摘要。佈雷西亞主教 Gian Francesco Morosini 自1587年起任駐法教廷大使，1588年夏起任教皇特使。他寫給樞機侄子 Alessandro Peretti di Montalto 的急件，把要旨寫在隨附的數碼紙頁上。梵蒂岡 Francia 22 中的三十六張這樣的紙頁收在 DECODE 上，已逐位轉錄數字，附有 George Lasry 2020年用統計方法復原的部分金鑰，以及 Aloys Meister 1906年刊印的完整金鑰的掃描件（“Con monsig. Moresino nuntio in Francia, 8 Giugno 1587”），Lasry 認定兩者是同一金鑰。沒有人釋出過明文，這些記錄被列為部分解密。金鑰無法機械套用：數碼連續書寫，沒有分隔符，同音符長一位、兩位或三位（e 是35、153或5），所以一張紙頁可以有許多種切分方式。在所有切分方式中搜尋，並用16世紀義大利語語言模型打分，就能得到連貫的義大利語。三十四張紙頁被從頭到尾解密；1589年春的兩張用的是第二種音節金鑰，Lasry 只復原了其中一部分，這兩張僅部分解密。它們說了什麼：為使特倫託會議決議在法國公佈而進行的長期鬥爭；布盧瓦三級會議；薩伏依公爵奪取薩盧佐；1588年12月23日吉斯公爵在國王寢宮中“amazato a colpi di pugnale”（被匕首刺死），次日早晨他的兄弟樞機也被殺；這位使節本人在羅馬失寵；以及從圖爾和穆蘭發出的、關於1589年6月亨利三世進軍巴黎的訊息。尚未解決的是 Meister 清單之外的幾個帶點程式碼、個別單字母筆誤，以及第二種金鑰的那兩張紙頁的大部分。
01 檔案與金鑰
Francia 22 是 Morosini 1588年7月25日至1589年9月20日的原件和密碼卷（ff. 10–583）。DECODE 收有其中36份密碼附件，即第22/1至22/37件（22/29沒有記錄；同一段記錄編號中的 R23–R26 和 R50 是其他材料）。大多數標有 dup.to，即由第二位信使送出的副本；與之配套的明文附信在 DECODE 上也有部分轉錄。
金鑰是 Meister 第40號（Die Geheimschrift im Dienste der päpstlichen Kurie，第393–394頁），於1587年6月8日發給 Morosini。每個字母有兩三個同音符：a 21 212 2，e 35 153 5，i 17 171 7，n 10 01 0，o 91 191 9，r 00 13 1，s 54 45 4，t 51 15 6，u 37 173 3，等等。約有二十個子音組合程式碼（cr 22，pr 33，st 47，str 49）和二十個詞程式碼（che 56，per 64，non 61 71，quando 99）。三位數的名碼本在中間一位上加一個點作標記：111 教皇，113 法國國王（“S. M.tà Christ.ma”），116 太后，129 Duca di，131 Cardinale di，133 Arcivescovo，227 Heretici，232 “il già Re di Navarra”。8後面跟任何一位數字都是虛碼。
02 吉斯兄弟遇刺
1588年12月23日的急件（R43）把數碼切分成單元后，開頭是：
… questa matina il Duca di Guisa nela camera di S. M.tà è stato per ordine di S. M.tà amazato a colpi di pugnale, et la sua morte è seguita a questo modo. […] domandato a chiamare il Duca di Guisa che si trovava nel consiglio di stato, venuto et entrato subito nela camera fu preso […] con molte pugnalate, et dopo havere indarno usata grandissima difesa con le mani et [co’] denti, senza però mai havere potuto metter mano ala spada […]; posti prigioni il Cardinale di Guisa, che si trovava pure in consiglio, il Duca di Nemurs, il Duca d’Elbeuf, il Principe di Gianvile, l’Arcivescovo di Lione, il prevosto de’ mercanti di Parigi […] et data guardia al Cardinale di Borbone.
