01 这一卷
Français 3022 是一部16世纪的recueil（汇编），收录原件和抄本，大多是1527–28年落入法国人手中的帝国往来书信。其中有帝国驻罗马秘书 Juan Pérez 的约二十封信，有几封是明文。有 del Vasto 侯爵（Alfonso d’Ávalos）的三封信，他在罗马之劫后统领帝国步兵。有1528年发自 Fuenterrabía 和巴约讷的西班牙文“avertimientos”，以及一小捆意大利文间谍文书。目录说明中的张号比墨水编号大约高三。下文的张号用墨水编号，“视图”指 Gallica 的视图（ark btv1b90601558）。
| 编号 | 张号（视图） | 内容 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 10 | ff. 26–28 及散页 f. 39（51–55、76–77） | Del Vasto 致查理五世，“de Ysola”，1527年9月27日 | 由他人部分读出（Lasry 2023，Tomokiyo 2026）；1,146个词中47个存疑；这里未重做，未实测 |
| 6 | ff. 16v–17v（32–34） | 编目为匿名报告；实为 del Vasto 致查理五世，罗马，1527年12月初 | 已读出，实测1,680个密文符号的98.0%；10个码组和9小段未解 |
| 19 | ff. 40–43（78–85） | Del Vasto 致查理五世，罗马，1527年11月6日（不在目标中，与第6号同一密钥） | f. 40 有 Lasry 的字母层；这里在 ff. 41r–41v 中检索了上下文；ff. 41–43 未转录；内容摘要见 CSP Spain |
| 20 | ff. 44–46v（86–91） | 致“Garbino”的意大利文信，马德里，1528年4月11日 | 已转录；未读出 |
| 20bis, 21 | ff. 48–50v（94–98） | 一份行话表、一份代号清单和一张“Aditione nel zifra” | 已读；它们解释了第20号代码的设计 |
02 先查：已有解读
总目说“未注明解读”，于是首先查了最可能存有法国人解读的地方。检索了18世纪的 Clairambault 抄本。Clairambault 327 ff. 279–280 抄录了第20号，题为“Lettre non signée écrite au seigneur Garbino du 11 d’avril 1528 … partie en chiffre, partie non”，密文照抄，没有解读。Clairambault 314 f. 337 抄录了补充页。两者都没有解读，相邻的 français 各卷里也没有找到。
这些解读是现代的。Tomokiyo 的 cryptiana 页面记载，George Lasry 于2023年把第10号的解答发给了他。2026年 Tomokiyo 把它整理成西班牙文文本，以“Gasto–Charles V Cipher 1”为题发表。这份文本并不完整：1,146个词中有47个带问号，其中19个是光秃秃的“?”，代表未解出的码组，还有几段是错乱的；Tomokiyo 仍在征求有人把它补全。他还发表了 Lasry 对另一种密码的初步字母级解密，这种密码用于第6号和第19号，同样征求懂西班牙语的人来完成。因此第10号在这里算作由他人部分解读。这里没有重做；而且由于只有整理后的文本，没有符号转录，所以没有实测。
03 第6号：del Vasto 的十二月信
这件被编目为匿名报告的文书以明文开头：“A seis de noviembre escrivi a V. M. muy largo y tanbien a xxvij de setiembre, cuyos duplicados van con esta”。明写的第一页报告了与教皇就“la libertad suya y de los cardenales”达成的协议（11月26日的投降协定），并说 del Vasto 仍留在罗马，只因奥兰治亲王“el qual se espera que verna de aqui a tres dias”尚未到来接掌指挥权。这就把信定在1527年12月的头几天。
这种密码是在21个字母的字母表上移一位的凯撒移位，带同音符，外加一份由以 b、c 或 d 开头的三字母码组构成的名码本。Lasry 的解密字母层是对的；与 f. 16v 的密文逐词核对无误。它把码组留作 [doz]、[deh] 等等。他的密钥还把一行音节符号两两配给同一个标签（al、con、de、el、es、la、lo、no、para、por、qve、sin），而对照字形检查，这样配对把不同的符号合并了：boz 是 esto，不是“fin”（“y por esto pienso”、“en estos tiempos”）；bab 是 mas；bar 是 tan（“tan adelante”、“tan cerca”）；bop 是 como；bopt，即 Lasry 的“con s”，是 ellos（“porque ellos no tienen gente”）；bie 是 el，不是“al”；bis 是 de；bep 有些地方是 es，有些地方是 en。他的密文词中有两个根本不是文本：at 出现在明写部分与密文的每一处交界，进出都有；quia 出现在 f. 17r 和 f. 41r 的密文之前。它们是切换标记。带横杠的符号 ≡ 是句号。
