01 文獻
這封信的背注是“Exh 14 january 1808”，以明文“Hoog Edel Gestrenge Heer,”開頭。接著是十九行數字。結尾是明文“Ik heb de eer met de volmaakste hoogachting te verblijven, … Uwer Excellentie’s ootmoedige gehoorzame Dienaar”，簽名讀作“G. C. van Spaen”。附件的標題是“Dusseldorf den 15 January 1808”，歸檔為“136. Exh 18 january 1808”。它有七行數字，結尾相同。DECODE 的影象P1和P2是這同一頁附件的兩張照片。
檔案目錄改變了歸屬。在 NA 2.01.08 中，inv. 281 是“Missiven van J.F.G. van Spaen en G. van Riemsdijk, commissarissen voor de overname der gecedeerde districten, de Lijmers, Huyssen, Malburgen en Zevenaar, jul 1806 – mei 1809”。G. C. van Spaen 本人作為駐柏林使節的信件是 inv. 244–248。所以這些杜塞爾多夫來信出自負責與貝格大公國交換領土的荷蘭委員會。它們的主題很可能就是那次交接。從影印件看，簽名讀作 J.F.G. 的可能性也不能排除。
02 密碼
每個碼組是一個一到四位的數字，用點隔開。少數碼組後面跟一道短橫，可能標記詞的邊界；少數帶有一個小的上標字母（729t、793s），可能和這一時期其他荷蘭程式碼一樣，是明寫的詞尾。
| 碼組 | 不同取值 | |
|---|---|---|
| 信，1月14日 | 228 | 181 |
| 附件，1月15日 | 75 | 69 |
| 兩段都已解出 | 303 | 222 |
數值從15到1339。最常見的碼組是493（六次）、297（五次），以及441、424、269和709（各四次）。序列602 441 373在信中出現兩次，在附件中出現一次，可能是一個反覆出現的人名或頭銜。兩件之間共有二十八個碼組。轉錄見 targets/spaen1808/transcription.txt。在這種筆跡中，3和5很難分辨。
03 嘗試了什麼
- DECODE 中的金鑰。查了荷蘭收藏機構中所有年代為1780–1815年或無日期的金鑰記錄，又查了所有提到荷蘭、貝格、威斯特法倫或1806–10年的金鑰記錄。沒有一套是這部程式碼的。把 Croiset 1803年的程式碼本（R1035）用於附件，得出的是互不相干的荷蘭語詞。它和1798年的程式碼本（R1891）都用1000以下帶標記的三位數碼組，而這部程式碼不是。
- “已解出”的附件。DECODE 的註釋說附件已經解出，但記錄裡沒有轉錄，也沒有檔案，相鄰的記錄 R1936–R1948 是別的信。
- 印本。在 Colenbrander 的Gedenkstukken der algemeene geschiedenis van Nederland第五卷（1806–1810）全文中搜尋了 Spaen、Voorstonden、Dusseldorp 和 Westphalen。其中沒有刊印這些信的任何內容。
- 唯密文。除了計數之外沒有嘗試。303個碼組出自一部有1,300個以上值的程式碼，大多數碼組只出現一次，得不出唯一解。
04 怎樣才能解開
- DECODE 記錄所有者對1月15日附件的解讀。它最多可以提供約70個值。如果這部程式碼是按字母順序排列的（一部制），這些值還能為信中的大部分碼組劃定範圍。
- 割讓地區委員會1806–09年的程式碼，可能在 Buitenlandse Zaken 檔案（NA 2.01.08）或 Van der Goes 檔案中。
05 來源
- DECODE R1941：de-crypt.org/decrypt-web/RecordsView/1941（影象需登入）。
- Nationaal Archief，2.01.08 Ministerie van Buitenlandse Zaken 1796–1810 目錄：PDF，inv. 244–248和281。
- H. T. Colenbrander，Gedenkstukken第五卷，全文見resources.huygens.knaw.nl/gedenkstukken。
- Croiset 1803年的程式碼本，DECODE R1035，已用附件測試過。
轉錄、筆記和 profile： targets/spaen1808/.