（今天早晨，吉斯公爵奉陛下之命在陛下寢宮中被匕首刺死。他被從國務會議上召來，一進門就被抓住，雖然用手和牙齒竭力抵抗，卻始終沒能拔出劍來，身中多刀而死。吉斯樞機、內穆爾公爵、埃爾伯夫公爵、茹安維爾親王、里昂大主教和巴黎商會會長被逮捕，波旁樞機被看管起來。）次日的副本（R44）補充說，吉斯樞機“questa matina solamente è rimasto privo di vita”（今天早晨才斷了氣）。由於被殺的是一位樞機，使節把如何回應留給教皇決定。
03 全部三十六份簡述
方括號中的日期來自上下文或序列；引文出自解碼後的文字，已按詞分開並略作規範化。
| 記錄 | 件號 | 日期 | 密文內容 | 原文摘錄 |
|---|---|---|---|---|
| R18 | 22/1 | [1588年]8月10日（副本） | 關於公佈特倫託會議決議：各方都以高盧教會自由為由強烈抵制。在巴黎，Morosini 遊說了索邦和御前會議，並對亨利三世說，一位篤信基督的國王應當無條件接受會議決議。國王回答說，反對它的是教士們，尤其是里昂大主教。另外：國王決意召開三級會議；吉斯一派正在代表問題上運作；西班牙大使抱怨英國艦隊在法國港口得到了補給。 | si contentasse ancora di ricevere nel suo regno esto concilio liberamente, sì come è fatto negli altri regni |
| R19 | 22/2 | [1588年]8月24日（副本） | 教士代表到高等法院出面，以違背高盧教會自由為由反對會議決議。在一次覲見中，國王為自己的特權和聖職提名權辯護。使節被告知，特使的許可權必須經高等法院稽核。一位樞機（波旁/旺多姆）力促赦免他的兄弟們。各派正在為三級會議聚集追隨者；人們擔心天主教徒之間會發生流血衝突；有人提議蘇瓦松伯爵與吉斯公爵的一個女兒聯姻。 | comparvero al parlamento per opporsi alla publicatione di esto concilio, dicendo che era contrario ... alla libertà della chiesa gallicana |
| R20 | 22/3 | [1588年]9月9日 | 國王給了蘇瓦松伯爵一份文書，免除他為納瓦拉國王和胡格諾派效力的罪責。巴黎市民和商會會長向高等法院抗議。旺多姆樞機和孔代親王夫人大為惱火。Morosini 勸國王和旺多姆先等教皇的赦免，他們同意在赦免到來之前暫扣這份文書。 | che le lettere non havessero a servire se non dopo che il conte fosse ... [assolto] da Nostro Signore |
| R21 | 22/4 | 無日期 [1588年9月] | 國王一下子罷免了所有國務秘書和掌璽大臣，令宮廷不安。訥韋爾先生(?)和太后因為沒有被徵詢意見而不滿。Morosini 提醒國王，新人會缺乏經驗，而舊人可能會倒向他的敵人。國王回答說，他要的是被服從、被畏懼。另外：國王派他的御醫去見埃佩農，要他交出布洛涅和梅斯。 | privandosi Sua Maestà in un istesso tempo di tutti quelli che intendono il vero stato delle cose sue |
| R22 | 22/5 | 無日期 [1588年9月]（副本） | 答覆 Montalto。Morosini 一直在為會議決議施壓；三級會議答應會提出請求。除非高等法院稽核透過，否則他的許可權不會被服從。他暫緩了對蘇瓦松伯爵的赦免，因為伯爵拒絕採用規定的棄絕異端儀式；波旁樞機和旺多姆樞機隨即敦促國王寫信給羅馬。另外：一位丹麥大使來了，也許是想拉國王去保護英格蘭女王；Morosini 駁斥了副使節的抱怨，並就埃佩農和 La Valette 的事作了答覆。 | non volendo a modo alcuno contentare il conte di Soissons, dicendo che non si deve accusare di peccato che non ha |