码组的识别方法是：在第6号和第19号中找出每个码组的全部出现之处，阅读其周围的西班牙文。全部为 I 级（由上下文推断）；没有一个得到密钥或明文副本的证实。
| 码组 | 读法 | 决定性的上下文 |
|---|---|---|
| doz | Lautreque | “piénsase que [doz] será para ir sobre el reino” |
| deh | la Marca | “su camino es por la [deh], porque traen su artillería por agua hasta Ravena” |
| bog | buelta | “camina la [bog] del reino”；“la [bog] de Perosa” |
| ceg | hombre | “no quieren ser más [ceg]s d’armas” |
| daf | quiere | “para caminar un exército se re[daf]n”（requieren） |
| dor | para | “[dor] ir sobre el reino”、“[dor] caminar” |
| baf | primero | “mi parecer es [baf] que salga el exército” |
| dnd | qual | “Siena, la [dnd] es muy devota de V. M.” |
| dnb | dinero | “alguna manera de [dnb] o de hazelles la guerra” |
| biq、boq | duque, estado | “al [biq] de Urbino”；“el [boq] de Urbino y tomallo” |
| cef | gente | “esta [cef] ha venido en un número tan poco” |
| dod、don、dum、cez、raq | quando, si, su, ni, mi | “por vía de [dum] Santidad”；“no se puede mover [cez] dar un paso” |
| bet | dello(s) | “no quedando en Lombardía exército [bet]s tan pujante”；第19号 f. 41v“el poco cuidado que [bet] he” |
| da | otro（不是“liga”） | “no[da]s” = nosotros；第19号“no hiziesen [da] fruto” |
| dop | tiempo（不是“invierno”） | “si el [dop] que ya entra fuerte no lo estorva”；“en estos [dop]s” |
| dab、das | tiene(n) | “porque ellos no [dab]n gente” |
| <37> | final(mente) | “y [<37>]mente no podrían”；第19号中“y [<37>]mente yo veo” |
表的其余部分（di mandado、coy Italia、der poca、bim empresa、cip mil、cac Florencia、bag rica、det he、bad basta(ra)、bas deve 或 puede，等等）见 n6_codes.json 和 n6_reading.md。实测基于 n6_signs.tsv：它把 Lasry 的解密保存为一份密文符号列表，补上了图片上可见而他的列表遗漏的五个符号，并给每一段一个读法和一个状态； n6_measure.py 检验它能准确复现他的序列。
| 密钥状态 | 读出的密文符号 | 比例 |
|---|---|---|
| Lasry 密钥原样 | 1,555 / 1,680 | 92.6 % |
| 加上9月18日的代码读法 | 1,595 / 1,680 | 94.9 % |
| 加上9月22日的更正与补充 | 1,646 / 1,680 | 98.0 % |
