01 文書と鍵
冊子は「Lettere di mons. Acciaiuoli, nunzio in Portugallo, e dell’abbate Testa, 1757–1761」、ff. 2–585 である。DECODE は8件のレコードすべてを1757年1月18日付としているが、これは冊子の最初の日付である。暗号の葉そのものは1758年9月12日から1760年にわたる：
| 項目 | DECODE | 丁 | 日付 | 数字の数 | 葉上の平文 |
|---|---|---|---|---|---|
| 117/1 | R25 | 95r–v | 1758年9月12日 | 1918 | なし |
| 117/2 | R195 | 98r | ［1758年9月］ | 860 | なし |
| 117/3 | R196 | 101r | ［1758年］9月26日 | 492 | なし |
| 117/4 | R197 | 103r | ［1758年］10月10日 | 190 | 解読 |
| 117/5 | R198 | 104r | ［1758年］10月31日 | 577 | 解読 |
| 117/6 | R199 | 106r | ［1758年］10月24日 | 791 | 解読 |
| 117/7 | R200 | 115r–v | 1758年［11月?］28日 | 1999 | なし |
| 117/8 | R201 | 280r | リスボン、1760年［?］12日 | 1499 | なし |
鍵は Lasry の再構築（DECODE、2020年10月24日）である。文字と頻出音節には固定の2桁の同音字がある：a 04 38 55、e 84、i 08 53、o 81、s 88、il 43 91、che 39、non 14、de 71 78、qu 70 87 90。数字 6 は冗字（ヌル）で自由に散りばめられ、符号語は 2 で始まる4桁である。2 で始まる2桁要素や 6 を含む2桁要素はないので、数字の切り分け方は一通りしかない。
02 符号語
Lasry は4桁の群をすべて未解決のまま残した。117/4–6 の解読がそれらを一語ずつ与える：
| コード | 読み | コード | 読み |
|---|---|---|---|
| 2759, 2774 | Re | 2777 | Re（スペインの） |
| 2778 | Regina | 2813 | Spagna |
| 2300, 2845 | tutto | 2899 | giorno |
| 2171 | molto | 2510 | lettere |
| 2538 | ministri | 2799 | ministro |
| 2354 | Camera | 2138 | avuto |
| 2533 | materia | 2153 | fatto |
| 2315 | altri | 2518 | maggiore |
| 2188 | quello | 2140 | benché |
| 2134 | assai | 2178 | e che |
| 2395 | contrario | 2177 | onde |
| 2189 | egli | 2407 | detto |
さらにいくつかは文脈のみから得られる（等級 C）：2740 prim-（「delle prime famiglie」「figlio primogenito」）、2530 chirurgo、2394 conte（「il conte d’Oeiras」、1759年からの Carvalho の称号）、2743 principessa（ブラジル王女）。
03 国王暗殺未遂、1758年9月12日
最初の葉（117/1、R25）が最も長い。上で解決した符号語は通常の書体で、未解決のものは数字で示す。綴りは暗号のとおりで、二重子音がしばしば脱落している。
… e si racconta che venendo il Re da una [visita] di una dama della <2183> … Pietro Teixeira, suo assai domestico favorito … fussero sparate contro il calesse <2908> schioppettate; restò ferito malamente il cavalcante e la mula del bilancino che egli montava; il Teixeira ferito a morte, <2149> si <2981> che lo avevano sagramentato; il Re molto ferito del braccio destro … il detto chirurgo portò il Re alla Real Baracca. Non <2195> molto rumore: la materia è delicata, ma diventa <2754> in bocca di ogni popolare. Ho creduto doverne avvisare … La dama è delle prime famiglie … Si pensa che venga il colpo da di lei parenti; che venga da nemici del Teixeira … Il fatto non si mette in dubbio. … L’Infante don Manuel me ne parlò con il sospetto … né più posso per ora riferire.
