01文献
Add MS 4136是Forbes为编写Full View of the Public Transactions in the Reign of Q. Elizabeth（1740–41年）所用的工作档案。他抄下了大使信件中的加密段落，并把密钥归档在ff. 177–190（见关于Smith的报告）。Norreys部分如下：
| 字母 | 张 | 项数 | CSP Foreign第八卷 |
|---|---|---|---|
| 1567年6月4日 | 160 | 7（两项较长） | 第1265号 |
| 1567年7月6日 | 160 | 1 | 第1405号 |
| 1567年7月10日 | 160 | 1 | 第1427号 |
| 1567/8年2月6日 | 160–161 | 23 | 第1987号 |
| 1567/8年2月9日 | 161 | 11 | 第1998号 |
| 1567/8年2月24日 | 161 | 8 | 第2025号 |
| 1567/8年3月9日 | 161 | 3 | 第2054号 |
R9251的其余部分是Throckmorton（1562年8月27日）、Middlemore（1563年4月8日）和Smith（1562/3年3月7日）的信，用的是其他密码。
02密钥
卷中的密钥记录（R9257 Percy、R9260 Throckmorton的第一和第二套密码、R9261 Smith与Croft、R9262 Throckmorton的第三套）都与Norreys的符号不符。对照Calendar的措辞做猜词搜索没有得出结论：码组太短，能套上的词太多。不过人名符号确定了三个身份，因为它们在2月9日和24日两封信中以相同顺序反复出现，而两条Calendar条目的顺序都是“the Protestants … the Prince [of Condé] … the Admiral”。
密钥来自Tomokiyo关于伊丽莎白时代密码的页面。Cabala（1663年）刊印了塞西尔致Norris的密信，其中附在1568年9月27日那封信后的“Postscript”实际上是该信密文段落的解读。Tomokiyo据此重建了一张部分密钥表。符号可以任意转向（⊏ = ⊔ = e，Γ = L = d），单个符号代表人物。套用到Norreys的码组上：
| 信件，项目 | 读法 | Calendar |
|---|---|---|
| 1567年7月6日（1） | Master Stewarde | “Signed: Stewart’s name in cipher”（署名：Stewart的名字以密码书写） |
| 1567年6月4日（6） | #… Savoia … the in[t]e[n]d to ouerthrou # # a[nd] Engla[n]d | “西班牙国王、皇帝和萨伏依公爵企图推翻法国、佛兰德和英格兰的新教徒” |
| 1567年7月10日（2） | the lord of Murrei …（其余为乱码） | “莫里伯爵” |
| 1568年2月6日（1）–（4）、（7）、（16） | Leisly；[the] earl；Rothes；papystes；reaums（realms，王国）；stayid | “一个叫Lesley的人，Rothes伯爵的兄弟，从苏格兰的天主教徒那里来” |
| 1568年2月9日（1）、（3）、（4） | demaund；reason；peac[e] | “如今索还加来是否并非十分适宜……作为促成和平的手段” |
| 1568年2月9日（5）–（9） | 法国国王、新教徒；ruin；亲王、海军上将 | “法国国王与新教徒之间的和平，否则Norris十分担心孔代亲王和海军上将会覆灭” |
| 1568年2月24日（2）–（4）、（6）、（8） | 新教徒、亲王、海军上将；money；remain | “亲王和海军上将……要让他们有钱支付德意志雇佣兵，否则他非常担心这些人不会在他们那里久留” |
对照。脚本 work/tomokiyo_apply.py 统计解密后码组中的词典词（the、and、lord、papists、realms、Rothes、earl、stayed、reason、ruin、master、steward……）。真实的表命中8个。在相同符号之间打乱其字母取值（1,000次设定种子的试验）后，平均值为0.22，最大值为3，没有一次打乱能产生像Rothes、papystes、Steuarde、Murrei或Savoia这样完整的猜词。这张表就是Norris的密码，从1567年起就在使用，并非只用于1568年。
031568年3月9日的信
Calendar（第2054号）：“Montmorency先生从Longjumeau和谈第一次回来后，国王派出了四位绅士，分别前往教皇、皇帝、天主教国王和瑞士人那里……认为如果和约缔结，就会有人企图进入苏格兰去解救女王。”Forbes抄了三项：
| 件号 | 符号 | 读法 | 等级 |
|---|---|---|---|
| (1) | ꝺ（转向） | [法国]国王 | H：与2月6日（5）、（13）和2月9日（5）中的人名符号相同，在那里它与Calendar的“法国国王”相对应 |
| (2) | 带横的箭头、o、环、∞ | 未读出：a t ? l | 待定。Cabala第152页把这个带横的箭头印在papists前面的“all”里，而那里p是4和4+，所以它不是p，“Pope”的读法撤回。在Norreys自己写的“earl”（2月6日）中+ = a，o = t（papists），∞ = l；那个环没有对应。最初的猜测“Catholic”也撤回 |
| (3) | ∂（闭环） | [苏格兰]女王？ | I：根据位置，对应“为了解救女王”；这个符号在别处都没有出现 |
04尚待解决的问题
- 3月9日（2），a t ? l，待定；（3）苏格兰女王仅凭位置判断（I）。那个环形符号不在Tomokiyo的表中。
- 1567年6月4日第1、3、4、7项，以及7月10日（2）的其余部分：这几行的符号转录需要重做。
- 1568年2月6日第9、12、17、20和23项；2月9日第10和11项；2月24日第1和7项。
- Cabala（1663年）第142–173页可以给出表中缺少的符号（g、k、q、w、那个环），也许还有人名符号。
- 原件TNA SP 70/96–97上可能有塞西尔的书记员所做的行间解读。尚未查看。
05资料来源
- British Library，Add MS 4136 ff. 160–161，来自DECODE R9251和R9250（图像需登录）。
- Calendar of State Papers, Foreign, Elizabeth，第8卷（1566–68年），第1265、1405、1427、1987、1998、2025、2054号，British History Online。
- S. Tomokiyo，“Cecil–Norris Ciphers (1567–1570)”，Cryptiana: Ciphers in the Elizabethan era，依据Cabala, sive Scrinia Sacra（1663年）和Davys。
转录、读法和笔记：仓库中的targets/norreys1567/。