世

Koninklijk Huisarchief，海牙，Prins Willem V（旧编号 inv. nr. 337），DECODE R2238：三页，中间一页是一段128个数字码组的编码段落，夹在关于奥兰治家族与巴达维亚共和国补偿谈判的法语明文句子之间。

根据 DECODE 图像转录了码组，并确定了信的日期及其在谈判中的位置。没有找到密钥。网上能找到的每一份密钥——DECODE 中的、已数字化的王室收藏和 Fagel 文件中的——都经过检验并被排除，而这段文字太短，无法仅凭密文复原密钥。没有已知的解读；密钥必须从档案馆中找。

Daniel Bourdeau · 发布于 · 更新于

方法：未破解 · 程度：未获得文本

摘要。DECODE 没有记录 Robert Fagel 1804年6月18日致流亡执政的信的解读。其编码段落有128个数字码组，其中99个各不相同，范围从12到2510；点号把一个词内部的码组连接起来，少数码组带有明文词尾（503t、788e、281s），所以这是一份用于法语的大型音节名码本。周围的明文句子把它与1804年奥兰治家族索偿的最终清算联系起来，那是 Fagel 和 d’Yvoy 动身前往德意志的前几天。在网上能到达的每一处都搜寻过密钥：欧拉1782年为执政编制的 Grand Chiffre（DECODE R1024），直接查表、从每个起点通过其加法表、以及在5,000种移位、仿射变换和数字置换下都试过；DECODE 中全部四份 KHA 密钥；Fagel 家族的十一份密钥 R2842–R2852；大英图书馆1798–1805年的法语代码；Uppsala 密钥 R5160；以及同类信件所用的小型书本密码。没有一份能产生这封信的码组，也没有一份能给出法语。来自一份2,500个取值的代码、这么短的文本，没有唯一的唯密文解。尚未找到密钥。密钥最可能所在之处是 KHA A31-902，“Stukken betreffende de aan het hof gebruikte geheimschriften”，一个没有扫描件的卷宗；其次是 A31-2307/2308 和 Nationaal Archief 1.10.29 第1909号。仓库中已起草了一份给档案馆的申请。

01 这封信

R2238 的密文页：三行法语明文，然后是几行以逗号分隔的数码组，另有一处加框的行间插入
R2238，信的第二页（DECODE 图像 P3）：以 parfaitement d’accord 结尾的明文句子，然后是数码，中间被明文 j’attends la réponse pour partir 打断。图片：Koninklijk Huisarchief，海牙，Prins Willem V（旧编号 inv. nr. 337），图像 P3，来自 DECODE R2238。

DECODE 的页码是倒着编的。第一页（P2）是明文：世子6日的一封信宣布执政动身；信使 Gaebel 于9日抵达；家族的专员们把他留下，以便向 d’Yvoy 交代情况；一份照会送交巴达维亚方面，对方答复说希望与 Damen 面谈。第二页以明文开始，“Dès lors il n’a plus fait entendre parler de lui, et l’on ne tardera pas à connaître la déclaration, sur laquelle les instructions de V. A. S. et celles du ministre du Roi sont parfaitement d’accord”，然后转为数码。最后一页的结尾是“La Haye 18 Juin 1804 … R. Fagel”。

背景是根据印本确定的。Colenbrander 的 Gedenkstukken 第四卷刊印了相关文件：d’Yvoy 1804年2月致塔列朗的请求、他承诺为巴黎、柏林和海牙的各项支付拿出50万荷兰盾、威廉明娜公主6月14日说安排已定的信，以及 Fagel 和 d’Yvoy 于8月7日带着已签署的协定归来。但书中没有刊印这封信。

02 密码

128个码组，99个不同，两到四位数字；1531、1731和2510在高分辨率下核对过，确是四位数码组。逗号分隔词，点号连接词内的码组。&、car 和 que 这几个词是明文，一处加框的插入在两行之间添了一行。有些码组后跟着小的上标记号（c、3、6、9、分数），其读法不确定。完整转录见 targets/fagel1804/ciphertext.txt.

03 检验过的密钥

密钥内容结果
R1024，Grand Chiffre（欧拉，1782年）KHA 代码，已转录4,732个条目，51–5000，可选配加法表直接查表得到的是乱码；从表的全部187个行起点和187个列起点出发都失败；所有5,000种循环移位、仿射变换、补数和数字置换也都失败，打分用的是法语语言模型（最好为每字符−10.2，而信中自己的法语明文为−8.5）。该表还要求开头有一个起始字母，而这封信没有。
R2233, R2235, R2240DECODE 中其他的 KHA 密钥（1793–1801）小型同音替换或人名体系；无法产生这些码组
R2842–R2852Fagel 家族密钥，Nationaal Archief 1.10.29逐页核查了每份的范围；没有一份超过约1055
R1035, R1891荷兰使馆代码本，1798年和1803年荷兰语的；而明文是法语
R8963/R8964, R8984, R8987大英图书馆法语代码，1798–1809年编号只到750或更少；乱码，取模1000也一样
R5160（Uppsala）法语名码本，Chiffre François, de M. de Lacy编号仅为210–841
R2237, R2239, A32-630同类信件及1795–97年的解读卷宗欧拉/Boyer 小型书本密码，引用约到334；是另一种体系

DECODE 中没有用这种代码写的第二份信息，所以也没有可供猜词的平行文本。

04 怎样才能解开

来自一份约2,500个取值的代码、只有128个码组，任何统计攻击都不可能给出唯一的解码；只有代码本或一份已解读的副本才行。现代的 KHA 目录与 DECODE 的旧编号337对不上；这一主题属于 A31-2306–2308，即1802–1804年的补偿谈判。最佳目标是 A31-902，一个18世纪末至19世纪初宫廷密码文件的卷宗，王室收藏的目录后台证实它没有扫描件。其次是 A31-2307 和 A31-2308（1804）、A31-2292–2293，以及 Robert Fagel 的谈判卷宗 Nationaal Archief 1.10.29 第1909号。给 Koninklijke Verzamelingen 的研究申请已起草为 targets/fagel1804/ARCHIVE_REQUEST.md.

05 来源

转录、脚本和笔记：仓库中的 targets/fagel1804/。