01 檔案與金鑰
該卷題為“Lettere di mons. Acciaiuoli, nunzio in Portugallo, e dell’abbate Testa, 1757–1761”，ff. 2–585。DECODE 把全部八條記錄都定為1757年1月18日，這是該卷中的第一個日期。而密碼葉本身的日期是從1758年9月12日到1760年：
| 件號 | DECODE | 張 | 日期 | 數字數 | 葉上的明文 |
|---|---|---|---|---|---|
| 117/1 | R25 | 95r–v | 1758年9月12日 | 1918 | 無 |
| 117/2 | R195 | 98r | [1758年9月] | 860 | 無 |
| 117/3 | R196 | 101r | [1758年]9月26日 | 492 | 無 |
| 117/4 | R197 | 103r | [1758年]10月10日 | 190 | 解讀 |
| 117/5 | R198 | 104r | [1758年]10月31日 | 577 | 解讀 |
| 117/6 | R199 | 106r | [1758年]10月24日 | 791 | 解讀 |
| 117/7 | R200 | 115r–v | 1758年[11月?]28日 | 1999 | 無 |
| 117/8 | R201 | 280r | 里斯本，1760年[?]12日 | 1499 | 無 |
金鑰是 Lasry 的重建（DECODE，2020年10月24日）。字母和常用音節有固定的兩位數同音符：a 04 38 55，e 84，i 08 53，o 81，s 88，il 43 91，che 39，non 14，de 71 78，qu 70 87 90。數字6是虛碼，隨意散佈；程式碼詞是以2開頭的四位數。沒有哪個兩位數單元以2開頭或含有6，所以數碼只有一種切分方式。
02 程式碼詞
Lasry 讓所有四位數碼組都保持未解。117/4–6 上的解讀逐詞給出了它們：
| 程式碼 | 讀法 | 程式碼 | 讀法 |
|---|---|---|---|
| 2759, 2774 | Re | 2777 | Re（西班牙的） |
| 2778 | Regina | 2813 | Spagna |
| 2300, 2845 | tutto | 2899 | giorno |
| 2171 | molto | 2510 | lettere |
| 2538 | ministri | 2799 | ministro |
| 2354 | Camera | 2138 | avuto |
| 2533 | materia | 2153 | fatto |
| 2315 | altri | 2518 | maggiore |
| 2188 | quello | 2140 | benché |
| 2134 | assai | 2178 | e che |
| 2395 | contrario | 2177 | onde |
| 2189 | egli | 2407 | detto |
另有幾個僅憑上下文得出（C 級）：2740 prim-（“delle prime famiglie”“figlio primogenito”），2530 chirurgo，2394 conte（“il conte d’Oeiras”，Carvalho 自1759年起的頭銜），2743 principessa（巴西公主）。
03 刺殺國王，1758年9月12日
第一張葉（117/1，R25）最長。上面已解出的程式碼詞用正常字型，未解的以數字給出；拼寫照密碼原樣，常省去雙寫子音。
… e si racconta che venendo il Re da una [visita] di una dama della <2183> … Pietro Teixeira, suo assai domestico favorito … fussero sparate contro il calesse <2908> schioppettate; restò ferito malamente il cavalcante e la mula del bilancino che egli montava; il Teixeira ferito a morte, <2149> si <2981> che lo avevano sagramentato; il Re molto ferito del braccio destro … il detto chirurgo portò il Re alla Real Baracca. Non <2195> molto rumore: la materia è delicata, ma diventa <2754> in bocca di ogni popolare. Ho creduto doverne avvisare … La dama è delle prime famiglie … Si pensa che venga il colpo da di lei parenti; che venga da nemici del Teixeira … Il fatto non si mette in dubbio. … L’Infante don Manuel me ne parlò con il sospetto … né più posso per ora riferire.
“……據說國王從[拜訪]一位貴婦那裡回來時……他極為親信的寵臣 Pedro Teixeira……有人朝輕便馬車開槍；馭手受了重傷，他所騎的前導騾子也受了傷；Teixeira 傷重垂危，以至於已為他行了聖事；國王右臂傷得很重……上述外科醫生把國王送到了 Real Barraca。外面聲響不大：此事微妙，但已在每個平民口中流傳……那位貴婦出身於一流家族……人們認為這一擊來自她的親屬，或者來自 Teixeira 的仇敵……此事確鑿無疑。”這就是1758年9月3日夜間的那次刺殺；兩個月後，Carvalho 藉此逮捕了 Távora 家族和 Aveiro 公爵，並於1759年在貝倫將他們處決。
04 傷勢，1758年9月至10月
117/2（R195）。生病是對外的說法。據說手臂骨折了，艦隊和商船都被扣住不發，“con danno del Re, de’ mercanti e de’ poveri”。117/3（R196，9月26日）。“Continua la voce sulla causa del male del Re, che da nessuno più si dubitò … restò tutto il giorno a letto … nessuno vede il braccio che [è] fasciato … si vuole che il braccio resterà impedito.”
