中文譯本 · 原作 Daniel Bourdeau《Unsolved Historical Ciphers》 以 CC BY 4.0 釋出,本頁由 JIC 翻譯,非原作者官方版本,譯文如有出入以英文原頁為準 · 檢視英文原頁 ↗
53. 474. selbst ist sich 38. 33. 799. 48. 40. 49. 23. 20. 210. 48. 35. 36. seiner …
當時的註釋:33 = e · 23 = n · 10 = d · 15 = t · 40 = ſ · 230 = der

倫敦 → Starhemberg / Visconti · 帶名碼本的同音替換密碼 · 1727年3月

Palm 致 Starhemberg 和 Visconti,1727年

Gundaker Starhemberg
收信人Gundaker Starhemberg

British Library, Add MS 32270 ff. 16–18 和 41(DECODE R7927–R7930)。總目條目背後的兩條記錄分別是:一封帶加密段落的德語信件,以及另一封信(未有影象)的解讀者工作底稿。

Daniel Bourdeau · 釋出於 · 更新於

方法:未破解 · 程度:未獲得文字

摘要。總目列有皇帝查理六世駐倫敦代表 Palm 於1727年寫給 Visconti 和 Starhemberg 的兩份密文。DECODE R7927(ff. 16–17)是一封致 Starhemberg 的德語信件殘篇,大部分用明文書寫。其中十四段使用一種密碼:字母用 2–79 的數字表示,每個字母約兩個,詞和音節用三位數碼組表示。解讀處只給少數幾個碼組加了註釋。R7930(f. 41)只有一封 Palm 致 Visconti 信件的封皮,其背面是一位破譯者為某個法語或義大利語名碼本畫的 1–500 格表。信件本身不在 DECODE 上。兩者之間歸檔的金鑰 R7928 屬於 Windischgrätz 和 Starhemberg,與註釋相矛盾。用求解器(以德語五元組語言模型做模擬退火)固定註釋給出的值,在 162 個字母詞元上沒有收斂。這些段落沒有解讀出來;需要 Palm 的金鑰或同時代的明文副本。
Add MS 32270 f. 16v:幾行德語明文和一行帶行間註釋的密文
f. 16v(DECODE R7927,影象 2):明文“So sehen sie doch den ihrer Meinung nach bevorstehenden Krieg …”,然後是第一段加密文字及解讀者的註釋。影象:British Library, Add MS 32270 f. 16v,經由 DECODE R7927(影象 2)。

01 四份記錄

記錄張內容
R7927ff. 16–17檔籤“Palm & Staremberg / German”。一封德語信件殘篇,含 14 段加密文字。影象 1 和 4 只顯示透過紙張看到的紙葉另一面。
R7928f. 18“Count Windischgrätz & Ct Staremberg”:一份 1–50 的字母金鑰,填了約 30 個值(2 b、5 n、8 u、9 c、10 i、20 o、40 r……)。
R7929ff. 19–40皇帝致 Starhemberg,42 頁,標有“Decrypted”(已解密)。DECODE 上沒有影象。
R7930f. 41封皮“Palm to Visconti 1727 … Visconti to Palm”。背面是一位解讀者的計數格表,1–500(Addresse 21、Hollande 109、Italie 120、Traité 215,300 和 400 段是音節,另有若干虛碼)。這是另一套系統,且沒有密文影象。

02 R7927 的密碼

162 個字母詞元,分屬 47 個值(2–79);23 個程式碼詞元,分屬 10 個值:124、138、170(五次)、210(三次)、230 = der(六次)、380、423、432、474 和 799。用德文 Kurrent 字型寫的註釋給出 33 = e、23 = n、10 = d、15 = t、40 = ſ,可能還有 9 = u 和 4 = z。明文內容涉及英國如何看待當時因直布羅陀和漢諾威同盟而迫在眉睫的戰爭,以及決裂會引發的種種傳言(“dass im Fall es zu einer Ruptur kommen solte, man …”)。其中一段以 … d ſ ? e t z e n zu bringen 結尾。

03 嘗試了什麼

04 尚待解決

十四段中沒有一段被解讀出來。每個字母約有兩個同音符,而字母詞元只有 162 個,唯密文攻擊可用的材料太少。需要的是:Palm 的帝國密碼(維也納,HHStA, England, Berichte 1727)、解讀處的明文副本(其他 Willes 卷冊,SP 107),或 R7929 的影象。

05 來源

轉錄、註釋和求解器指令碼:targets/palm1727/。