01 七封信
| 件號 | 日期與地點 | 收信人 | 在影象上的位置 | 密碼 |
|---|---|---|---|---|
| fr. 3985第66號 | 訥韋爾，1593年8月27日 | Revol | ff. 113–114v（第226–230畫面） | 明文抄本；反覆出現的那個符號是抄寫員寫的que |
| fr. 3985第88號（重複件第94號） | 訥韋爾，1593年9月2日 | Revol | 在f. 156之後；未找到 | 第60號（Tomokiyo） |
| fr. 3985第116號 | 訥韋爾，1593年9月8日 | Pisany | f. 209（第419畫面） | 第46號，已讀出 |
| fr. 3986第68號 | Vese，1593年10月7日 | Revol | ff. 144–150一帶；未確認 | 第60號（Tomokiyo） |
| fr. 3986第75號 | 庫爾，1593年10月9日 | Revol | ff. 156–157v（第306–309畫面） | 明文，f. 157v上有約90個第60號的符號 |
| fr. 3986第81號 | “Ville”[Edolo]，1593年10月14日 | Pisany | f. 168（第332畫面） | 第46號，分段讀出 |
| fr. 3986第101號 | Desenzano，1593年10月23日 | Revol | 在f. 190之後；未找到 | 第60號（Tomokiyo） |
這兩卷在Gallica上都是縮微膠片數字化件，每個畫面都標為NP；葉碼接近畫面編號的一半，而1400畫素的畫面分辨不清兩位數碼，所以頁面是以IIIF全解析度（約4,900畫素寬）抓取的。Tomokiyo關於亨利四世的文章說明了金鑰的分工：從1593年7月起，Gondi和訥韋爾與國王和Revol通訊用第60號符號密碼，與Vivonne（Pisany）通訊用第46號數字密碼。總目條目沒有考慮到這一點。
02 金鑰
Tomokiyo發表的金鑰圖片寬225畫素；Gallica上這張紙的影象寬7,677畫素。表中有一組從99倒排到2的帶橫線數碼，表示常用詞（80̄ de、56̄ je、51̄ luy、53̄ la、11̄ que、9̄ quil、38̄ ne、73̄ est、5̄ recherche）；一組普通數碼，用的是字母表空出來的數字（24 sa、28 sans、29 se、87 si、45 tout、62 vous，以及各省份）；還有一組帶雙點的人名（99 Pape、98 Roy、88 Duc de Nevers、70 Cardinal Gondi、89 Duc de Mantoue、54 Revol、34 De Pizany、1 Ambassadeur）。在信中，數字1（有一次是0）被插入碼組內部作為虛碼，這正是姊妹金鑰第45號用文字規定的手法。這些規則用該機構以同一金鑰作行間解讀的一封信做了核對，即Girolamo Gondi 1593年9月22日致Pisany的信（fr. 3986 ff. 64–65v）：personne, rencontre, congregation, absoudre, sainct, siege, ladicte, Romme都逐個數碼對得上。
03 1593年9月8日，fr. 3985 f. 209
三段，122個數碼組，全都在金鑰之內。
- “Car j’estois sur ce mesme faict” l’on dissuadoit [99̈] de rechercher [99̈] luy don[n]es[t] l’absolutio[n]。抄本里教皇的符號出現了兩次；按文意，其中一個應是國王的（98̈）。Tomokiyo解讀這一段時把74當成了數碼14，並把人名讀作Beaulieu；實際數碼是74，下一段中則是54 Revol。
- “Car” [le duc de Nevers] alléguoit qu’il n’estoyt besoin qu’il a[l]la[s]t sans cela, parce qu’il ne feroit rien，接著是明文“Je suys attendant des nouvelles de” [Revol] “à qui j’ay escript”。訥韋爾在自己的信中用自己的符號稱呼自己；allast中的61是65的筆誤。
- “Je suys d’opinion que” l’on n’a volonté de contanter le Pape, que l’on n’y aille poynt，以及明文“Et suys bien ayse que soyez de mesme volonté”。這一段中有三個數碼是抄寫員的錯誤（volonté中的u寫成11，de中間多了14，34寫成84）。
04 1593年10月14日，fr. 3986 f. 168