| R27 | 22/6 | 無日期（殘片） | 關於給埃佩農的轄地（聖通日、昂古萊姆、科涅克）以及布洛涅。埃佩農一方拒絕交還任何東西，據說正與英格蘭女王和納瓦拉國王往來。Morosini 希望吉斯與其他人之間能實現和平，但信心不大。 | si mostrano risolutissimi di non volere restituire alcuna cosa |
| R28 | 22/7 | [1588年]10月[初]（副本） | Morosini 與國王、太后以及波旁樞機和旺多姆樞機在宮中花園散步時得知，國王將派 Girolamo Gondi 先生去羅馬，商討把蒙莫朗西元帥從胡格諾派那邊拉回來的事。Morosini 敦促國王用錢拉攏吉斯，因為吉斯負債累累；吉斯拒絕了給他的賞賜。旺多姆報告說，Joyeuse 樞機在羅馬活動，與蘇瓦松伯爵作對。 | haveva esortato Sua Maestà a fare ogni opera per ritirare dall'amicitia delli ugonotti quel signore |
| R29 | 22/8 | [1588年]10月10日（副本） | 一名信使從佛羅倫薩回來，帶回了大公與洛林公主聯姻的訊息；Orazio Rucellai 將促成此事，太后打算護送她到馬賽。訊息傳來，薩伏依公爵奪取了整個薩盧佐侯國；吉斯擔心這會迫使國王與納瓦拉國王和異端講和。Morosini 請求指示；一位丹麥大使正在交涉商人貨物的事。 | esto accidente sarà la rovina della religione cattolica |
| R30 | 22/9 | [1588年]10月3日，布盧瓦 | Morosini 承擔起調解吉斯公爵與訥韋爾先生的任務，兩人自從娶了一對姐妹之後就一直不和；在國王的認可下，雙方都答應聽從他的建議。他就公佈會議決議一事向吉斯公爵和吉斯樞機施壓。教士內部意見分裂：下層代表希望保留高盧教會自由。他還在設法阻止任何教產轉讓。 | disunione ... che era causa ... di mali officii non senza grave pregiudicio della quiete di questo regn |
| R31 | 22/10 | [1588年]10月23日，布盧瓦 | 里昂總督 Mandelot 奉命逮捕一個人，押往阿維尼翁。吉斯樞機請求擔任阿維尼翁副使節。佛羅倫薩的婚約正在推進。國王將派 Gondi 去羅馬商討蒙莫朗西的事，並對薩伏依和薩盧佐的事耿耿於懷。埃佩農和普羅旺斯的麻煩仍在繼續。三級會議已宣誓確立一條只保留天主教的基本法；高等法院不肯接受特使的許可權。 | per legge fondamentale del regno irrevocabile si è stabilito di mantener sempre la sola religione cattolica |
| R32 | 22/11 | [1588年]10月24日 | 薩伏依公爵佔著薩盧佐不放，還被懷疑圖謀馬賽。Poigny 先生被派去見公爵，要求歸還。Morosini 就 Lenoncourt 樞機的特許以及康佈雷停戰協定中的教會收入提出抗議，太后答覆了他。國王解釋了為什麼把埃佩農調離普羅旺斯，並答應“明天”提出公佈會議決議的事。 | ho ancora di nuovo ricordato a Sua Maestà la publicatione del concilio di Tren |
| R33 | 22/12 | 無日期 [1588年10–11月] | 國王把會議決議交給教士大會處理。在那裡，各教士團、主教和其他人為豁免權爭吵不休，最後提出在附帶四項保留（王權、高盧教會自由、教士團豁免、特殊特權）的條件下公佈。Morosini 堅持必須無條件公佈。國王回答說，高盧教會有其不能喪失的特權。Morosini 請羅馬給出明確指示。 | si doveva fare senza alcuna eccettione |
