摘要。Add MS 61575 是 Blenheim 收藏中存放馬爾伯勒夫婦密碼材料的一卷。其第95張在 DECODE 上編號 R8774：“未解密”，符號集為數字，密碼型別不明，作者“Frederic, Re di Prussia”，日期1702–1723年（即整卷的時間跨度）。它僅憑這些後設資料就作為第98項進入了總目。頁面影象上既沒有數字，也沒有符號。上面是七行法語，字跡大而工整，按發音拼寫，一個音節一個音節地分隔成一列列。念出來就是一封感謝短箋：寫信人感謝某人費心教我如何用密碼書寫，並祝對方一路順風。這個主題解釋了它為何被歸入密碼一類。上面沒有任何內容是加密的。寫信人和收信人都無法確認。正文下方墨漬處沒有留下簽名，DECODE 將其歸於一位普魯士國王，這一點無法從這一葉本身加以核實。
01 這一頁
只有一頁，用棕色墨水寫在葉面上半部分，下方有一道長橫線，左側有一塊墨漬，那裡原本可能是簽名的位置。張號95在右上角。詞被拆成音節，大致排成一列列，像是習字練習。拼寫依照讀音：eun 代 une，Payne 代 peine，d'es cria re 代 d'écrire，sif fer 代 chiffre，as seu re 代 assurer。用 s 代 ch 正是說德語的人會寫出來的，這與普魯士寫信人相符，但證明不了是哪一位。
02 轉錄與標準拼寫
逐行照原樣轉錄：
par cel le cy je vient vous re mer cier en cor eun ne foy de la Pay ne que vous aves eue avec moy en me mon trant d'es cria re en sif fer et vous as seu re que je se roys tous jours re cog naissent vous sou haytant eun bon voya ge.
標準法語：
Par celle-ci je viens vous remercier encore une fois de la peine que vous avez eue avec moi en me montrant d'écrire en chiffre, et vous assurer que je serai toujours reconnaissant, vous souhaitant un bon voyage.
“謹以此信再次感謝您費心教我如何用密碼書寫，並向您保證我將永遠心懷感激，祝您一路順風。”
每個詞都清晰可讀且通順；唯一的疑點是最後一行 eun 的字母形狀，它也可能是帶花飾的 un。
03 為何被編目為密碼
這封短箋是關於密碼的。保管馬爾伯勒夫婦金鑰的人把它和金鑰歸檔在一起，而 DECODE 把這一卷的每一葉都編目為密文或金鑰，並套用整卷的時間跨度和籠統的“數字”符號集。這條記錄沿用了卷冊後設資料，看來沒有核對過影象。更正已提交 DECODE 排隊處理：並非密碼，明寫法語，沒有數字。
04 懸而未決之處
- 寫信人。“Frederic, Re di Prussia”出自 DECODE，未經核實。字跡和拼寫表明寫信人是一位仍在學習法語、說德語的年輕人，這與一位普魯士王子相符，但這一葉上沒有出現任何名字。
- 收信人。一位教授密碼、即將出行的人。身份不明。
- 日期。不明；1702–1723年是整卷的時間跨度。
05 來源
- British Library，Add MS 61575 f. 95（Blenheim Papers），影象來自 DECODE 記錄 R8774。該影象不屬於公有領域，此處不予轉載。
- DECODE 上同一卷中最近的金鑰記錄：R8770（f. 79）。
轉錄、標準拼寫文字和筆記見程式碼庫資料夾 targets/prussia1702/。