6 第3段用同样的字母符号拼出kyll，因此这些注释是准确的。47、59和74是人名代码。这封信不在Calendar of State Papers, Foreign中，因为Harley手稿不属于国家文书。没有任何悬而未决之处。01 记录
DECODE R8503有四张图像：f. 74r、f. 74v、f. 75r（空白）和f. 75v（地址页）。倒写的地址为“To the right honorable Sir Francis Walsingham knight, her Majesty’s principal secretary”，背书为“19 Sept. 1586. From Sr Edw: Stafford”。所以DECODE所说的“未知收信人”就是沃尔辛厄姆。它所说的“伦敦”是手稿的收藏地：这封信写于巴黎，Stafford当时是驻法大使。
这份急件是Stafford发回的宫廷消息，写于巴宾顿阴谋败露一个月后。f. 74r讲的是一则不实传闻在英格兰引起的骚动、法国国王与苏格兰女王、Mendoza，以及“that vile traitor Charles Paget”，此人曾到嘉布遣会去与国王交谈。f. 74v讲的是一封有关Épernon的信的抄本、一桩针对纳瓦拉的阴谋，以及太后获得的新权限：可在宗教问题上与纳瓦拉国王谈判。
02 四段密文
| 代码段 | 密文 | 上方的注释 | 所在句子 |
|---|---|---|---|
| 1（第2–3行） | D x ◇ 6 ◇ 6 | Δ Ɗ X 6 · ⊕ 6 ꟷ ʃ ⊗ | villequier | “with assurance that it is a letter of Villequier’s to come about Espernon” |
| 2 (l. 11) | 47 | K. Navar | “I have made the King of Navarre be advertised of it” |
| 3 (l. 12) | M x ◇ h 6 47 ω ʒ ϖ 59 | Kyll him and ye P. of Condé | “dispatched to kill him and the Prince of Condé” |
| 4 (l. 13) | 74 | D. Guise | “some of them of the guard of the Duke of Guise, who assure themselves to bring it to pass” |
这些注释的墨色比信文深，出自另一人之手，可能来自沃尔辛厄姆的秘书处。各段密文之间的文字是Stafford在页面上写下的明文。引用它们是为了说明意思，并非逐字母转录。
03 密码
Stafford把一套由字母形和图形符号组成的字母表与表示人物的两位数代码混用。行间注释给出以下值：
- 字母（含同音符）：v = D；i/y = x、⊕；l = ◇、h；e = Δ、ꟷ；q = Ɗ；u = X；r = ʃ；k = M。
- 虚码：
6。从第1段中去掉它的四次出现，恰好剩下v-i-l-l-e-q-u-i-e-r，换行处在第二个◇之后。它在第3段中也跟在kyll之后，同样不代表任何内容。 - ⊗结束第1段，作为词尾的s（“Villequier’s”）或句点。
·是分隔符。 - ω ʒ ϖ = “and”。它可能是三个字母，也可能是一个词符；我们没有把它拆开。
- 代码：47 = 纳瓦拉国王，59 = 孔代亲王，74 = 吉斯公爵。
第3段独立证实了第1段的值：同样的x和◇代表kyll中的y和l，而47在那里再次出现，作“him”，即纳瓦拉。Stafford与沃尔辛厄姆所用密码的密钥表尚未找到。S. Tomokiyo对伊丽莎白时代密码的综述（Cryptiana）只提到，Stafford与沃尔辛厄姆和与伯利各用不同的密码，并且他曾给沃尔辛厄姆寄去一些人名，让他加进自己的密码里。
04 仍未解决的部分
密码方面没有。28个符号全部有了着落。唯一直接取自注释、未在字母层面核实的值是ω ʒ ϖ = “and”（C级：它符合文意和注释，但没有其他出现之处可以证实）。急件的明写部分我们参考了上下文，但没有全文转录。
05 来源
- British Library，Harley MS 1582 ff. 74–75；图像见DECODE，记录R8503（需登录；该馆图像不属于公有领域）。
- Calendar of State Papers, Foreign, Elizabeth，第21卷第1部分（1586–1588），1586年9月16–30日，第89–104页（British History Online）。它收录了Stafford当月存于国家文书中的信件摘要，但没有这一封。
- S. Tomokiyo，Cryptiana，“Elizabethan ciphers”：关于Edward Stafford爵士的一节。
笔记、密文段的转录和profile见 targets/stafford1586/.