| R34 | 22/13 | 無日期 [1588年11月] | 西班牙大使向太后力陳腓力二世與亨利三世之間應當團結一致、和睦相處，並出示了腓力來信的抄件。Morosini 認為結盟確有機會，請求對此保密。大使把進攻薩盧佐的責任推給薩伏依。Gondi 動身前往羅馬；Morosini 為里昂大主教說好話。在奧爾良總督問題上又與吉斯起了新的摩擦。 | introdurre una buona intelligenza et unione fra il suo et questo re |
| R35 | 22/14 | n.d. | 腓力二世致太后信件的西班牙語抄件（由西班牙大使交給她）。信中敦促兩國王室為侍奉上帝、服從羅馬教會而更加團結友好，共同對付異端。 | exortando a las dos coronas a mayor unión y amistad |
| R36 | 22/15 | [1588年]11月10日（副本） | Morosini 因發燒閉門不出。薩伏依大使向太后報告了與 Poigny 會談的情況：公爵不肯歸還薩盧佐的據點，並聲稱是奉教皇之命行事（Carmagnola）。Morosini 堅決否認教皇參與其中。國王決心寧可開戰也不受此辱；Morosini 請求指示。 | quello che ha fatto è di ordine di Nostro Signore |
| R37 | 22/16 | [1588年]11月21日（副本） | Morosini 敦促國王和太后和平解決薩盧佐問題。薩伏依大使曾提出，如果把這些據點交給一位天主教騎士、由內穆爾任總督，就可以歸還。吉斯則主張動武，派馬耶訥進入佈雷斯。國王傾向於 Morosini 的意見，並要求同時任命一名副職。西班牙大使否認腓力支援薩伏依。 | il Duca di Guisa consigliava il contrario ... bisognava attendere ad ingrossare le forze al Duca di Mayenne |
| R38 | 22/17 | 無日期 [1588年11月下旬至12月] | 薩伏依大使抱怨馬耶訥奉命進入佈雷斯。Morosini 勸國王在用盡其他一切辦法之前不要開戰，要先打異端。國王說他沒有給馬耶訥下過這樣的命令，但稱薩伏依公爵忘恩負義。另外：吉斯樞機與阿維尼翁特使職位的誓言；Lenoncourt 的特許；正在考慮與多菲內的胡格諾派停戰。 | dissuadendola a non volere principiare una guerra se prima non havesse tentata ogni altra via |
| R39 | 22/18 | [1588年]12月8日（副本） | 一名信使從都靈來，帶來 Poigny 的訊息。在御前會議上，訥韋爾堅持即使薩盧佐歸還也要對薩伏依開戰；其他人則認為公爵若交還據點便可原諒。彈藥和火炮將運往裡昂。訥韋爾還認為西班牙不會插手。 | ando ancora il signor Duca di Savoia restituisse il marchesato, ... di farli la guerra |
| R40 | 22/19 | 副本，“li 8 X[bre]”（1588年12月8日？），[布盧瓦] | 御前會議討論了薩伏依公爵在佈雷斯和多菲內邊境的火炮和部隊，決定徵募瑞士兵和1,500名騎兵去與馬耶訥公爵會合；吉斯公爵出資10,000斯庫多，三級會議的司庫們也答應出錢。Morosini 去嘉布遣會修道院，希望在那裡見到亨利三世，並抱怨國王不再坦率地與他交談。他報告說，國王與吉斯綁得很緊，據說已撤換了他的財政主管。 | fu risoluto di spedir subito per fare una leuata di tremilia suizeri |
