01 3つのレコード
R2237（7ページ、DECODE では “Decrypted”）は、17州の再統合のための Reede の計画と “les deux observations chiffrées” についての平文の添え状で、その後に解読（pp. 2–4）と、平文の語と数字の群を混ぜた2つの暗号化された所見（pp. 5–7）が続く。R2239（3ページ、見出しは “Berlin 12. Mars 1796”。ページ順は P2、P3、P1）も同じ書き方である。R2236 には約390までの数字を含むオランダ語の写し2通（“No 1”、“No 2”）と、2835までの数字を含む1ページがある。
02 方式
群は番号付きの一覧の1項目を指す：
- 下線付きの N：項目全体（58 = cour、53 = Vienne、162 = Elgin）。
- N,p,q,…：項目の p 番目、q 番目……の文字を、その順に（12 = certain：12,1,3,2,4 = cret）。
- k/N（左上の小さな数字）：最初の k 文字を除いた項目（127 = attachement：4/127 = chement）。
- N(k（右上の小さな数字）：最後の k 文字を除いた項目（24 = quelque：24(3 = quel）。
印は組み合わせられる（84 = excellence：2/84(3 = celle）。一覧の大部分はアルファベット順に並んでいる（10 Angleterre、11 Berlin、12 certain、13 difficile、14 engager、15 France … 22 Orange、23 Prusse、24 quelque）。100 より上には一般的な語句がある（102 le cabinet、107 le roi、132 je compte、133 on dit）。同じ語を多くの項目から綴ることができるので、一つの平文に多くの暗号化がありうる。
03 解読された本文
第1段落は Colenbrander の版にない。ここで完成した語表を使って解読した：
La conférence que j’ai annoncée comme devant avoir lieu le huit entre Haugwitz et Elgin s’est effectivement tenue, et Lord Elgin m’a déjà communiqué le résultat, dont je [vais?] rendre compte, tandis que le comte Haugwitz me dit avant-hier au bal du Roi qu’il viendroit un de ces jours chez moi pour me parler sur cet objet.
8日に Haugwitz と Elgin の間で行われる予定だと私が知らせた会談は実際に開かれ、Elgin 卿はすでにその結果を私に伝えてきた。それについて私は報告［するつもりである］。一方、Haugwitz 伯は一昨日、国王の舞踏会で、近いうちに私のところへ来てこの件について話すと言った。
手紙の残りは刊本と一致するが、小さな違いがある（刊本で “à cette demande” とあるところが暗号では “sur cela”、“jouissait de” が “avoit”）：
Et il a fait à Elgin la communication de l’idée dont nous étions convenus ensemble, de faire une démarche en France pour déterminer cette puissance à consentir à rétablir les affaires dans la République sur l’ancien pied, ajoutant que vu le degré d’influence qu’il pensoit avoir à Paris il espéroit qu’une semblable proposition ne seroit point infructueuse … Lord Elgin lui dit n’être pas à même de pouvoir lui répondre … et qu’avant de prendre des nouvelles instructions à cet égard il désiroit savoir si au cas qu’une ouverture faite par le Roi à Paris fût infructueuse, le Roi la soutiendroit par les armes … Je convins avec Milord Elgin que quand Haugwitz me parlera sur cette matière et me rendra compte de sa conversation avec lui, je tâcherai de l’engager à faire une démarche en France sans avoir l’assurance qu’il désire avoir concernant nos colonies, puisqu’elle ne sauroit jamais nuire, et que si elle étoit de quelque fruit l’utilité seroit considérable, en quoi je me flatte de rencontrer les intentions de mon père, étant encore à remarquer que si le premier pas se fait, il est peut-être possible d’amener le second.
全文は次にある： r2239_reading.txt にある（リポジトリ内）。プロイセンは総督職の復活についてフランスに打診する。イギリスはその背後にプロイセンの武力を求め、オランダの植民地について前もって約束しようとはしなかった。世子はそれでも試みるよう Haugwitz に働きかけるつもりだった。
04 手法
R2237 の暗号群を書記の解読と手作業で群ごとに対応させ、各群をその項目に対する制約（ある位置の文字、または長さ）に変換した。小さなスクリプト（wordtable.py）が制約を保持し、矛盾を報告し、どの群ファイルでも解読する。規則は最初の数行から割り出した（90 = même から 2/90 = me、1/90 = eme が得られる）。探索によって平文を群に割り振らせる試みは失敗した。語全体を表す群はどんな文字列でも吸収できてしまうからで、対応づけは手作業で行った。R2239 は DECODE の写真から同じ表記法で転写した。R2237 の項目でその群の59%が解読でき、文脈による推定で70%になった。続いて Huygens Institute のサイトで Colenbrander の第II巻を検索した。その no. 752 は2文目以降が R2239 と一致し、それと対応させることで R2239 でしか使われない項目が確定した（208 défavorables、209 désireroient、219 instructions、115 abondance、202 avantageux、79 cabale…）。それらの項目で刊行されていない冒頭部分が解読できる。
05 不確かなまま残る点
- “dont je [vais] rendre compte”：項目244はここで 244(5 として1回だけ現れる。この語は推測である（I）。
- 冒頭部分の残りは等級 H である。すべての群が解読でき、そこで使われた項目はほかの出現例で確認されている。
- 本文は暗号と刊本が一致する箇所では H である。転写のいくつかの群は印を読み誤ったために誤って解読される（たとえば刊本で “les” とある箇所の項目87の群）。それらの語は刊本が決着をつける。
- 宛先：DECODE はウィレム5世としている（手紙は彼の文書の中にある）。Colenbrander は本文を Frederik 公子宛てとして刊行している。“les intentions de mon père” という語句は弟宛ての手紙に合う。
- R2236 は解読しておらず、R2237 p. 7 の下端の “la proposition” の後の行も解読していない。
06 出典
- Koninklijk Huisarchief, ハーグ, A31 Prins Willem V, inv. 337：DECODE R2239、R2237、R2236（画像は要ログイン）。
- H. T. Colenbrander, Gedenkstukken der algemeene geschiedenis van Nederland van 1795 tot 1840, II（ハーグ、1906年）, no. 752, pp. 910–911, “De Erfprins aan Prins Frederik, 12 Maart 1796”、Huygens ING retroboeken 所収。
- Karl de Leeuw, “Johann Friedrich Euler (1741–1800): Mathematician and Cryptologist at the Court of the Dutch Stadholder William V”, Cryptologia 25（2001年）, 256–274。この暗号の DECODE レコードで引用されている。未見。
転写、語表、スクリプト、ノート：リポジトリ内の targets/hereditary1796/。