01 這封信

DECODE 的頁碼是倒著編的。第一頁(P2)是明文:世子6日的一封信宣佈執政動身;信使 Gaebel 於9日抵達;家族的專員們把他留下,以便向 d’Yvoy 交代情況;一份照會送交巴達維亞方面,對方答覆說希望與 Damen 面談。第二頁以明文開始,“Dès lors il n’a plus fait entendre parler de lui, et l’on ne tardera pas à connaître la déclaration, sur laquelle les instructions de V. A. S. et celles du ministre du Roi sont parfaitement d’accord”,然後轉為數碼。最後一頁的結尾是“La Haye 18 Juin 1804 … R. Fagel”。
背景是根據印本確定的。Colenbrander 的 Gedenkstukken 第四卷刊印了相關檔案:d’Yvoy 1804年2月致塔列朗的請求、他承諾為巴黎、柏林和海牙的各項支付拿出50萬荷蘭盾、威廉明娜公主6月14日說安排已定的信,以及 Fagel 和 d’Yvoy 於8月7日帶著已簽署的協定歸來。但書中沒有刊印這封信。
02 密碼
128個碼組,99個不同,兩到四位數字;1531、1731和2510在高解析度下核對過,確是四位數碼組。逗號分隔詞,點號連線詞內的碼組。&、car 和 que 這幾個詞是明文,一處加框的插入在兩行之間添了一行。有些碼組後跟著小的上標記號(c、3、6、9、分數),其讀法不確定。完整轉錄見 targets/fagel1804/ciphertext.txt.
03 檢驗過的金鑰
| 金鑰 | 內容 | 結果 |
|---|---|---|
| R1024,Grand Chiffre(尤拉,1782年) | KHA 程式碼,已轉錄4,732個條目,51–5000,可選配加法表 | 直接查表得到的是亂碼;從表的全部187個行起點和187個列起點出發都失敗;所有5,000種迴圈移位、仿射變換、補數和數字置換也都失敗,打分用的是法語語言模型(最好為每字元−10.2,而信中自己的法語明文為−8.5)。該表還要求開頭有一個起始字母,而這封信沒有。 |
| R2233, R2235, R2240 | DECODE 中其他的 KHA 金鑰(1793–1801) | 小型同音替換或人名體系;無法產生這些碼組 |
| R2842–R2852 | Fagel 家族金鑰,Nationaal Archief 1.10.29 | 逐頁核查了每份的範圍;沒有一份超過約1055 |
| R1035, R1891 | 荷蘭使館程式碼本,1798年和1803年 | 荷蘭語的;而明文是法語 |
| R8963/R8964, R8984, R8987 | 大英圖書館法語程式碼,1798–1809年 | 編號只到750或更少;亂碼,取模1000也一樣 |
| R5160(Uppsala) | 法語名碼本,Chiffre François, de M. de Lacy | 編號僅為210–841 |
| R2237, R2239, A32-630 | 同類信件及1795–97年的解讀卷宗 | 尤拉/Boyer 小型書本密碼,引用約到334;是另一種體系 |
DECODE 中沒有用這種程式碼寫的第二份資訊,所以也沒有可供猜詞的平行文字。
04 怎樣才能解開
來自一份約2,500個取值的程式碼、只有128個碼組,任何統計攻擊都不可能給出唯一的解碼;只有程式碼本或一份已解讀的副本才行。現代的 KHA 目錄與 DECODE 的舊編號337對不上;這一主題屬於 A31-2306–2308,即1802–1804年的補償談判。最佳目標是 A31-902,一個18世紀末至19世紀初宮廷密碼檔案的卷宗,王室收藏的目錄後臺證實它沒有掃描件。其次是 A31-2307 和 A31-2308(1804)、A31-2292–2293,以及 Robert Fagel 的談判卷宗 Nationaal Archief 1.10.29 第1909號。給 Koninklijke Verzamelingen 的研究申請已起草為 targets/fagel1804/ARCHIVE_REQUEST.md.
05 來源
- Koninklijk Huisarchief,Prins Willem V,舊編號 inv. nr. 337:DECODE R2238(影象需登入)。
- Grand Chiffre:DECODE R1024;K. de Leeuw,“The Black Chamber in the Dutch Republic”,Cryptologia 25(2001)。
- H.T. Colenbrander,Gedenkstukken der algemeene geschiedenis van Nederland van 1795 tot 1840,第四卷(1908),第790–804號。
- Koninklijke Verzamelingen,A31(威廉五世)檔案目錄:A31-902、A31-2292–2293、A31-2306–2309。
轉錄、指令碼和筆記:倉庫中的 targets/fagel1804/。
