摘要。总目把这件列为 Leopold Viktorin von Windischgrätz 致其兄弟 Ernst Friedrich 的信，布鲁塞尔，1721年11月18日，八页，没有解读，DECODE 上有该家族系列的两份密钥。那两份密钥（R5017、R5018，皇帝的）都不对。对的那份就在记录本身上：Jakub Mírka（2023年6月19日）制作的一张电子表格，根据兄弟俩1721年末的信件重建了他们自己的密码，那些信大多带有行间解读。他的代码表包含在这封信中出现的代码，但此信的解读从未发表，DECODE 也没有列出。套用到这里，它立刻把每一段用字母拼写的密文解密成德语：eine Excusation zu machen、verliehret、Succession、niemahlen anzunehmen、Dienste zu。181个密码码组中，148个（82%）有了取值；33个码组，即23个不同的名码本代码，仍未解决，因为密钥和这封信都无法确定它们。不需要任何密码分析。所做的工作就是转录数字，再套用一份已发表的密钥。
01 文献与密钥
五幅 DECODE 图像：第一页（“Brüssel den 18. 9bris 721”，“Hochgebohrner Graf”）、两个对开页，以及最后一页（正反两面）。正文是普通的德语和法语明写；机密内容写成行内加点的数字。
Mírka 的密钥给每个字母两个数字：A = 24或36，B = 12或48，C = 23或35，E = 22或34，依此类推，直到 Z = 1或37；第一栏按字母表的一个固定顺序从24排到1，第二栏是第一栏加12或36。48以上的数字是一个小型名码本，他认定的有54 Althann、85 der/dem、86 die、135 hat、145 ich、152 Kayser、197 Plan、198 Prinz，另有对99 [Engländer?]、103 [Emp…?]、151 [K…?]、167 [Micosch?] 等的猜测。
02 解读
密码部分用大写，代码放在方括号中（未解决的用编号），周围的明写部分用小写。
- … dass der [103] MIR gar NICHT [130] [209] willen, [der] KAYSER selbst widerrathen [146] eine EXCUSATION ZU MACHEN.
- Wan ICH von dort aus nur einiges souteniert werde, ist der rath sehr gutt, sonsten aber nicht; DER [205] HALTET unter der hand, vermuthlich auch [172] PRINZ.
- [205] sicherlich gegen niemand davon melden wird … auch selbst DEM ALTHANN nicht. … Ich glaube es heisset bey [205]: manus manum lavat.
- In puncto DER [78] ist fast nicht zu glauben, wie nicht allein DIE [151?] sondern auch sonsten jederman DIE LIEBE vor [103] ia selbsten KAYSER täglich [164] VERLIEHRET, in ansehen, dass nach dem der curier endlich nach so langer zeit [172] DES PRINZ PLAN …
- ZU [225] angelanget; [103] selben schon über 2 monathe [182] [101] … KAYSER aber ganz gelassen ZUSEHE; auf solche weise könte ICH …
- DER [99: Engländer?] wie auch [111] wollen nacher haus gehen, und dörften als dan UNSER AN[…] [139] und [204] wenig rühmliches … ICH wirdt succumbiren, DER PRINZ gloriren, KAYSER aber will [168] VERLIEHRE[N] [78] und DIE.
- [181] [206] worden, welches der effect bald weisen solle … dass das [167] versprechen einen guten effect haben, sonsten will der Wartheimber nicht mehr zuhalten.
- … an eine Grentze SUCCESSION [182] zu gedencken ist mir umb so lieber, als ich mir ein principe d’honneur gemacht, solches nebst villen anderen ursachen hauptsächlich derumb NIE[H]EMAHLEN ANZUNEHMEN, damit [182] seine; ICH HAT DER PRINZ [206], umb dessen DIENSTE ZU [131], welches schändlich …
- （最后一页）… nur ZU [149] KAYSER GETH[A]N [131]. Ich bitte aber …
写信人正等着康布雷会议开幕，抱怨自己得不到支持；皇帝本人建议找个托辞；一位庇护人 [205] 在暗中运作，也许与亲王（欧根）联手；人们对 [103] 的好感日渐流失，连皇帝也是如此，因为信使终于带来了亲王的计划；英国人［?］想回国，而“我将落败，亲王将得意”。明写部分说，马德里来的信使给 Pozobueno 带来了关于交换放弃声明的命令。内容（康布雷、Pozobueno、Beretti Landi）与帝国出席会议的全权代表 Ernst Friedrich 更相符，而不是 Leopold Viktorin；这里沿用 DECODE 的收发方向，但值得对照笔迹核实。
03 尚存疑问
- 未解决的代码（33个码组）：78（两次）、101、102、111、130、131（两次）、139、146、149、164、168、172（两次）、181、182（三次）、204、205（三次）、206（两次）、209、225；以及 Mírka 的猜测99、103（四次）、151、167，在此未得到证实。205是一个人；182和131在继承那一段中反复出现。
- 笔误（C 级）：“1.39.4”带一个花饰，可能被看成24（ZUAEHE）；解密为 ZUSEHE。在 GETHHN 中需要 A 的地方却是45（H），NIEHEMAHLEN 多了一个 H。
- 所有用字母拼写的词都是 H 级：密钥给出它们时没有选择余地。
04 来源
- DECODE R5029，记录、图像以及 Jakub Mírka 2023年重建的密钥（xlsx）。
- J. Mírka，“Raně novověká šifrovaná korespondence ve fondech šlechtických rodinných archivů Státního oblastního archivu v Plzni”，Západočeské archivy 2012，pp. 44–72（未见）。
- 本站相关：查理六世致 Windischgrätz，1720–1722年（另一种密码）。
转录、密钥表和解码器：targets/windischgraetz1721/。