| R41 | 22/20 | 無日期 [布盧瓦，1588年12月] | 薩伏依公爵已奪取薩盧佐侯國，並提出一旦多菲內肅清了胡格諾派就歸還，以他的妻子或一個兒子作人質。吉斯公爵對 Morosini 說，他必須敦促國王以武力收復薩盧佐，否則就退出宮廷；薩伏依大使已遭拒絕。薩伏依敵軍近在咫尺，馬耶訥請示該怎麼辦。 | egli non puo per honor suo lasciare di far ogni sforzo per uendicare l'ingiuria |
| R42 | 22/21 | 無日期 [布盧瓦，1588年12月] | Morosini 在嘉布遣會修道院告訴國王，教皇對特倫託會議決議尚未公佈感到不滿；國王透過 Gondi 作答。吉斯抱怨國王不信任他，Morosini 敦促國王讓吉斯滿意。他還報告了教皇針對墮胎教唆者的詔書，並說太后在發燒。 | nela publicatione del concilio di Trento Sua Maesta non habia ancora presa quella risolutione |
| R43 | 22/22 | 布盧瓦，[1588年]12月23日 | 在有人警告吉斯圖謀加害國王之後，吉斯奉國王之命在國王寢宮中被匕首刺死。吉斯樞機、茹安維爾親王、內穆爾公爵和埃爾伯夫公爵、里昂大主教、巴黎商會會長和一位巴黎高等法院庭長被逮捕，波旁樞機被看管起來。太后驚得說不出話，全城戒嚴，Morosini 求見未果，人們擔心吉斯樞機也已遇害。 | il Duca di Guisa nela camera del Re e stato per ordine di Sua Maesta amazato a colpi di pugnale |
| R44 | 22/23 | 副本，24 Xbre [1588]，[布盧瓦] | 吉斯樞機直到今天早晨才被處死。由於他是神職人員，Morosini 把如何回應留給教皇裁斷。波旁樞機被看管且患病，茹安維爾和里昂大主教將被押往昂布瓦斯。吉斯的秘書在受審時說，教皇曾就薩盧佐問題寫信給吉斯，偏袒薩伏依，這激怒了國王。國王對使節說，他現在才是國王，必須被服從。 | esta matina solamente e rimasto priuo di uita |
| R45 | 22/24 | 無日期 [布盧瓦，1589年1月，凱瑟琳·德·美第奇去世之後] | Morosini 為自己的行為辯護。里昂大主教以自己是法國首席主教為由，拒絕接受世俗審問者。三級會議排除納瓦拉國王的條款附有一個保留波旁家族繼承權的條款。Morosini 對太后之死表示哀悼，並敦促國王宣佈納瓦拉國王為異端、無繼承資格，因為納瓦拉國王的一名使者正在宮中尋求和解。他還敦促無條件公佈特倫託會議決議。 | dechiarare il Nauarro heretico et incapace ala sucessione di questo regn |
| R46 | 22/25 | 布盧瓦，1589年1月24日（副本） | 教皇拒絕“saluis iuribus regis et regni”這一條款，Morosini 便去做國王的告解神父和掌璽大臣的工作，兩人答應為他的主張說話。薩盧佐問題暫且擱置。Morosini 用很長的篇幅抱怨教皇的不滿和傳到羅馬的不實報告，並請求准許他去羅馬為自己辯白。 | non solo non accetta la clausula saluis iuribus regis et regni |
| R47 | 22/26 | 無日期 [布盧瓦，1589年1月] | Morosini 繼續為自己辯護，否認曾與英格蘭大使有過任何往來。他解釋了為什麼無法強迫各高等法院和三級會議透過會議決議。他曾建議國王立即公佈，然後派一位要人去羅馬請求保留他的特權。 | l'Ambassadore d'Inghilterra il quale ne conosco ne so mai di hauere ued |
| R48 | 22/27 | 布盧瓦，1589年1月30日和31日 | Morosini 再次請求離任。巴黎人已投靠馬耶訥的保護，國王正帶著囚犯前往昂布瓦斯。Morosini 對轉移波旁樞機和里昂大主教提出抗議。國王說他會讓樞機舒舒服服地住在一座漂亮的城堡裡，並同意發信命令所有主教無條件公佈特倫託會議決議。 | che lei accetta il sodetto concilio di Trento et che loro lo facesero publicare |
