01문서들
Add MS 4136은 Forbes가 Full View of the Public Transactions in the Reign of Q. Elizabeth(1740–41)를 위해 만든 작업 파일이다. 그는 대사들 편지의 암호화된 구간을 옮겨 적고 키를 ff. 177–190에 철해 두었다(Smith 보고서 참조). Norreys 부분은 다음과 같다.
| 글자 | 엽 | 항목 | CSP Foreign viii |
|---|---|---|---|
| 1567년 6월 4일 | 160 | 7(긴 것 둘) | no. 1265 |
| 1567년 7월 6일 | 160 | 1 | no. 1405 |
| 1567년 7월 10일 | 160 | 1 | no. 1427 |
| 1567/8년 2월 6일 | 160–161 | 23 | no. 1987 |
| 1567/8년 2월 9일 | 161 | 11 | no. 1998 |
| 1567/8년 2월 24일 | 161 | 8 | no. 2025 |
| 1567/8년 3월 9일 | 161 | 3 | no. 2054 |
R9251의 나머지는 Throckmorton(1562년 8월 27일), Middlemore(1563년 4월 8일), Smith(1562/3년 3월 7일)이며, 다른 암호로 되어 있다.
02키
이 권의 키 기록들(R9257 Percy, R9260 Throckmorton의 첫째와 둘째 암호, R9261 Smith와 Croft, R9262 Throckmorton의 셋째)은 Norreys의 기호와 맞지 않는다. Calendar의 문구에 대한 크립 탐색은 결론이 나지 않았다. 부호군이 너무 짧고 맞는 단어가 너무 많다. 이름 기호들은 세 가지를 특정해 주었는데, 2월 9일과 24일 편지에서 같은 순서로 반복되고, 두 Calendar 항목 모두 “the Protestants … the Prince [of Condé] … the Admiral” 순서로 이어지기 때문이다.
키는 엘리자베스 시대 암호에 관한 Tomokiyo의 페이지에서 왔다. Cabala(1663)는 세실이 Norris에게 보낸 암호 편지들을 인쇄하는데, 1568년 9월 27일 편지의 “Postscript”는 사실 그 편지 암호 구절의 해독이다. Tomokiyo는 그것으로부터 부분 표를 재구성했다. 기호는 어느 방향으로든 돌려 쓸 수 있고(⊏ = ⊔ = e, Γ = L = d), 기호 하나가 인물을 나타낸다. Norreys의 부호군에 적용하면:
| 편지, 항목 | 읽기 | Calendar |
|---|---|---|
| 1567년 7월 6일 (1) | Master Stewarde | “Signed: Stewart’s name in cipher” |
| 1567년 6월 4일 (6) | #… Savoia … the in[t]e[n]d to ouerthrou # # a[nd] Engla[n]d | “the King of Spain, the Emperor, with the Duke of Savoy intend to overthrow the Protestants of France, Flanders, and England” |
| 1567년 7월 10일 (2) | the lord of Murrei …(나머지는 뒤섞임) | “the Earl of Murray” |
| 1568년 2월 6일 (1)–(4), (7), (16) | Leisly; [the] earl; Rothes; papystes; reaums(realms); stayid | “one Lesley, brother to the Earl of Rothes, who came from the Papists of Scotland” |
| 1568년 2월 9일 (1), (3), (4) | demaund; reason; peac[e] | “whether now the demand of Calais were not very expedient … a mean to make peace” |
| 1568년 2월 9일 (5)–(9) | 프랑스 국왕, 신교도; ruin; 대공, 제독 | “peace betwixt the French King and the Protestants, otherwise Norris much doubts the ruin of the Prince of Condé and the Admiral” |
| 1568년 2월 24일 (2)–(4), (6), (8) | 신교도, 대공, 제독; money; remain | “the Prince and the Admiral … that they may have money to pay the Almains, whom otherwise he much fears will not long remain with them” |
대조 실험. 스크립트 work/tomokiyo_apply.py 는 해독된 부호군에서 사전 단어(the, and, lord, papists, realms, Rothes, earl, stayed, reason, ruin, master, steward…)를 센다. 실제 표는 8개를 맞힌다. 글자 값을 같은 기호들 사이에서 뒤섞으면(시드를 고정한 1,000회 시행) 평균 0.22, 최대 3이며, 어떤 뒤섞기도 Rothes, papystes, Steuarde, Murrei, Savoia 같은 크립 단어를 온전히 만들어 내지 못한다. 이 표는 Norris의 암호이며, 1568년만이 아니라 1567년부터 쓰였다.
031568년 3월 9일 편지
Calendar(no. 2054): “Upon M. Montmorency’s first return from the treaty holden at Longjumeau the King despatched four gentlemen, viz., to the Pope, the Emperor, the King Catholic, and the Swiss … Thinks if peace be concluded some attempt will be made into Scotland for the delivery of the Queen.” Forbes는 항목 셋을 옮겼다.
| 항목 | 기호 | 읽기 | 등급 |
|---|---|---|---|
| (1) | ꝺ(돌려 놓음) | [프랑스] 국왕 | H: 2월 6일 (5), (13)과 2월 9일 (5)에 나오는 것과 같은 이름 기호이며, 거기서 Calendar의 “the French King”과 일치한다 |
| (2) | 줄 그은 화살촉, o, 고리, ∞ | 판독 못 함: a t ? l | 열려 있음. Cabala p. 152는 papists 앞의 “all” 안에 줄 그은 화살촉을 인쇄하는데, 거기서 p는 4와 4+이므로 이것은 p가 아니며, “Pope”는 철회한다. Norreys 자신의 “earl”(2월 6일)에서 + = a, o = t(papists), ∞ = l이고, 고리는 대응하는 것이 없다. 처음 추측인 “Catholic”도 철회한다 |
| (3) | ∂(닫힌 고리) | [스코틀랜드] 여왕? | I: “for the delivery of the Queen”과의 위치 대응에 따름. 이 기호는 다른 곳에는 나오지 않는다 |
04열려 있는 것
- 3월 9일 (2), a t ? l, 열려 있음. (3) 스코틀랜드 여왕은 위치로만 판단(I). 고리 기호는 Tomokiyo의 표에 없다.
- 1567년 6월 4일의 항목 1, 3, 4, 7과 7월 10일 (2)의 나머지: 그 줄들의 토큰 전사를 다시 해야 한다.
- 1568년 2월 6일 항목 9, 12, 17, 20, 23. 2월 9일 10과 11. 2월 24일 1과 7.
- Cabala(1663) pp. 142–173은 표에 빠진 기호들(g, k, q, w, 고리)과 어쩌면 이름 기호들도 알려 줄 것이다.
- 원본인 TNA SP 70/96–97에는 아마 세실의 서기들이 쓴 행간 해독이 있을 것이다. 보지 못했다.
05출처
- British Library, Add MS 4136 ff. 160–161, DECODE R9251 및 R9250 경유(이미지는 로그인 필요).
- Calendar of State Papers, Foreign, Elizabeth, vol. 8(1566–68), nos. 1265, 1405, 1427, 1987, 1998, 2025, 2054, British History Online.
- S. Tomokiyo, “Cecil–Norris Ciphers (1567–1570)”, Cryptiana: Ciphers in the Elizabethan era, Cabala, sive Scrinia Sacra(1663)와 Davys에 의거.
전사, 판독, 노트: 저장소의 targets/norreys1567/.