vo, per, ruc, hay）和一個拼寫出來的分句在任何已解讀的姊妹信件中都沒有出現，仍未解開。
01文獻及其日期
DECODE 於 2026 年 1 月上傳了 Salazar 第 9/26 至 9/39 卷，約一百條記錄，內容是 1522 至 1526 年在羅馬的 Sessa 和 Lope Hurtado de Mendoza 的信件。9/31 中有八條記錄標為 1424 年（R9877 至 R9884）；緊接著的幾條出自同一卷、同樣的筆跡，卻標為 1524 年。目標葉本身就寫明瞭這一點，見 f. 128v：De Roma xviij de Abril 1524。這一卷就是 Bergenroth 在 Calendar of State Papers, Spain 第二卷中引作“M. Re. Ac. d. Hist. Salazar. A. 31”的那一卷。
| Bergenroth | 日期 | 字母 | Salazar A-31 | DECODE |
|---|---|---|---|---|
| 637 | 1524年4月14日 | Sessa → 皇帝，“deciphered by Don Manuel de Goicoechea” | f. 79 | R9873，未附解讀 |
| 639 | 1524年4月17日 | Sessa → 皇帝 | ff. 138–140 | R9881，密碼在 f. 138，明文在 f. 140 |
| — | 1524年4月18日 | Sessa → 皇帝，及其副本 | ff. 128–131 | R9877, R9878 |
| 643 | 1524年4月22日 | Sessa → 皇帝 | ff. 163–173 | R9883、R9884，明文在 ff. 172–173 |
| 651 | 1524年5月19日 | Sessa → 皇帝 | ff. 320–325 | R9890，明文在 ff. 324–325 |
4 月 18 日的兩份抄本出自同一份草稿。每個密碼記號都以同樣的順序在 f. 130 上重現，所以副本提供了第二份影象，卻沒有異文拼寫。裝訂為 f. 131 的是帝國驛務總管 4 月 6 日的義大利文信件，tutti Elvetij son in arme … expedisca volando a Milano et Roma，Sessa 引用了它。
02密碼
一種用圓潤的文書體書寫的名碼本。三字母組代表詞和音節： gap que， sof de， mus la， dim se， coh Su Santidad， fad rey， Jep paz， bob tregua， cum suyços， po3 Francia， mef Inglaterra。單個符號用於拼寫： α a, 4 o, x e 或 i， ꝺ r, nf p, ott t, # g, tto z，而帶圈的 p 是複數詞尾 -s。一個帶花飾的 f 標記明寫與密寫之間的每次切換，而 v db 作為虛碼出現在每個加密段落的開頭。
| 碼組 | 值 | 出處 |
|---|---|---|
| rad | dicha | 1525年1月，la dicha letra |
| lif 3 | mostrar | 1524年7月24日，ni se quiere mostrar |
| fa | quiere | 1524年7月24日 |
| z y | -on | 1523年9月8日，dilataron、concedieron |
| hud | plática | 1524年4月22日、1525年1月、1524年7月24日 |
| zum | hay | 1524年7月24日，ni hay memoria |
| boy, bez | -ido | 1525年1月，perdido |
完整的表格，連同每個值背後的段落，見程式碼倉庫中的 key_working.md.
031524年4月18日的信
信以明寫開頭。Sessa 看到了 Veroli 主教從康斯坦茨發出的一封信，便派人去教皇那裡打聽詳情。教皇秘書 Felice 告訴他，主教 6 日和 7 日的信報告說，瑞士議會已經結束，盧塞恩沒有同意援助法國人。信中接著說，伯爾尼、弗裡堡和索洛圖恩正在散佈訊息，說倫巴第的瑞士人已被包圍，以便募集八千人。主教在瑞士的朋友希望他敦促教皇走向某種形式的和平。Esto es lo que me ha referido.
接著是九行密碼。碼組已解出；逐個符號拼寫的字母用連字元連線；方括號標出未解讀的部分；粗體是寫在密碼段落之間的明寫文字。
las dichas [—]s no le las mostraron, que le ponen sospecha que desea aver algo que refiera de lo suso [—] [—] no / me parece que concuerda mucho con lo primero y postrero que el dicho obispo dize al maestro de postas / hablé en la ora a Su Santidad a pedirle que haya provisión de [—]-r-a los casos de suyços, persuadiéndole los m-re que r-ido los que no m-r-e-van / pues tiene color para ello, aviendo començado la plática de la paz y tregua … entender lo que mas podré. Al visorrey escrivo en el mismo punto.
