摘要。Add MS 61575 是 Blenheim 收藏中存放马尔伯勒夫妇密码材料的一卷。其第95张在 DECODE 上编号 R8774：“未解密”，符号集为数字，密码类型不明，作者“Frederic, Re di Prussia”，日期1702–1723年（即整卷的时间跨度）。它仅凭这些元数据就作为第98项进入了总目。页面图像上既没有数字，也没有符号。上面是七行法语，字迹大而工整，按发音拼写，一个音节一个音节地分隔成一列列。念出来就是一封感谢短笺：写信人感谢某人费心教我如何用密码书写，并祝对方一路顺风。这个主题解释了它为何被归入密码一类。上面没有任何内容是加密的。写信人和收信人都无法确认。正文下方墨渍处没有留下签名，DECODE 将其归于一位普鲁士国王，这一点无法从这一叶本身加以核实。
01 这一页
只有一页，用棕色墨水写在叶面上半部分，下方有一道长横线，左侧有一块墨渍，那里原本可能是签名的位置。张号95在右上角。词被拆成音节，大致排成一列列，像是习字练习。拼写依照读音：eun 代 une，Payne 代 peine，d'es cria re 代 d'écrire，sif fer 代 chiffre，as seu re 代 assurer。用 s 代 ch 正是说德语的人会写出来的，这与普鲁士写信人相符，但证明不了是哪一位。
02 转录与标准拼写
逐行照原样转录：
par cel le cy je vient vous re mer cier en cor eun ne foy de la Pay ne que vous aves eue avec moy en me mon trant d'es cria re en sif fer et vous as seu re que je se roys tous jours re cog naissent vous sou haytant eun bon voya ge.
标准法语：
Par celle-ci je viens vous remercier encore une fois de la peine que vous avez eue avec moi en me montrant d'écrire en chiffre, et vous assurer que je serai toujours reconnaissant, vous souhaitant un bon voyage.
“谨以此信再次感谢您费心教我如何用密码书写，并向您保证我将永远心怀感激，祝您一路顺风。”
每个词都清晰可读且通顺；唯一的疑点是最后一行 eun 的字母形状，它也可能是带花饰的 un。
03 为何被编目为密码
这封短笺是关于密码的。保管马尔伯勒夫妇密钥的人把它和密钥归档在一起，而 DECODE 把这一卷的每一叶都编目为密文或密钥，并套用整卷的时间跨度和笼统的“数字”符号集。这条记录沿用了卷册元数据，看来没有核对过图像。更正已提交 DECODE 排队处理：并非密码，明写法语，没有数字。
04 悬而未决之处
- 写信人。“Frederic, Re di Prussia”出自 DECODE，未经核实。字迹和拼写表明写信人是一位仍在学习法语、说德语的年轻人，这与一位普鲁士王子相符，但这一叶上没有出现任何名字。
- 收信人。一位教授密码、即将出行的人。身份不明。
- 日期。不明；1702–1723年是整卷的时间跨度。
05 来源
- British Library，Add MS 61575 f. 95（Blenheim Papers），图像来自 DECODE 记录 R8774。该图像不属于公有领域，此处不予转载。
- DECODE 上同一卷中最近的密钥记录：R8770（f. 79）。
转录、标准拼写文本和笔记见代码库文件夹 targets/prussia1702/。