有了这些，ff. 16v–17v 的解读文本是一份战略建议。del Vasto 希望军队撤出罗马、北上，赶在洛特雷克在伦巴第了结局面之前。他的计划是：稳住锡耶纳，“la qual es muy devota de V. M.”；威胁佛罗伦萨，迫使同盟不得不前去救援；拿下佩鲁贾，“una tierra del Patrimonio muy rica y muy gruesa”，以及乌尔比诺国，“en el qual se hallará poca resistencia”；再进入马尔凯，“donde no pueden faltar vituallas”。信的结尾是一个贯穿他那个冬天所有信件的警告：“que el exército por lo de advenir no se puede sostener desta manera”，并说在如此多的匮乏之下，“es imposible que el servicio de V. M. se haga como sus fieles vasallos deseamos”。
04 第6号中尚不确定之处
上面每个代码值都是 I 级，由上下文推断。尚未解读的34个符号如下。
十个码组，十一个符号。每个都只有一两处上下文，没有一个能套上单一的值。障碍：代码未解；更多上下文在第19号 ff. 41–43 中，而这几张尚未转录。
- dnh：“porque según la [dnh] no la seguirán en venir tan adelante”。9月18日提出的 Roma 不合适。
- bnq：“dificultoso el bolver y que mas el quedar y [bnq] y finalmente no podrían”。
- rar（两次）：“es ganar en el camino a [rar] y ponella debaxo el mando de V. M.”；“si no los suyços se acogieren [rar]”。候选是 Florencia 或 Luca；都没有定论。
- car：“sera poner espanto a [car] y ocasión a estos enemigos”。
- cny：“en esta empresa servirá … mil [cny]”。
- bny：“de hazelles hazer [bny] un movimiento”。
- beb：“podrase ir más fácilmente a socorrella [beb] porque es mejor el camino”。
- bnc：“podrase tomar apuntamiento [es bnc]”。
- ge+：在“como si se estuviese el exército dentro”之后；可能是句号。
- 17va.2 处的 der：“la principal de [der de] país”。在其他地方 der = poca，放在这里不通。
九小段，除代码外共23个符号。这些符号已转录，但在别处读得通的音节值在这里都读不通，最可能的原因是 Lasry 的标签合并了不同的字形，正如 es/en 和 con/tan/ellos 的情形。障碍：代码未解；需要对这些词做字形级的重新转录。
- f. 16v 开头，“[y y por] [mq] creo mas presto”；
- “[en de las los] que más se ha de trabajar”；
- “el duque de Urbino [es de] otro exército está en Narni y Todi”；
- “servirá [que de con] mil [cny]”；
- “irá [que l] camino”；
- “la principal de [der de] país”；
- “si caminara en [cnt] parte”（ninguna 或 otra）；
- “se puede esperar [es] más ventaja”；
- “apuntamiento [es] [bnc]”。
再有一封用同一密钥的信，大部分问题就能解决。第19号就是一封。Lasry 解密了它的第一叶；这里在 ff. 41r 和 41v 的图片上检索了未解码组，得出 bet = dello 以及切换标记，但 ff. 41–43 尚未完整转录。CSP Spain III.2 第233号根据 Salazar 藏品中的一份抄本概述了它的内容，而不是原话，所以提供不了猜词。
05 第20号：Garbino 信与 Ranzo 的代码
第20号是一封意大利文信，1528年4月11日写于马德里，背面签注致“Garbino”。明文与代码交替出现。明写段落报告说：大法官患痛风病倒了，正在装备五十艘桨帆船，卡斯蒂利亚已筹得一百万杜卡特，还指望阿拉贡议会再出50万，皇后已有七个月身孕，王子将被宣誓立为继承人。编码段落约占全信三分之二，才是这封信要传达的内容。
其设计由装订在它后面的几页说明。f. 48 上是一份行话表，f. 49 上还有更多：署名“Antonio de Cosenza”致“Andrea Romano in Valencia”的掩护信、伪装成粮价的消息，以及一份化名清单。在 f. 49v 上，皇帝是“Joan Jacobo”，del Vasto 是“portolano de Gergenti”，Garbino 本人是“antonio petra”。f. 50 上是一张“Aditione nel zifra”，展示了代码的工作方式。