中文大意：上述[信件]他們沒有給他看，因為這讓他們懷疑他想從中套取什麼……在我看來，這與上述主教寫給驛務總管的信的開頭和結尾非常吻合。我立即向聖座進言，請他為瑞士人的事撥出[款項]，勸說他……因為他既已開啟了和平與停戰的談判，就有了這樣做的藉口……以便盡我所能打聽更多情況。我同時也在給副王寫信。
Bergenroth 對 4 月 22 日信件的摘要（CSP Spain 2，第 643 號）接續了這個故事：教皇和瑞士人都不贊成解散軍隊，而且“除我已寫過的之外，聖座和佛羅倫薩人沒有撥出任何款項”。
04金鑰是如何重建的
這種密碼沒有留存下來的金鑰，也沒有刊印的金鑰。留存下來的是 Sessa 的通訊，在他的許多信件中，宮廷把解讀寫在另一張標有 A Claro、B Claro 的葉上。每一份這樣的解讀都給出了密文與明文的對照。這項工作用到了其中的八份。
- 1524 年 4 月和 5 月的三封信提供了最初的 60 個碼組：f. 138 對照 f. 140（4月17日），ff. 168v–171 對照 ff. 172–173（4月22日），f. 322 對照 ff. 324–325（5月19日）。
- 每一行密碼都被切成單個記號的影象，所用指令碼在墨跡的空隙處切分行，然後根據影象逐個轉錄並對齊每個記號。這樣就區分開了肉眼曾混為一談的相似符號：兩種 p 圈（複數 -s 和 b）、兩種 3 形（r 和 i）、兩種帶鉤符號（d 和 u）。
- 又從 DECODE 下載了六封信：1525 年 1 月和 2 月、1524 年 7 月 24 日和 29 日，以及 1523 年的七封。1525 年 1 月的信給出了 dicha；7 月 24 日的信給出了 mostrar、quiere 和 hay。1525 年 2 月的信儘管在 DECODE 上有相應狀態，卻沒有附帶解讀。
- 模板匹配隨後在所有已下載的頁面（約 110 頁）中，以五種縮放比例搜尋目標信件裡仍未賦值的碼組。1523 年 9 月的信兩次給出了 -on，分別在 dilataron 和 concedieron 中。
05尚存疑問
評級沿用程式碼倉庫的約定：C 取自明文已知的信件，M 不確定，I 根據上下文推斷。
| 讀法 | 等級 | 依據 |
|---|---|---|
| las dichas … no le las mostraron | C | rad, lif, z y 每個都在已解讀的姊妹信件中有出處 |
| que le ponen sospecha que desea aver algo | M | 逐字母拼寫；有一個帶鉤符號存疑 |
| que refiera de lo suso | I | z 視為 o，即 -on 的前半 |
| hablé en la ora a Su Santidad a pedirle que haya provisión | C | 碼組均有出處；ora 為拼寫 |
| para los casos de suyços, persuadiéndole | C | cum suyços；persuadiendo 為拼寫 |
| la plática de la paz y tregua | C | hud 有三處出處 |
未解：
vo，las dichas 之後的一個名詞，大概是主教的信件或其抄本。在任何頁面上都沒有匹配。per，在 -ra los casos 之前。在任何頁面上都沒有匹配。ruc和hay，在 de lo suso 之後。這兩個碼組只在 1524 年 4 月 14 日的信（R9873）中再次出現，而那封信沒有附帶解讀。Bergenroth 說 Goicoechea 在 19 世紀為他解讀了那封信。這份解讀儲存在 Academia，是這兩個碼組僅剩的來源。- 分句 los m-re que r-ido los que no m-r-e-van：每個符號都有值，但這串字母還不成西班牙語，所以其中有一個值是錯的。
06來源
- Real Academia de la Historia，Colección Salazar y Castro A-31 (9/31) ff. 128–131，來自 DECODE R9877 和 R9878（影象需要 DECODE 登入）。
- 用於復原金鑰的已解讀姊妹信件：R9881（ff. 138–140）、R9883 和 R9884（ff. 168–173）、R9890（ff. 322–325）、R9893（ff. 483–485）、R9897（9/34 ff. 10–16）、R9834（9/29 ff. 33–39）；已轉錄但未解讀：R9873（ff. 79–86）、R9895、R9898。
- G. A. Bergenroth，Calendar of State Papers, Spain，第二卷（1866），第 630–654 號，見 British History Online；關於 Goicoechea 的註釋在第 637 號下。
此處不轉載任何頁面影象：掃描件屬於 Academia，透過 DECODE 提供給註冊使用者。
轉錄、金鑰及其證據、記號切分指令碼和模板匹配器都在程式碼倉庫資料夾中 targets/sessa1524/.