01 這一卷
Français 3022 是一部16世紀的recueil（彙編），收錄原件和抄本，大多是1527–28年落入法國人手中的帝國往來書信。其中有帝國駐羅馬秘書 Juan Pérez 的約二十封信，有幾封是明文。有 del Vasto 侯爵（Alfonso d’Ávalos）的三封信，他在羅馬之劫後統領帝國步兵。有1528年發自 Fuenterrabía 和巴約訥的西班牙文“avertimientos”，以及一小捆義大利文間諜文書。目錄說明中的張號比墨水編號大約高三。下文的張號用墨水編號，“檢視”指 Gallica 的檢視（ark btv1b90601558）。
| 編號 | 張號（檢視） | 內容 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 10 | ff. 26–28 及散頁 f. 39（51–55、76–77） | Del Vasto 致查理五世，“de Ysola”，1527年9月27日 | 由他人部分讀出（Lasry 2023，Tomokiyo 2026）；1,146個詞中47個存疑；這裡未重做，未實測 |
| 6 | ff. 16v–17v（32–34） | 編目為匿名報告；實為 del Vasto 致查理五世，羅馬，1527年12月初 | 已讀出，實測1,680個密文符號的98.0%；10個碼組和9小段未解 |
| 19 | ff. 40–43（78–85） | Del Vasto 致查理五世，羅馬，1527年11月6日（不在目標中，與第6號同一金鑰） | f. 40 有 Lasry 的字母層；這裡在 ff. 41r–41v 中檢索了上下文；ff. 41–43 未轉錄；內容摘要見 CSP Spain |
| 20 | ff. 44–46v（86–91） | 致“Garbino”的義大利文信，馬德里，1528年4月11日 | 已轉錄；未讀出 |
| 20bis, 21 | ff. 48–50v（94–98） | 一份行話表、一份代號清單和一張“Aditione nel zifra” | 已讀；它們解釋了第20號程式碼的設計 |
02 先查：已有解讀
總目說“未註明解讀”，於是首先查了最可能存有法國人解讀的地方。檢索了18世紀的 Clairambault 抄本。Clairambault 327 ff. 279–280 抄錄了第20號，題為“Lettre non signée écrite au seigneur Garbino du 11 d’avril 1528 … partie en chiffre, partie non”，密文照抄，沒有解讀。Clairambault 314 f. 337 抄錄了補充頁。兩者都沒有解讀，相鄰的 français 各卷裡也沒有找到。
這些解讀是現代的。Tomokiyo 的 cryptiana 頁面記載，George Lasry 於2023年把第10號的解答發給了他。2026年 Tomokiyo 把它整理成西班牙文文字，以“Gasto–Charles V Cipher 1”為題發表。這份文字並不完整：1,146個詞中有47個帶問號，其中19個是光禿禿的“?”，代表未解出的碼組，還有幾段是錯亂的；Tomokiyo 仍在徵求有人把它補全。他還發表了 Lasry 對另一種密碼的初步字母級解密，這種密碼用於第6號和第19號，同樣徵求懂西班牙語的人來完成。因此第10號在這裡算作由他人部分解讀。這裡沒有重做；而且由於只有整理後的文字，沒有符號轉錄，所以沒有實測。
03 第6號：del Vasto 的十二月信
這件被編目為匿名報告的文書以明文開頭：“A seis de noviembre escrivi a V. M. muy largo y tanbien a xxvij de setiembre, cuyos duplicados van con esta”。明寫的第一頁報告了與教皇就“la libertad suya y de los cardenales”達成的協議（11月26日的投降協定），並說 del Vasto 仍留在羅馬，只因奧蘭治親王“el qual se espera que verna de aqui a tres dias”尚未到來接掌指揮權。這就把信定在1527年12月的頭幾天。
這種密碼是在21個字母的字母表上移一位的凱撒移位，帶同音符，外加一份由以 b、c 或 d 開頭的三字母碼組構成的名碼本。Lasry 的解密字母層是對的；與 f. 16v 的密文逐詞核對無誤。它把碼組留作 [doz]、[deh] 等等。他的金鑰還把一行音節符號兩兩配給同一個標籤（al、con、de、el、es、la、lo、no、para、por、qve、sin），而對照字形檢查，這樣配對把不同的符號合併了：boz 是 esto，不是“fin”（“y por esto pienso”、“en estos tiempos”）；bab 是 mas；bar 是 tan（“tan adelante”、“tan cerca”）；bop 是 como；bopt，即 Lasry 的“con s”，是 ellos（“porque ellos no tienen gente”）；bie 是 el，不是“al”；bis 是 de；bep 有些地方是 es，有些地方是 en。他的密文詞中有兩個根本不是文字：at 出現在明寫部分與密文的每一處交界，進出都有；quia 出現在 f. 17r 和 f. 41r 的密文之前。它們是切換標記。帶橫槓的符號 ≡ 是句號。
