01 記錄
- 8967（第1頁）：“Serenissimo Principe. N.o 178. sola.”十二行劃掉的密文，上方寫有解讀，接著又是三行劃掉的密文。
- 8968（第2頁）：十四行劃掉的密文，行間沒有任何內容。
- 8969–8970（第3–4頁）：第1、2、5頁上密文的解讀。
- 8971（第5頁）：八行劃掉的密文，然後是結尾、日期和署名。
- 8972（第6頁）：地址“Al Serenissimo Principe di Venezia”，“N.o 178 sola”。背注：“1761. 13 Ott.re · R.a 2 9bre · Escoriale · Ambas.r”。
DECODE 影象不屬於公有領域，須經檔案館許可才能發表，因此此處一張也不轉載。
02 解讀
取自文書處的解讀，縮寫照原樣：
Com’ebbi l’onore di rassegnare a VV. EE. mercordì S. M.a e tutta la Reale famiglia si sono trasferiti in questo soggiorno. La poca distanza di ove io pure mi sono condotto, animato dal mio rispettosissimo desiderio di manifestare a V.a Ser.tà in ogni miglior guisa il vero impegno della mia buona volontà, e mosso dalla torbida configurazione de’ tempi presenti, i quali esigono tutta la maggior vigilanza, come avrebbero bisogno di una mente illuminata ed attiva per agevolarsi il camino al conoscim.to di quei maneggi, i quali per tutti i riguardi possono interessare la sapienza dell’Ecc.mo Senato.
Le sciolte negoziazioni fra le Corti di Londra e di Versaglies sono la fonte da cui scaturiscono infinite congietture e sistemi politici. Li soggetti più sensati e meglio conoscitori delle massime de’ Principi e del vero interesse di questa Corona sono nella ferma persuasione che ella non potrà più oltre riguardare con indifferenza nell’intiera sconfitta del Christianissimo nell’America negli immensi acquisti che avevano fatti, e che vie più possono aggiungersi all’Inghilterra nelle sue poderose forze del mare. Questi raggionam.ti trovano molti seguaci ma non sono atti ad estinguere il peso di quelli i quali esaminando diligentem.te lo stato militare e maritimo e la forza dell’erario di questo Monarca, le pacifiche disposizioni del suo animo e il genio de’ suoi Ministri, credono difficile il caso che possa uscire dalla massima sin ad ora professata. Quindi questi due ultimi obbietti vengono distrutti con la risoluzione che non sempre i Principi e i Ministri loro possono servire al proprio piacere, ma che la necessità impone bene spesso la legge e abbatte tutti li più opposti dissegni, e passando con ciò a dimostrare l’urgenza e la copia dei mali giungono perfino a riflettere sulla costituzione di alcuna altra Corte, e credono agevole il caso di una congiunzione atta a sostenere li vicendevoli interessi.
[明寫：] Sono per ogni conto rispettabili li autori di questi pensamenti, ma io non posso produrli all’Ecc.mo Sen.to che spogli di qualunque autorità, quanto mi sembrano degni di tutta quell’attenzione ch’io prometto a VV. EE. anche in questo grave proposito. Grazie. Dall’Escoriale 13. Ottobre 1761. Sebastian Foscarini Amb.r
大意：國王和王室成員於星期三遷往埃斯科里亞爾，Foscarini 也跟了過去，以便在動盪之時更好地掌握事態。倫敦與凡爾賽之間破裂的談判引起了無盡的揣測。最有見識的觀察者認為，西班牙再也不能對法國在美洲的徹底失敗、對英國在那裡取得的大片征服地、以及英國海上力量可能帶來的更多收穫漠然置之。另一些人掂量國王的陸軍、海軍和國庫，他溫和的天性以及大臣們的脾性，懷疑他會背離迄今奉行的方針。第一派回應說，必要性往往壓倒君主和大臣的意願；他們在陳述危險之緊迫後，甚至進而考慮另一個宮廷的立場，預期會結成聯合以捍衛共同利益。Foscarini 轉述這些看法時“不附帶任何權威”，但認為值得元老院關注。
等級：解讀是同時代的（H）。第3頁上被書記劃掉、並在行間換成“nel”和“negli”的兩個詞是他自己的更正，不屬於正文。
03 密碼
密文寫成一串串數字，碼組之間用點隔開，許多碼組以6、7或9結尾。它與同一檔案盒中 R1874 的1628年音節密碼毫無共同之處。據 crittologia.eu 介紹，18世紀的威尼斯密碼已經放棄了舊式程式碼詞典，只保留一個字母表和一張有序的音節表。約37行劃掉的密文承載著1,565個明文字母。墨槓遮住了每個數字的大部分，所以沒有嘗試做精確到碼組的轉錄，也就沒有嘗試復原金鑰；文字並不依賴於此。
04 仍未解決的部分
- 金鑰。重建它需要透過墨槓做精確到碼組的轉錄，並與解讀對齊。
- Foscarini 在 Dispacci Spagna 中的其他加密急件不在 DECODE 上。
05 來源
- DECODE R1875（6張影象，需登入）。
- “Nomenclatori veneziani”，crittologia.eu，關於 Foscarini 的解讀。
- Dizionario Biografico degli Italiani，“Foscarini, Sebastiano”（Treccani）。
筆記和轉錄：程式碼庫中的 targets/r1875/。