01 두 기록
R117 (ASV_i1025_SdS_Spain_10-1, 두 페이지). Copia del Memorial dado por parte del obispo de Pamplona: 주교좌는 1573년 1월 27일 Diego Ramírez가 죽으면서 공석이 되었다. 교황은 새 주교 Antonio Manrique의 칙서를 아홉 달 동안 보류했고, 청원서는 그 몇 달 동안의 수입이 주교에게 속한다고 주장한다. 오른쪽 열은 금액을 에스파냐식 천 단위 기호와 함께 로마 숫자로 되풀이한다(xbnUdn L-ix, xxxbjUdn — m). DECODE가 “평문 속의 암호”로 목록화한 것이 바로 이 금액들이다.
R118 (ASV_i1025_SdS_Spain_10-2, 한 페이지). 숫자들에는 장 위에 날짜가 없다. 메모는 다음과 같다.
Il Nuntio ha trattato col Sig.r Perez tutto quello che V.S. Ill.ma scrive con la cifra di 19 di sett.re, il qual Sig.r ha promesso di buoni uffici al Re, et di procurare risposta, de la quale V.S. Ill.ma sarà poi sabbato avvisata.
교황 대사는 각하께서 9월 19일 암호로 쓰신 모든 것을 Pérez 경과 논의했습니다. 그는 국왕에게 선처를 주선하고 답을 받아 내겠다고 약속했으며, 그 답은 토요일에 각하께 알려 드릴 것입니다. 따라서 이 편지는 1576년이나 1577년 가을의 것이며, 권의 날짜 범위의 시작일 뿐인 1576년 1월 9일의 것이 아니다.
02 메모가 해독인가?
그럴 수도 있었다. 길이가 암호와 비슷하고(풀어 쓴 글자 약 200개 대 숫자 쌍 약 190개), 20 70 53 가 1행을 열고 2행 끝에서 다시 나온다. 탐색 프로그램이 처음 두 줄을 한 자리에서 세 자리 숫자의 토큰으로 나누어 메모와 글자 단위로 정렬했다. 각 토큰의 글자 값을 일관되게 유지하고 서로 다른 토큰 수를 최소화했다. 메모는 60글자에 토큰 43개가 필요하고, 같은 글자들을 세 번 뒤섞은 것은 47, 51, 48개가 필요하다. 가장 좋은 정렬도 일관성이 없어, 토큰 길이가 뒤섞이고 안정된 쌍 구조가 없다. 메모는 암호 아래에 3인칭으로 쓴 교황 대사의 평문 전갈이다. 로마의 decifrato가 아니다.
이 사이트에 있는 유일한 근접 키는 Como 추기경이 1580년 Dandini에게 보낸 암호를 Lasry가 재구성한 것이다(Dandini 1580). 그 키는 글자를 두 자리 숫자로 쓰며 둘째 자리가 짝수다. 이 텍스트는 둘째 자리가 전부 홀수이므로(53, 07, 03, 05) 그 체계가 아니다.
03 미해결로 남은 것
- R118 전체: 숫자 389개와 부호들, 해독되지 않음. 전사(
r118_cipher.txt)는 1–2행은 확실하고 3–6행은 그보다 덜하다. 숫자 위의 점들은 기록되지 않았다. - 이 편지의 로마 쪽 해독문(남아 있다면)과 1572–77년 스페인 교황 대사관의 키. 둘 다 DECODE에 없다. 이 시기의 교황 대사관 서신은 Olarra–Larramendi의 Correspondencia entre la Nunciatura en España y la Santa Sede에 목록화되어 있는데, 온라인에서 볼 수 없어 확인하지 못했다.
- R116(Ormanetto 1573, 같은 계열)은 목록에 남아 있다.
04 출처
- Archivio Apostolico Vaticano, Segr. Stato, Spagna 10: DECODE R117 (ff. 245–246), DECODE R118 (f. 365). 이미지는 DECODE 로그인이 필요하다.
- G. Lasry, ASV Francia 283C(1580)의 재구성 키, DECODE R72에 수록.
노트, 전사, 크립 정렬 도구: targets/ormanetto1576/.