碼組的識別方法是：在第6號和第19號中找出每個碼組的全部出現之處，閱讀其周圍的西班牙文。全部為 I 級（由上下文推斷）；沒有一個得到金鑰或明文副本的證實。
| 碼組 | 讀法 | 決定性的上下文 |
|---|---|---|
| doz | Lautreque | “piénsase que [doz] será para ir sobre el reino” |
| deh | la Marca | “su camino es por la [deh], porque traen su artillería por agua hasta Ravena” |
| bog | buelta | “camina la [bog] del reino”；“la [bog] de Perosa” |
| ceg | hombre | “no quieren ser más [ceg]s d’armas” |
| daf | quiere | “para caminar un exército se re[daf]n”（requieren） |
| dor | para | “[dor] ir sobre el reino”、“[dor] caminar” |
| baf | primero | “mi parecer es [baf] que salga el exército” |
| dnd | qual | “Siena, la [dnd] es muy devota de V. M.” |
| dnb | dinero | “alguna manera de [dnb] o de hazelles la guerra” |
| biq、boq | duque, estado | “al [biq] de Urbino”；“el [boq] de Urbino y tomallo” |
| cef | gente | “esta [cef] ha venido en un número tan poco” |
| dod、don、dum、cez、raq | quando, si, su, ni, mi | “por vía de [dum] Santidad”；“no se puede mover [cez] dar un paso” |
| bet | dello(s) | “no quedando en Lombardía exército [bet]s tan pujante”；第19號 f. 41v“el poco cuidado que [bet] he” |
| da | otro（不是“liga”） | “no[da]s” = nosotros；第19號“no hiziesen [da] fruto” |
| dop | tiempo（不是“invierno”） | “si el [dop] que ya entra fuerte no lo estorva”；“en estos [dop]s” |
| dab、das | tiene(n) | “porque ellos no [dab]n gente” |
| <37> | final(mente) | “y [<37>]mente no podrían”；第19號中“y [<37>]mente yo veo” |
表的其餘部分（di mandado、coy Italia、der poca、bim empresa、cip mil、cac Florencia、bag rica、det he、bad basta(ra)、bas deve 或 puede，等等）見 n6_codes.json 和 n6_reading.md。實測基於 n6_signs.tsv：它把 Lasry 的解密儲存為一份密文符號列表，補上了圖片上可見而他的列表遺漏的五個符號，並給每一段一個讀法和一個狀態； n6_measure.py 檢驗它能準確復現他的序列。
| 金鑰狀態 | 讀出的密文符號 | 比例 |
|---|---|---|
| Lasry 金鑰原樣 | 1,555 / 1,680 | 92.6 % |
| 加上9月18日的程式碼讀法 | 1,595 / 1,680 | 94.9 % |
| 加上9月22日的更正與補充 | 1,646 / 1,680 | 98.0 % |