七整行數碼，一小段，再加一行：共269組，其中268組在金鑰之內。這位抄寫員筆下的1和7、0和8、3和5都很接近，轉錄中仍有亂碼段落。能讀成連貫文字的部分：[le duc de Nevers] ne sera receu come [ambassadeur] pour pluseurs resons. Je luy ay demandé … se [le Pape] voloit que … e[ll]e m’a dit n’avoir autre charge, ne me declarans que … je me … conten[t] … qu’il de cela et luy … [p]l[a]inte de lettre m’est … faict aller … pluseurs resons … pour en par… [le cardinal Gondi] [le duc de Mantoue] avec de m’avancer de plus pour faire ce que m’a esté escrit, qui est conforme au nostre. Ce qu’il faict tenir secret, et le … dans sa … [le cardinal Gondi] a … s’est nostre [q]uestion, est bruit … secrete, tout yra … Tomokiyo的片段止於“Je luy ay demandé”。可疑的碼組列在轉錄檔案裡；對各種虛碼位置方案用詞庫打分也沒能定下來，下一輪將以Gondi信的解讀為參照來熟悉這位抄寫員，重新檢查這些地方。
05 致Revol的信與第60號金鑰
致Revol的五封信用的是宮廷的符號密碼，即Tomokiyo的第60號，背面注有“Chiffre baillé à Monsieur de Nevers, Montereau, aoust 1593”。其加密表（fr. 3995 f. 109）給每個字母四五個符號，另有一張音節表ba … vu、詞符、表示省份、城鎮和人物的羅馬數字（iiijxx表示80），以及一行虛碼；訥韋爾的秘書又加了一張按符號形狀排序的解密表（ff. 110v–111）。兩張表都於2026年9月17日依據全解析度影象轉錄，轉錄見 key60.txt；解密表完整清晰，它確定了Tomokiyo覺得可疑的那些值（y形符號是s，4形符號是x，帶交叉的η是重複符號）。
抄寫員在信中使用的草體字形與表格的宮廷筆跡不同，所以這些值是用亨利四世1593年10月7日致訥韋爾的信（fr. 3986 f. 151）核對的，那一頁用同一密碼寫成，附有該機構的行間解讀：plusieurs、contre、de la、promesse、respondre、Bellièvre、Villeroy、Zamet確定了三十個最常用的符號。8月31日的Instruction（訓令）是更豐富的猜詞來源：Mémoires de Nevers第2部分其實就在Gallica上（ark bpt6k64451005，要透過目錄說明而非搜尋才能找到），其第492–499頁以明文刊印了這份訓令；而手稿訓令本身的密碼頁（fr. 3985，第264–268畫面）帶有該機構的行間解讀，筆跡與致Revol信件出自同一抄寫員，與印本逐字吻合。這樣，在國王10月7日那封信之外，又有了三整頁目標筆跡下的符號–明文對照。
根據全解析度頁面，密文在各抄本中的位置：8月21日，fr. 3985 f. 88–88v，六行；8月27日，f. 115，一行（該信前幾頁是明文）；9月2日，f. 176，約十行，用符號lxxix表示羅馬；10月7日，fr. 3986 f. 146v，九行；10月9日，f. 157v，四行；10月23日，f. 198，五行。f. 146v和f. 157v的段落已逐個符號轉錄（ct_3986_f146v.txt, ct_3986_f157v.txt）並用解碼器跑過；隨後在更高放大倍率下的第二輪檢查表明，這兩頁和那份行間註釋的訓令一樣，都把短小的密文段混在褪色的明文草體中，因此這兩份轉錄把一些明文筆畫當成了密文，附有修訂說明。Tomokiyo在f. 146v上解出的三個詞直接就能從表中得出：l’absolution（λ 14 ꝑ 4 20 xx ‡ π ⊥ = la·b·so·l·u·t·i·o·n）、à la vérité和intérêt，周圍還有qu’il、bien、et、que、nous、si；但在這些錨點之間，輸出仍然不成法語，因為抄寫員把小符號連在一起寫（ue、ur、ıı、v），同一筆畫可以對應表中兩三個條目。下一輪要在字形層面把抄寫員的寫法與同一筆跡的猜詞頁對齊，然後再處理另外四封信。
06 來源
- BnF，Département des Manuscrits，Français 3985（Gallica ark:/12148/btv1b90606498）和Français 3986（ark:/12148/btv1b9060631k），Mémoires de la Ligue；Français 3995 f. 86–87和ff. 109–111（ark:/12148/btv1b525085665），即兩套金鑰。
- S. Tomokiyo，Catalogue of Ciphers (Mainly Related to Duke of Nevers) in BnF fr. 3995，第46號和第60號；French Ciphers during the Reign of Henry IV，關於1593–94年Gondi與訥韋爾的通訊。
- 工作檔案見
targets/nevers1593/：兩張金鑰表（key46.txt,key60.txt）、解碼器、四份轉錄、分詞打分器和筆記。