每个码组都是词的首字母加一个数字：apresso 是 a327，Cartagenia 是 c327，Garbino 是 g215，soa santità 是 s395，常见音节另有自己的码组。补充页从基本表停下的地方接着排各字母的列表（a1–326、b1–156、c1–326……）。同一代码也用于 Hieronimo Ranzo 署名的信件，见 BnF fr. 2988 ff. 2 和 9–10，以及 fr. 3019 f. 73。Ranzo 是查理五世宫廷中的一位韦尔切利贵族，出自 Gattinara 母亲的家族。Norbert Biermann 在2017年 Cipherbrain 的一个讨论帖中已把补充页与 Ranzo 的代码联系起来。Garbino 信很可能出自 Ranzo 之手。
06 为什么没有密钥就解不开
首字母代码通常有一个弱点：如果每个字母下的列表按字母顺序排列，数字就大致透露出这个词在词典中的位置。这是首先检验的一点。把每个首字母内数字的分布，与常用意大利语词在字母顺序列表中的位置相比较，并以随机打乱的顺序作对照。第20号的得分是 z = −0.5。同样的检验用在以真正按字母顺序排列的代码编码的 Castiglione 书信上，得分约为 +6.5。Ranzo 的编号不是按字母顺序的，因此除了首字母，数字对它所代表的词什么也透露不了。
剩下的是一种只受一个约束（首字母）的词替换，第20号中约有550种码组，Ranzo 本人的信中有730种。第20号的全部1,315个码组都从全分辨率扫描件转录出来，另外从 Ranzo 的六页信中转录了约2,600个。两者共有316种码组，证实密钥是同一张表。然后用一个退火程序给每个码组分配一个首字母正确的词，把 z 码组当作虚码，并用一个由 Castiglione 的 Lettere（同一时期从西班牙写出的外交意大利文）和 Guicciardini 构建的词二元模型给结果打分。它首先在一个对照上运行：从模型中留出的 Castiglione 的3,900个词，用同样方式编码。
| 测试 | 正确的词次 | 正确的码组种类 |
|---|---|---|
| 对照，Castiglione 的3,900个编码词 | 约46% | 约9% |
| 第20号与 Ranzo，3,900个码组 | 每次重启得到的虚词相同；实词每次运行都不一样 | |
这就是该方法的极限，对照也表明了这一点。高频词能解出来，因为它们的上下文把它们固定住了：c170 che，i100 il，p149 per，n38 non，r41 re，s233 sua，m170 mi，p246 più。承载消息的词每个只出现一两次，解不出来。也找不到猜词。Ranzo 的任何一页都没有重复第20号的段落（最长的共有片段是一个三码组的套话），标有“dup.ª”的抄本重复的是 Ranzo 的另一封信而非这一封，Clairambault 抄本也没有解读。fr. 2988 中其他的“pièces en chiffre”是另一种法国的符号密码。
07 怎样才能完成
只有新的证据才能完成第20号：Ranzo 的基本表，或他的任何一封当时被解读过或以明文存世的信。可以查找的地方有 Archivio di Stato di Vercelli 中 Gattinara 的文书、西曼卡斯和维也纳的帝国往来书信，以及 Garbino 网络的另一方。转录和求解器都已就绪，只等密钥或猜词；哪怕只有几百个词的已知明文，这个替换也会很快收敛。至于第6号，工作就在这里进行：完整转录第19号 ff. 41–43，为十个未解码组获取更多上下文；并对第6号做字形级的重新转录，把 Lasry 的标签合并了的音节符号分开。第10号存疑的词则需要对 ff. 26–28 和 39 做符号转录，而这还没有人做过。
08 资料来源与文件
- BnF français 3022（Gallica），视图32–34（第6号）、51–55 和 76–77（第10号）、78–85（第19号）、86–98（第20–21号）；français 2988（Gallica），视图6–7 和 17–20；français 3019（Gallica），视图114–116；Clairambault 327（Gallica），视图263–264。
- S. Tomokiyo，cryptiana，George Lasry 的解答（Lasry 的 Cipher 2 密钥及第6号的解密，这里扩充了该密钥）和 西班牙密码，“From the Archives”。
- Calendar of State Papers, Spain，第III卷第2部分（1527–29），British History Online，第233号。
- K. Schmeh，Cipherbrain，2016年5月17日，Norbert Biermann 和 Thomas 的评论，2017年。
- 仓库：targets/vasto1527/，内含笔记、第6号的符号文件及其实测（
n6_signs.tsv,n6_measure.py）、代码表、第20号和 Ranzo 书信的转录、JSON 格式的补充页，以及求解器和对照。
笔记、转录和脚本在 targets/vasto1527/。