01 三條記錄
R2237（7頁，DECODE 標為“Decrypted”）是一封明寫的附函，談 Reede 關於十七省重新統一的計劃和“les deux observations chiffrées”（兩份加密的意見書），其後是解讀（第2–4頁）和兩份加密的意見書（第5–7頁），後者是明寫詞語與數字碼組混寫。R2239（3頁，標題“Berlin 12. Mars 1796”；頁序為 P2、P3、P1）的寫法相同。R2236 包含兩份荷蘭文副本（“No 1”、“No 2”），數字最大約390，另有一頁數字高達2835。
02 密碼體系
一個碼組指向編號列表中的一個條目：
- 帶下劃線的 N：整個條目（58 = cour，53 = Vienne，162 = Elgin）。
- N,p,q,…：條目的第 p、q……個字母，按此順序（12 = certain：12,1,3,2,4 = cret）。
- k/N（左上方的小數字）：去掉前 k 個字母的條目（127 = attachement：4/127 = chement）。
- N(k（右上方的小數字）：去掉後 k 個字母的條目（24 = quelque：24(3 = quel）。
這些記號可以組合（84 = excellence：2/84(3 = celle）。列表中很大一部分按字母順序排列（10 Angleterre，11 Berlin，12 certain，13 difficile，14 engager，15 France … 22 Orange，23 Prusse，24 quelque）；100以上是常用詞和短語（102 le cabinet，107 le roi，132 je compte，133 on dit）。同一個詞可以用許多條目拼出，所以同一段明文有許多種加密方式。
03 解密文字
第一段不見於 Colenbrander 的刊本；這裡用補全後的詞表將其解密：
La conférence que j’ai annoncée comme devant avoir lieu le huit entre Haugwitz et Elgin s’est effectivement tenue, et Lord Elgin m’a déjà communiqué le résultat, dont je [vais?] rendre compte, tandis que le comte Haugwitz me dit avant-hier au bal du Roi qu’il viendroit un de ces jours chez moi pour me parler sur cet objet.
我曾預告將於8日在 Haugwitz 與 Elgin 之間舉行的會談確已舉行，Elgin 勳爵已把結果告訴了我，我［將］對此作出彙報；而 Haugwitz 伯爵前天在國王的舞會上對我說，他這幾天會到我這裡來，同我談這件事。
信的其餘部分與刊本一致，只有小的差異（密文作“sur cela”處刊本作“à cette demande”，密文作“avoit”處刊本作“jouissait de”）：
Et il a fait à Elgin la communication de l’idée dont nous étions convenus ensemble, de faire une démarche en France pour déterminer cette puissance à consentir à rétablir les affaires dans la République sur l’ancien pied, ajoutant que vu le degré d’influence qu’il pensoit avoir à Paris il espéroit qu’une semblable proposition ne seroit point infructueuse … Lord Elgin lui dit n’être pas à même de pouvoir lui répondre … et qu’avant de prendre des nouvelles instructions à cet égard il désiroit savoir si au cas qu’une ouverture faite par le Roi à Paris fût infructueuse, le Roi la soutiendroit par les armes … Je convins avec Milord Elgin que quand Haugwitz me parlera sur cette matière et me rendra compte de sa conversation avec lui, je tâcherai de l’engager à faire une démarche en France sans avoir l’assurance qu’il désire avoir concernant nos colonies, puisqu’elle ne sauroit jamais nuire, et que si elle étoit de quelque fruit l’utilité seroit considérable, en quoi je me flatte de rencontrer les intentions de mon père, étant encore à remarquer que si le premier pas se fait, il est peut-être possible d’amener le second.
全文見 r2239_reading.txt 中。普魯士將就恢復執政體制一事試探法國；英國希望普魯士以武力為後盾，且不肯事先就荷蘭殖民地作出承諾；世子則打算促使 Haugwitz 無論如何去試一試。
04 方法
R2237 的密碼組是逐個碼組手工與書記員的解讀對齊的，每個碼組都轉化為對其條目的約束（某個位置上的字母，或長度）。一個小指令碼（wordtable.py）儲存這些約束、報告衝突，並能解碼任何碼組檔案。規則是從開頭幾行推出來的（90 = même，得出 2/90 = me 和 1/90 = eme）。曾嘗試讓搜尋程式自動把明文分配給各碼組，但失敗了，因為整詞碼組可以吞下任何字串；對齊是手工完成的。R2239 根據 DECODE 照片轉錄成同樣的記法。R2237 的條目解碼了它59%的碼組，加上上下文推斷為70%。隨後在 Huygens Institute 網站上檢索 Colenbrander 的第二卷。其第752號從第二句起與 R2239 吻合，對齊後確定了只有 R2239 使用的條目（208 défavorables，209 désireroient，219 instructions，115 abondance，202 avantageux，79 cabale……）。這些條目解密了未刊印的開頭一段。
05 仍不確定的部分
- “dont je [vais] rendre compte”：條目244只在此處出現，寫作 244(5；這個詞是猜測（I）。
- 開頭一段的其餘部分評為 H：每個碼組都能解碼，所用條目也都由其他出現處證實。
- 正文在密文與刊本一致處為 H。轉錄中有幾個碼組因記號誤讀而解碼有誤（例如刊本作“les”處的條目87碼組）；這些詞以刊本為準。
- 收信人：DECODE 給出的是威廉五世（這封信在他的檔案中）；Colenbrander 刊印時標為致 Frederik 親王。“les intentions de mon père”（我父親的意圖）一語符合寫給弟弟的信。
- R2236 未解密，R2237 第7頁底部“la proposition”之後的那一行也未解密。
06 來源
- Koninklijk Huisarchief，海牙，A31 Prins Willem V，inv. 337：DECODE R2239、R2237、R2236（影象需登入）。
- H. T. Colenbrander，Gedenkstukken der algemeene geschiedenis van Nederland van 1795 tot 1840，第二卷（海牙，1906年），第752號，第910–911頁，“De Erfprins aan Prins Frederik, 12 Maart 1796”，見 Huygens ING retroboeken。
- Karl de Leeuw，“Johann Friedrich Euler (1741–1800): Mathematician and Cryptologist at the Court of the Dutch Stadholder William V”，Cryptologia 25（2001年），256–274，DECODE 上這一密碼的記錄引用了此文；未見原文。
轉錄、詞表、指令碼和筆記：見倉庫中的 targets/hereditary1796/。