01 文獻
巴黎的 italien 1583–1593 各卷屬於帝國圖書館於1867年購入的 Archivio Sforzesco。Mazzatinti 對 f. 68 的條目列在1446年下，周圍是 Angelo Simonetta 和 Giovanni Stavoli 從威尼斯、Foschino degli Attendolo 從克雷莫納和安科納寫給斯福爾扎的信。那年春天，斯福爾扎正在馬爾凱作戰，同時與菲利波·馬里亞·維斯孔蒂討價還價，而 Maino 報告的正是維斯孔蒂在米蘭的宮廷。便箋上有一箇舊編號（21.）、張號68，以及居中寫在頂端的明文日期行。
明寫部分用倫巴第拼寫（nuy、havemo、refferemo），承載著答覆的框架：
… cetera. Che nuy no sapiamo [cipher] questi, ne cerchamo ne domandamo [cipher] tocha ad nuy cerchare questo, ma solamente cerchamo con lo nome de dio [cipher] nostra … [cipher] gli havemo rechiesto siano contenti fargli quello e dicto et ad quello se refferemo.
[cipher] voglia essere contento mettere per scripto [cipher] se tra loro no gli sera noma uno che no habia [cipher] debitamente lo debiamo havere [cipher].
第二段請某人樂意把某件事寫成書面，並論證說，如果他們當中只有一人缺少它，“我們理應得到它”。是誰、是什麼，都在密文裡。
02 密碼
密文用自創符號寫成：帶橫槓的筆畫、帶橫槓的 b、phi、帶橫槓的 yogh、長 s、數字8、十字圓圈等，有些帶點或鉤。帶點的分隔符（::, .:.）位於各串符號之間，有三個段落以同一個三符號組開頭。把變音符號變體合併後，f. 68 共有404個符號，26種。有兩種符號各佔12%，兩種各佔7%，其餘逐漸減少。有幾串較長的符號重複出現：一個八符號組出現兩次，另一個八符號組出現兩次，一個四符號組出現四次。十字圓圈有好幾次直接位於明寫分句之前。在下文描述的相關金鑰中，它是de的詞符號。
f. 70，即 Amidani 同一天的信，通篇都是密文：390個符號，31種，出自另一人之手。它使用同一套符號，其中有 phi、帶橫槓的 b、帶橫槓的筆畫和十字圓圈，但比例不同。不能確定每個符號在兩人筆下含義相同。
03 嘗試了什麼
- 用退火法做字母替換。兩份轉錄都用
it-cinquecento模型執行，並以明寫部分作為上下文：自由同音符、限制數量的同音符、允許虛碼，以及嚴格的一對一交換。求解器先在一份合成的400字母義大利語密文上做過檢驗，成功破解。在真實文字上，每一次執行都得出無意義的東西，或者塌縮成一串同一個字母。 - 詞形模式。重複出現的八符號組符合uisconti（Visconti），但由此推出的金鑰會破壞其他重複。這一思路被擱置了。
- DECODE 上的斯福爾扎金鑰。下載並瀏覽了來自米蘭國家檔案館（Carteggio Sforzesco，cartelle 1591、1597、1598）的全部208條金鑰記錄。cartelle 1591和1598屬於16和17世紀。1597的開頭是15世紀金鑰的18世紀抄本，每份都以通訊人為標題。第14號“Angelus cum cifra Vincentij”，用於與“Johannes de Stavolis, Augustinus, Baptista, Matheus, et Vincentius”通訊。它每個字母有兩到五個符號，從ab到uz的每個音節都有一個符號，還有詞符號（che、per、quale、con、ma、quello、de、perché）、人名（la S. V.、lo Duca de Milano、la Signoria Veneta）和虛碼。這就是簡單替換在這裡行不通的原因。但它的字母符號並不是 f. 68 或 f. 70 上的高頻符號，所以它只是一份相關的金鑰。第17號，即1447年斯福爾扎派往阿方索國王的使節所用的密碼，與兩者都不匹配。沒有任何金鑰提到 Maino 或 Amidani。
- 刊印本。Mazzatinti 只給出了標題。兩張便箋都沒有找到任何刊本或解讀。
04 怎樣才能解開
這類系統，800個符號分屬兩人之手，又是從二值化掃描件轉錄的，不可能單憑密文破譯。有三樣東西能改變這一點。第一，金鑰本身：應當以原尺寸檢索1597號 cartella，並核對 Lydia Cerioni 的La diplomazia sforzesca nella seconda metà del Quattrocento e i suoi cifrari segreti（1970）中的15世紀金鑰。第二，從 BnF 獲取 italien 1583 ff. 68–70 的彩色掃描件，以便準確轉錄每個符號和變音符號。第三，DECODE 上同一卷中其他十七封1446年的密信（R7899–R7915），其中幾封出自第14號金鑰上列名的通訊人。用那把金鑰解讀出其中任何一封，都能顯示這一家族的範圍有多廣。
05 來源
- BnF，italien 1583 f. 68：DECODE 記錄 R7898（影象需登入；不屬於公有領域）。f. 70：見於 R7899 的照片，影象1。
- G. Mazzatinti，“Inventario delle carte dell’Archivio Sforzesco contenute nei codici italiani 1583–1593 della Biblioteca nazionale di Parigi”，Archivio storico lombardo X（1883），222–326，見230（Internet Archive）。
- Archivio di Stato di Milano，Carteggio Sforzesco，cart. 1597 nos. 14 和 17，來自 DECODE 金鑰記錄。
- BnF Archives et manuscrits，italien 1583–1615。
轉錄、求解器指令碼和筆記都在倉庫資料夾 targets/it1583/.