117/4（R197，10月10日）。當時已解讀：“Il Rè si è levato, ma [non esce] tutto il giorno. Vogliono i più, che sia molto guasto nel Braccio, e che almeno resterà perpetuamente impedito.”
117/6（R199，10月24日），當時已解讀：“Benché si dica il Re assai meglio si vuole, che assolutamente il Braccio resterà impedito: parlando un suo confidente col Re sulla morte della Regina [di Spagna] il Re gli disse: è stata buona Sorella, e che sono sicuro, che il Re sposerà la mia Figlia Maria Francisca, e che lo ha promesso alla Regina avanti, che ella morisse: ciò, che il Ministro di Spagna mostra è tutto il contrario … di tutto il resto non posso io compromettermi.”西班牙王后、若澤的姐姐布拉幹薩的芭芭拉已於1758年8月27日去世。喪偶的費爾南多六世並沒有娶 Maria Francisca。
117/5（R198，10月31日），當時已解讀：國王得的不是丹毒，“ma un sacco di materia, che ha fatto la piaga”，並因此發燒。國王非常憂懼；人們普遍“il credere il male maggiore di quello, che si dice”。
05 Carvalho，1758年11月，以及1760年的婚事問題
117/7（R200）是最長的一張葉，也是受轉錄錯誤損害最嚴重的一張。大意是清楚的：Carvalho “dispotico”，“si dice che il Re ne ha paura”，王子們和朝廷都不敢反對他。這張葉還談到告解神父和佈道者，談到一位“cacciato nella Compagnia”的平信徒修士，以及“l’espulsione”。教廷大使提到他自己也受到“diffidenza”。一位同伴“sta tutto il giorno da Carvalho”。
117/8（R201，1760年）談的是繼承問題。巴西公主可能嫁給西班牙王子唐路易斯，Oeiras 伯爵（Carvalho）與其他人頻繁會商。倫敦宮廷“è molto allarmata”，擔心“uno della casa di Spagna e di Borbone sul trono di Portogallo”會危及其貿易。信的結尾是：“Il paese freme, che vorrebbe la [principessa] unita coll’Infante don Pietro.”她於1760年6月6日嫁給了她的叔父佩德羅。九天後，Acciaiuoli 被逐出葡萄牙。
06 方法
DECODE 記錄是用登入後的會話獲取的：影象、NiLan/Midas 的數字轉錄、Lasry 的金鑰和他的解密結果（每條記錄都附著同一個檔案）。解密結果被壓平成每張葉一串字母，再由人工切分成義大利語單詞。程式碼詞是透過把三份明文解讀與其下方的密碼對齊來確定的，然後在其餘五張葉中凡是同一程式碼再次出現之處檢查其一致性（2759 Re 出現11次，2300 tutto 出現12次）。逐葉的完整工作文字見 targets/acciaiuoli1757/READING.md.
07 尚未解決的部分
- 107個不同碼組中，約有80個只出現一兩次（2183、2481、2754、2823、2398、2159、2413、2817、2803等），沒有猜詞可用。凡能猜出意思的，都在 READING.md 中標為 C。
- 轉錄錯誤造成了一些無法對應的數對（82、92、42、12、32、72、02）和一些亂碼段落，尤其是在 117/7 和 117/8 中。根據影象重新轉錄這兩張葉，可以找回其中大部分。
- 等級：第02節表中的25個程式碼為 H（葉上有同時代解讀）；2740、2530、2394 和 2743 為 C；沒有同時代解讀的五張葉，其分詞凡上文引用了短語之處為 H，在 READING.md 中標有 … 的段落為 M。
- Portogallo 117 的其餘部分（ff. 2–585）中還有比這八張葉更多的密碼。它們不在 DECODE 上，未曾見到。
08 資料來源
- DECODE 記錄 R25、R195、R196、R197、R198、R199、R200、R201（影象需登入）。
- George Lasry，重建的金鑰“ASV – P117”及解密結果，DECODE，2020年10月。
- NiLan（2016年12月至2017年3月）和 Midas（2017年5月）的數字轉錄，DECODE。
- 未找到這些急件的任何校勘本（2026年9月19日檢索）。
工作檔案、轉錄和完整讀解在 targets/acciaiuoli1757/。