有了這些，ff. 16v–17v 的解讀文字是一份戰略建議。del Vasto 希望軍隊撤出羅馬、北上，趕在洛特雷克在倫巴第了結局面之前。他的計劃是：穩住錫耶納，“la qual es muy devota de V. M.”；威脅佛羅倫薩，迫使同盟不得不前去救援；拿下佩魯賈，“una tierra del Patrimonio muy rica y muy gruesa”，以及烏爾比諾國，“en el qual se hallará poca resistencia”；再進入馬爾凱，“donde no pueden faltar vituallas”。信的結尾是一個貫穿他那個冬天所有信件的警告：“que el exército por lo de advenir no se puede sostener desta manera”，並說在如此多的匱乏之下，“es imposible que el servicio de V. M. se haga como sus fieles vasallos deseamos”。
04 第6號中尚不確定之處
上面每個程式碼值都是 I 級，由上下文推斷。尚未解讀的34個符號如下。
十個碼組，十一個符號。每個都只有一兩處上下文，沒有一個能套上單一的值。障礙：程式碼未解；更多上下文在第19號 ff. 41–43 中，而這幾張尚未轉錄。
- dnh：“porque según la [dnh] no la seguirán en venir tan adelante”。9月18日提出的 Roma 不合適。
- bnq：“dificultoso el bolver y que mas el quedar y [bnq] y finalmente no podrían”。
- rar（兩次）：“es ganar en el camino a [rar] y ponella debaxo el mando de V. M.”；“si no los suyços se acogieren [rar]”。候選是 Florencia 或 Luca；都沒有定論。
- car：“sera poner espanto a [car] y ocasión a estos enemigos”。
- cny：“en esta empresa servirá … mil [cny]”。
- bny：“de hazelles hazer [bny] un movimiento”。
- beb：“podrase ir más fácilmente a socorrella [beb] porque es mejor el camino”。
- bnc：“podrase tomar apuntamiento [es bnc]”。
- ge+：在“como si se estuviese el exército dentro”之後；可能是句號。
- 17va.2 處的 der：“la principal de [der de] país”。在其他地方 der = poca，放在這裡不通。
九小段，除程式碼外共23個符號。這些符號已轉錄，但在別處讀得通的音節值在這裡都讀不通，最可能的原因是 Lasry 的標籤合併了不同的字形，正如 es/en 和 con/tan/ellos 的情形。障礙：程式碼未解；需要對這些詞做字形級的重新轉錄。
- f. 16v 開頭，“[y y por] [mq] creo mas presto”；
- “[en de las los] que más se ha de trabajar”；
- “el duque de Urbino [es de] otro exército está en Narni y Todi”；
- “servirá [que de con] mil [cny]”；
- “irá [que l] camino”；
- “la principal de [der de] país”；
- “si caminara en [cnt] parte”（ninguna 或 otra）；
- “se puede esperar [es] más ventaja”；
- “apuntamiento [es] [bnc]”。
再有一封用同一金鑰的信，大部分問題就能解決。第19號就是一封。Lasry 解密了它的第一葉；這裡在 ff. 41r 和 41v 的圖片上檢索了未解碼組，得出 bet = dello 以及切換標記，但 ff. 41–43 尚未完整轉錄。CSP Spain III.2 第233號根據 Salazar 藏品中的一份抄本概述了它的內容，而不是原話，所以提供不了猜詞。
05 第20號：Garbino 信與 Ranzo 的程式碼
第20號是一封義大利文信，1528年4月11日寫於馬德里，背面簽註致“Garbino”。明文與程式碼交替出現。明寫段落報告說：大法官患痛風病倒了，正在裝備五十艘槳帆船，卡斯蒂利亞已籌得一百萬杜卡特，還指望阿拉貢議會再出50萬，皇后已有七個月身孕，王子將被宣誓立為繼承人。編碼段落約佔全信三分之二，才是這封信要傳達的內容。
其設計由裝訂在它後面的幾頁說明。f. 48 上是一份行話表，f. 49 上還有更多：署名“Antonio de Cosenza”致“Andrea Romano in Valencia”的掩護信、偽裝成糧價的訊息，以及一份化名清單。在 f. 49v 上，皇帝是“Joan Jacobo”，del Vasto 是“portolano de Gergenti”，Garbino 本人是“antonio petra”。f. 50 上是一張“Aditione nel zifra”，展示了程式碼的工作方式。