| R49 | 22/28 | 無日期（殘片）[1589年初] | 里昂大主教以自己是法國首席主教為由，拒絕回答王室特派員或一位主教的訊問。他的親屬請 Morosini 向國王求情，不要損害教會的尊嚴，把此案交給教皇處理。 | egli era primate di Francia et che non poteua esser esamina |
| R51 | 22/30 | 圖爾，1589年3月27日 | 一位伯爵的侍從帶來訊息：馬耶訥的兩個騎兵連（由 Sagona 和身負重傷的 Farlandra 率領）被擊潰，輜重被奪。奧爾良和巴黎落入聯盟手中，馬耶訥仍在巴黎。國王想要和平，而納瓦拉國王正在攻城略地。Morosini 的住所已被派了衛兵。 | Sua Maesta desidera grandemente la pace |
| R52 | 22/31 | 圖爾，1589年4月6日 | 昂熱城堡的守將拒絕了聯盟的賄賂，Aumont 元帥為國王保住了城堡，國王親筆給他寫了一封信。那位伯爵被派往布列塔尼對付梅爾克爾公爵；Alfonso Corso 在奧弗涅；埃佩農的指揮權有爭議；馬耶訥仍在巴黎。國王守聖周和復活節的禮儀，併為瘰癧病人行觸控禮。 | il castelo che e riputato il piu forte di Francia |
| R53 | 22/32 | 無日期 [圖爾，1589年春] | 只讀出一部分（第二種金鑰，未完全重建）。在明寫部分中，Morosini 焦急地等待羅馬准許他離任的信。密文部分說，阿維尼翁副使節已到達圖爾，住在普萊西附近，而且宮廷裡如今異端和天主教徒混雜在一起。還提到了勒芒附近的馬耶訥。 | si e fata una mescolanza ala corte di heretici et di catolici |
| R54 | 22/33 | 穆蘭，1589年5月11日 | 只讀出一部分（第二種金鑰，未完全重建）。只能讀出片段：異端正在宮廷中與天主教徒一道積聚力量。Morosini 表達了個人的憂懼，並請求把某件事告知對方。 | mescolati gli heretici co i catolici ala corte |
| R55 | 22/34 | 穆蘭，1589年6月11日 | 托斯卡納大公夫人的一位侍從報告說，蘇瓦松伯爵(?)在床上被梅爾克爾公爵俘獲，一名聯盟伯爵死於火藥爆炸。國王率4,000騎兵和17,000步兵向巴黎進軍，馬耶訥在巴黎，城中已築起街壘；瑞士兵和卡齊米爾的騎兵正在趕來，埃佩農已攻佔蒙特羅。Morosini 還將信將疑地轉述了一個刺殺國王陰謀的傳聞。 | fu fato prigione dal Duca di Mercuri |
| R56 | 22/35 | 穆蘭，1589年6月16日(?) | Montalto 關於他秘書的來信令 Morosini 苦惱。據說告誡令已在聖彼得大教堂張貼，Joyeuse 樞機和法國大使正在離開羅馬。Morosini 考慮退居里昂，但里昂人只肯讓他待三天。穆蘭已在 de la Guiche 先生面前宣誓效忠國王；里昂大主教可能獲釋；Alfonso Corso 已渡過羅訥河。 | pensaria di ritirarmi a Lione per metermi in sicur |
| R57 | 22/36 | 無日期（附件日期為“dix di giugno”[1589]，穆蘭） | 這條記錄收有寄給 de la Guiche 先生的文書抄件。第一份說，國王的瑞士軍隊（約12,000名瑞士兵和2,000名德意志僱傭步兵，共約17–18,000人，火炮12門）正在行進，軍餉來自斯特拉斯堡借的錢。第二份是穆蘭居民的誓言，誓作天主教徒而生而死，效忠“蒙上帝恩典的法國和波蘭國王亨利”。 | prestato il giuramento di fedelta al Re nostro sire Henric |
