Stosch–Walton 密碼使用說明，約1731年

摘要。目錄把 R597 當作一封由不明發信人寄給不明收信人的密信。兩張 DECODE 影象顯示的其實是一張英文說明書，一張紙及其對頁，講的是一種要與“Baron Stosch and Mr Walton who reside at Rome”通訊時使用的密碼，其中“Rome”被改成了佛羅倫薩。Philipp von Stosch 從1722年起為英國政府刺探斯圖亞特流亡宮廷，報告署名“John Walton”。他於1731年遷居佛羅倫薩，所以這張紙大約就是那時的。這個系統是由100到999的三位數碼組構成的音節程式碼，有兩套金鑰，A用黑墨水，B用紅墨水，交替使用。碼組371表示“changement de clef”。碼組之間不加分隔。虛碼是110、220等等，再加上900以上的所有碼組。示例是Les Adherens du Pretendant se donnent beaucoup de mouvement à Rome，先全部用金鑰A寫一遍，再寫一遍，在“donnent”之後換成金鑰B。書寫者在每個碼組上方都寫了音節。DECODE 描述為未解讀的那幾行，就是同一個金鑰B示例寫成一整串不斷開的形式，用來展示一封真實的信是什麼樣子。整張紙都已轉錄。有三個數字存疑，而金鑰A和B本身不在這條記錄裡。

01 記錄

DECODE R597（“TNA_SP106/7_Anne_(0091-0092)”）有兩張影象。它的年代1702–1837是該卷的跨度。其後設資料給出的明寫部分為英文、明文為法文，密碼型別為名碼本，符號為數字，狀態為“Partially decrypted”。記錄註釋寫道：“Part of letter with instructions for operating the Cipher with Baron Stosch and Mr. Walton … there are also lines unsolved. The nomenclature in question could not yet be identified.”影象2是 f. 33，上面是文字的開頭。影象1是展開的對開雙葉，文字的其餘部分在左葉上（在掃描件中是倒置的），右葉上是關於虛碼的那一段。

三行用豎線分隔的三位數碼組，上方寫有音節，下方是句子 Les Adherens du Pretendant se donnent beaucoup de mouvement a Rome — SP 106/7 f. 33：用金鑰A寫的示例，碼組上方是音節，下面是那句明文。影象：The National Archives，Kew，SP 106/7 f. 33，經 DECODE R597。

02 文字

據影象轉錄。行間音節是書寫者本人寫的。[?]表示存疑的數字。

In the inclosed Cypher (which serves only to correspond with Baron Stosch and Mr Walton who reside at ~~Rome~~ Florence) is to be perceived one in Numbers consisting of 3 Figures each as follows,
Le  s   ad  her en  s   du  Pre te  nd
316|509|139|134|435|509|702|593|506|408|
an  t   se  don ne  nt  be  au  co  up  de
440|204|236|503|508|306|446|447|342|702?|439|
mo  uv  em  en  tà  Ro  me
612|501|535|435|106|392|413|——
Les Adherens du Pretendant se donnent beaucoup de mouvement à Rome.

Or to puzzle it more after having made use of the Key A. in black Ink, as far as [Donnent] inclusive, which answers 371. which denotes [Changement de Clef] that the Key alters, and then put the Remainder of this Sentence into the Cypher B. the Numbers in red Ink and it will stand thus.
—   be  au  co  up  de  mo  uv  em
371|436|433|342|218|446|678|417|553|
en  tà  Ro  me
453|023?|620|477|
The chief art of this Cypher consists in the Numbers running on without distinction till a distribution of them is made as above, by three in a parcel, by the person who deciphers, and that you make use of two Keys alternately at pleasure. [When you write you put no Stops, as in our Ordinary Cypher, but write thus, 371436433342218446670 4175534530236208477.]

You have several Nulls to intermix as 110. 220. &c and all above 900 are so. You make use of no Numbers under 100 or above 999.

示例句的意思是“僭位者的追隨者們在羅馬十分活躍”。Stosch 發回國內的關於詹姆斯·弗朗西斯·愛德華·斯圖亞特宮廷的訊息，就是這一類。

03 系統

程式碼。三位數碼組代表音節和字母對（le、s、ad、her、en、du、pre、te、nd……）。DECODE 說的“是字母對而不是詞”是對的。同一音節在同一套金鑰內重複出現時，用的是同一個碼組（在金鑰A中，s兩次都是509，en兩次都是435）。
兩套金鑰。金鑰A和金鑰B為同一音節給出不同的碼組（be 446 / 436，au 447 / 433，mo 612 / 678）。書寫者隨意切換，用371宣告切換。
不加分隔。碼組連續寫下，由解密者三個一組切開。說明書正是在這一點上把這種方法與使用分隔符的“our Ordinary Cypher”相對照。
虛碼。整十的碼組110、220等等，以及901到999的所有碼組。

04 仍不確定的部分

在金鑰A中，702既代表“du”又代表“up”。兩者之一可能是書寫者筆誤或是誤讀（C級）。
在金鑰B中，“tà”的碼組寫作023，低於所說的100–999範圍（C級）。
連寫的示範與分開的碼組並不逐位一致（…446670…對446|678，…6208477對620|477）。書寫者抄得比較隨意（C級）。
已知的只有示例中的30個碼組。金鑰A和B不在這條記錄裡。DECODE 上16條 SP 106 金鑰記錄中是否有其中之一，尚未核查。
書寫者和收件人都沒有留下名字。約1731年這個年代是根據改為佛羅倫薩這一點推斷的。

05 來源

The National Archives，Kew，SP 106/7，影象0091–0092，經DECODE R597（影象需登入）。
關於化名“John Walton”的 Stosch：Lesley Lewis，Connoisseurs and Secret Agents in Eighteenth-Century Rome（倫敦，1961）。

筆記和轉錄：倉庫中的targets/sp106r597/。