每個碼組都是詞的首字母加一個數字：apresso 是 a327，Cartagenia 是 c327，Garbino 是 g215，soa santità 是 s395，常見音節另有自己的碼組。補充頁從基本錶停下的地方接著排各字母的列表（a1–326、b1–156、c1–326……）。同一程式碼也用於 Hieronimo Ranzo 署名的信件，見 BnF fr. 2988 ff. 2 和 9–10，以及 fr. 3019 f. 73。Ranzo 是查理五世宮廷中的一位韋爾切利貴族，出自 Gattinara 母親的家族。Norbert Biermann 在2017年 Cipherbrain 的一個討論帖中已把補充頁與 Ranzo 的程式碼聯絡起來。Garbino 信很可能出自 Ranzo 之手。
06 為什麼沒有金鑰就解不開
首字母程式碼通常有一個弱點：如果每個字母下的列表按字母順序排列，數字就大致透露出這個詞在詞典中的位置。這是首先檢驗的一點。把每個首字母內數字的分佈，與常用義大利語詞在字母順序列表中的位置相比較，並以隨機打亂的順序作對照。第20號的得分是 z = −0.5。同樣的檢驗用在以真正按字母順序排列的程式碼編碼的 Castiglione 書信上，得分約為 +6.5。Ranzo 的編號不是按字母順序的，因此除了首字母，數字對它所代表的詞什麼也透露不了。
剩下的是一種只受一個約束（首字母）的詞替換，第20號中約有550種碼組，Ranzo 本人的信中有730種。第20號的全部1,315個碼組都從全解析度掃描件轉錄出來，另外從 Ranzo 的六頁信中轉錄了約2,600個。兩者共有316種碼組，證實金鑰是同一張表。然後用一個退火程式給每個碼組分配一個首字母正確的詞，把 z 碼組當作虛碼，並用一個由 Castiglione 的 Lettere（同一時期從西班牙寫出的外交義大利文）和 Guicciardini 構建的詞二元模型給結果打分。它首先在一個對照上執行：從模型中留出的 Castiglione 的3,900個詞，用同樣方式編碼。
| 測試 | 正確的詞次 | 正確的碼組種類 |
|---|---|---|
| 對照，Castiglione 的3,900個編碼詞 | 約46% | 約9% |
| 第20號與 Ranzo，3,900個碼組 | 每次重啟得到的虛詞相同；實詞每次執行都不一樣 | |
這就是該方法的極限，對照也表明了這一點。高頻詞能解出來，因為它們的上下文把它們固定住了：c170 che，i100 il，p149 per，n38 non，r41 re，s233 sua，m170 mi，p246 più。承載訊息的詞每個只出現一兩次，解不出來。也找不到猜詞。Ranzo 的任何一頁都沒有重複第20號的段落（最長的共有片段是一個三碼組的套話），標有“dup.ª”的抄本重複的是 Ranzo 的另一封信而非這一封，Clairambault 抄本也沒有解讀。fr. 2988 中其他的“pièces en chiffre”是另一種法國的符號密碼。
07 怎樣才能完成
只有新的證據才能完成第20號：Ranzo 的基本表，或他的任何一封當時被解讀過或以明文存世的信。可以查詢的地方有 Archivio di Stato di Vercelli 中 Gattinara 的文書、西曼卡斯和維也納的帝國往來書信，以及 Garbino 網路的另一方。轉錄和求解器都已就緒，只等金鑰或猜詞；哪怕只有幾百個詞的已知明文，這個替換也會很快收斂。至於第6號，工作就在這裡進行：完整轉錄第19號 ff. 41–43，為十個未解碼組獲取更多上下文；並對第6號做字形級的重新轉錄，把 Lasry 的標籤合併了的音節符號分開。第10號存疑的詞則需要對 ff. 26–28 和 39 做符號轉錄，而這還沒有人做過。
08 資料來源與檔案
- BnF français 3022（Gallica），檢視32–34（第6號）、51–55 和 76–77（第10號）、78–85（第19號）、86–98（第20–21號）；français 2988（Gallica），檢視6–7 和 17–20；français 3019（Gallica），檢視114–116；Clairambault 327（Gallica），檢視263–264。
- S. Tomokiyo，cryptiana，George Lasry 的解答（Lasry 的 Cipher 2 金鑰及第6號的解密，這裡擴充了該金鑰）和 西班牙密碼，“From the Archives”。
- Calendar of State Papers, Spain，第III卷第2部分（1527–29），British History Online，第233號。
- K. Schmeh，Cipherbrain，2016年5月17日，Norbert Biermann 和 Thomas 的評論，2017年。
- 倉庫：targets/vasto1527/，內含筆記、第6號的符號檔案及其實測（
n6_signs.tsv,n6_measure.py）、程式碼表、第20號和 Ranzo 書信的轉錄、JSON 格式的補充頁，以及求解器和對照。
筆記、轉錄和指令碼在 targets/vasto1527/。