| R58 | 22/37 | 穆蘭，1589年7月5日（副本） | 國王攻佔了雅爾若（“Giorgio”）及其盧瓦爾河橋，絞死了一名隊長，赦免了總督。盧瓦爾河沿岸的其他城鎮也已投降，國王正向巴黎進發，據說巴黎有四個城郊區傾向於他。馬耶訥攻佔了蒙特羅，內穆爾正在里昂為聯盟的瑞士兵籌款。據說那位伯爵是坐在籃子裡從南特城堡逃出來的，Morosini 對此表示懷疑。 | si dice che il Re habia preso Giorgi |
04 方法
DECODE 的轉錄逐個給出數碼，並標出帶點的數碼 X Y^. Z。帶點的碼組被視為名碼本程式碼。每頁其餘部分是一整串數字，每個位置都可能開始一個一位、兩位或三位的程式碼。解碼器（targets/morosini1588/decrypt.py）在每個位置上，為每種四字母上下文保留得分最高的解密。它用程式碼庫共享的義大利語5-gram模型給輸出的字母打分（lang/，it-cinquecento，由文藝復興時期的書信和教廷大使報告構建，不含空格）。每個虛碼（8加任意一位數）計一個固定代價，無法安置的數碼計一個更大的代價。一頁1,500個數碼大約一秒就能跑完。西班牙語附件（R35，腓力二世致太后信的抄件）雖然用的是義大利語模型，解出來也是可讀的西班牙語。R53 和 R54 用的是另一種金鑰：音節式，一位或兩位數碼，點加在程式碼的第一位上。對這兩份，解碼器使用 Lasry 在 DECODE 上的部分重建（R53、R54 DOC_3187/3188）。
05 仍不確定的部分
- 名碼本：113 在 Meister 書中是“Il Re di Francia, S. M.tà Christ.ma”，全文一律譯作“S. M.tà”（H）。印作“quelli”和“questi”的165和166用於 quello 和 questo 的所有形式（H），161 同樣用於 quanto（C）。
- 不在 Meister 表中的帶點碼組（162、191、250、516、617、712、716、770 以及其他幾個，大約每頁一個）未予解開。其中大多數很可能是轉錄時點放錯了位置，因為去掉點後它們解密出來就是普通字母。
- 字母層面的差錯：大約每一百個字母中有一到三個出錯。這些是轉錄錯誤，或者同音符切分錯了（把 Soissons 解成“euisone”）。解碼後的頁面按解碼器的輸出原樣給出，見
decrypt_raw.txt；上面的摘要和引文是對該文字的解釋（文意為 H 級，Soissons、Nevers、Poigny 等個別專名為 C 級）。 - R53 和 R54（22/32–33）：第二種金鑰，只部分已知。每份大約解密了一半（M）。其餘部分有待金鑰，它很可能就在 Meister 或梵蒂岡1589年的密碼登記簿中。
- 第22/29件不在 DECODE 上，未能看到。明文附信此處未作整理。
06 來源
- Archivio Apostolico Vaticano，Segreteria di Stato，Francia 22（“Francia, card. Morosino, 1588 e 1589”），第1–37件：DECODE R18–R22、R27–R49、R51–R58。影象需要登入；數碼轉錄（由 DECODE 志願者於2016–17年完成）以及 R18/R19 的明文轉錄附在記錄中。
- A. Meister，Die Geheimschrift im Dienste der päpstlichen Kurie von ihren Anfängen bis zum Ende des XVI. Jahrhunderts（帕德博恩，1906），第393–394頁，第40號，出自 Argenti 收藏。
- G. Lasry，DECODE 上重建的金鑰“ASV – F22”和“ASV – F22b”（2020年10月）。
- 沒有找到 Morosini 出使的刊印本（Acta Nuntiaturae Gallicae 沒有1587–89年的卷冊）；檢索於2026年9月19日。
解碼器、筆記、解碼後的頁面和摘要： targets/morosini1588/。除上面的裁切圖外，不轉載頁面影象。