「……そして語られるところでは、国王がある婦人のもとへの［訪問］から戻る途中……国王のごく親しい寵臣 Pedro Teixeira……カレッセ（馬車）に向けて銃が撃たれた。先導の御者がひどく負傷し、彼が乗っていた先頭の対のラバも負傷した。Teixeira は致命傷を負い、秘跡を授けられたほどであった。国王は右腕をひどく負傷し……当の外科医が国王を Real Barraca へ運んだ。騒ぎはほとんど立てられていない。事は微妙であるが、庶民の誰もが口にしている……その婦人は第一級の家柄の出である……一撃は彼女の親族から、あるいは Teixeira の敵から来たと考えられている……事実は疑いない。」これは1758年9月3日夜の暗殺未遂であり、Carvalho は2か月後にこれを Távora 家と Aveiro 公の逮捕に、1759年にはベレンでの彼らの処刑に結びつけた。
04 傷、1758年9月–10月
117/2 (R195). 病気というのが公式の説明である。腕は折れているとされ、艦隊と商船は「con danno del Re, de’ mercanti e de’ poveri」足止めされている。117/3（R196、9月26日）。「Continua la voce sulla causa del male del Re, che da nessuno più si dubitò … restò tutto il giorno a letto … nessuno vede il braccio che [è] fasciato … si vuole che il braccio resterà impedito.」
117/4（R197、10月10日）。当時解読されたもの：「Il Rè si è levato, ma [non esce] tutto il giorno. Vogliono i più, che sia molto guasto nel Braccio, e che almeno resterà perpetuamente impedito.」
117/6（R199、10月24日）、当時解読されたもの：「Benché si dica il Re assai meglio si vuole, che assolutamente il Braccio resterà impedito: parlando un suo confidente col Re sulla morte della Regina [di Spagna] il Re gli disse: è stata buona Sorella, e che sono sicuro, che il Re sposerà la mia Figlia Maria Francisca, e che lo ha promesso alla Regina avanti, che ella morisse: ciò, che il Ministro di Spagna mostra è tutto il contrario … di tutto il resto non posso io compromettermi.」スペイン王妃でジョゼの姉であるバルバラ・デ・ブラガンサは1758年8月27日に死去していた。妻を亡くしたフェルナンド6世は Maria Francisca と結婚しなかった。
117/5（R198、10月31日）、当時解読されたもの：国王は丹毒にかかったのではなく、「ma un sacco di materia, che ha fatto la piaga」であり、その結果として発熱している。国王はひどく不安がっている。「il credere il male maggiore di quello, che si dice」は誰もが抱いている。
05 Carvalho、1758年11月、そして結婚問題、1760年
117/7 (R200) は最も長い葉であり、転写のずれによる損傷も最もひどい。その趣旨は明らかである。Carvalho は「dispotico」であり、「si dice che il Re ne ha paura」、王子たちも宮廷も彼に逆らおうとしない。この葉は聴罪司祭と説教師、「cacciato nella Compagnia」された平修士、そして「l’espulsione」に触れている。教皇大使は自分自身が「diffidenza」をもって迎えられていると記している。ある仲間は「sta tutto il giorno da Carvalho」。
117/8（R201、1760年）は継承についてである。ブラジル王女がスペインの王子ドン・ルイスと結婚するかもしれず、Oeiras 伯（Carvalho）と他の人々の間で頻繁に協議が行われている。ロンドンの宮廷は「è molto allarmata」であり、「uno della casa di Spagna e di Borbone sul trono di Portogallo」によって自国の貿易が損なわれることを恐れている。手紙は次のように結ばれる：「Il paese freme, che vorrebbe la [principessa] unita coll’Infante don Pietro.」王女は1760年6月6日に叔父のペドロと結婚した。Acciaiuoli はその9日後にポルトガルから追放された。
06 手法
DECODE のレコードはログインしたセッションで取得した。画像、NiLan／Midas による数字の転写、Lasry の鍵とその復号（すべてのレコードに添付された一つのファイル）である。復号は葉ごとに一本の文字列に平らにし、手作業でイタリア語の単語に区切った。符号語は、3つの平文の解読をその下の暗号と対応付けて確定し、他の5枚の葉で同じコードが再び現れる箇所すべてで整合性を確認した（2759 Re は11回、2300 tutto は12回）。葉ごとの完全な作業テキストは targets/acciaiuoli1757/READING.md.
07 未解決の点
- 一度か二度しか現れない107種類の符号群のうち約80個（2183、2481、2754、2823、2398、2159、2413、2817、2803 など）で、クリブがない。意味が推測できる箇所は READING.md で C と記している。
- 転写のずれにより、値の割り当てられていない対（82、92、42、12、32、72、02）と崩れた箇所が生じている。とくに 117/7 と 117/8 に多い。この2枚の葉を画像から新たに転写すれば、その大部分を回復できるだろう。
- 等級：第02節の表にある25個のコードは H（葉上の同時代の解読）、2740、2530、2394、2743 は C。同時代の解読がない5枚の葉の単語の区切りは、上で語句を引用した箇所は H、READING.md で … と記した箇所は M である。
- Portogallo 117 の残り（ff. 2–585）には、この8枚の葉以外にも暗号がある。それは DECODE になく、見ていない。
08 出典
- DECODE レコード R25、R195、R196、R197、R198、R199、R200、R201（画像：ログインが必要）。
- George Lasry、再構築された鍵「ASV – P117」と復号、DECODE、2020年10月。
- NiLan（2016年12月 – 2017年3月）と Midas（2017年5月）による数字の転写、DECODE。
- これらの急報の刊本は見つからなかった（2026年9月19日の検索）。
作業ファイル、転写、完全な読みは targets/acciaiuoli1757/ にある。