中文譯本 · 原作 Daniel Bourdeau《Unsolved Historical Ciphers》 以 CC BY 4.0 釋出,本頁由 JIC 翻譯,非原作者官方版本,譯文如有出入以英文原頁為準 · 檢視英文原頁 ↗
Tout a esté Z φ = ♯ ς Γ 7 △ □ y υ S S que je vous ay adverty par ma derniere…

? → 梅爾克爾公爵,布列塔尼 · 由希臘字母、數字和圖形符號構成的密碼 · [約1586年]6月26日

“MR”致梅爾克爾公爵,[約1586年]6月26日

梅科爾公爵
收信人梅爾克爾公爵

BnF français 15564 f. 151:一張天主教聯盟通訊的紙條,法語明文中夾著六段密文。密文已轉錄,但未解讀。Lasry 為該卷復原的金鑰和另外兩份1586年的聯盟金鑰都不吻合,唯密文求解器在真實文字上找到的東西並不比在打亂的副本上多。Lasry 早已報告這張紙條用他的金鑰解不出來;目前沒有已知解讀。

Daniel Bourdeau · 釋出於 · 更新於

方法:未破解 · 程度:未獲得文字

摘要。總目把 fr. 15564 的 f. 151 列為一封致梅爾克爾公爵、無已知解讀的信,並建議先試試 George Lasry 為該卷復原的金鑰。Lasry 在2022年復原了 ff. 27、78、119 和 142 上吉斯→梅爾克爾信件的金鑰。Tomokiyo 報告說,Lasry 也看過 f. 151,發現它“用同一金鑰解不出來,而且可能太短,無法進行密碼分析”。這裡的檢驗證實了這一點;兩套符號集沒有一個共同符號。f. 151 用的是希臘字母、方塊和三角形、數字和拉丁字母。Lasry 的金鑰用的是草書字母形態加羅馬數字程式碼。同為1586年的 Mayenne–Forget 金鑰和 Clairambault 357 數字密碼也都不吻合。六段密文共217個符號,有55種。同音替換求解器(模擬退火,法語語言模型)給真實文字的得分並不比打亂的副本高,所以唯密文攻擊一無所獲。明寫部分轉錄如下。這是一封出自梅爾克爾公爵身邊某人的籌劃信,正等著他親臨,落款是一個身份不明的“MR”花押。

01 紙條

f. 151 是一張窄紙條,裱在 Gallica 第164幅影象右側的襯條上,右上角編為151,底部還有一箇舊編號226。上面有八行工整的秘書體法語明文。密文段嵌在明文句子當中。日期寫作“Ce xxvje juin”,落款是一個讀作 MR 的花押。年份沒有寫;總目給出的是約1586年。

f. 151 的前兩行:法語明文中夾著成串的希臘字母和幾何符號
BnF fr. 15564 f. 151,紙條開頭:Tout a esté [密文] que je vous ay adverty…,接著是第二段密文。影象:Bibliothèque nationale de France,fr. 15564 f. 151,取自 Gallica btv1b9064027v 第164幅影象。

02 明寫部分

Tout a esté [C1] que je vous ay adverty par ma derniere du ..e de ce mois. Et voy bien que [C2]. Toutes choses y estans disposées et preparées ainsi que j’estime que vous aurez esté adverty [C3] assister … sans vre presence, afin que nous eussions cest heur que desirons (?) tout plus tost … Je regrette infiniment nre malheur si [C4] Je ne faillray de vous tenir adverty de [C5] … Mais nous avons depuis estimé qu’il viendra plus a propos d’attendre encores un peu … le tout ensemble [C6] mais esperons beaucoup par sa valeur. Ce xxvje juin. [花押] MR

“一切都已[……],正如我在本月……日的上一封信中告訴您的……那裡一切都已安排就緒……沒有您的親臨,以便我們能有我們所盼望的好運……如果[……],我對我們的不幸深感遺憾……但我們後來認為最好再等一等……但我們對他的勇武寄予厚望。”標有……或(?)的詞是對筆跡的不確定讀法。

03 嘗試了什麼

04 懸而未決之處

六段密文一段也沒有解讀出來,MR 花押的身份也不明。若有同一金鑰的另一封信,就能提供復原金鑰的材料:比如這位花押者在 fr. 15564–15566 或梅爾克爾公爵檔案中致梅爾克爾的其他信件。金鑰本身則可以直接解讀這些密文段。

05 來源

轉錄、求解器和對照:targets/mercoeur1586/。