요약. 목록의 날짜와 서신 당사자는 권의 머리글에서 왔다. 이 항목은 Copia della lettera di S. M.tà al Nuntio라는 머리글이 붙은, 펠리페 2세가 “el obispo de Padua” Niccolò Ormanetto에게 보낸 편지의 사본이다. 국왕은 앓았다가 다시 일어났다고 말하고, 재판권, 로마의 튀르크 노예, 리에주 주교에 관해 평문으로 답한다. 숫자 13줄과 10줄로 된 구절 둘이 암호로 되어 있다. 주소 장은 꾸러미를 그레고리오 13세의 국무원장인 코모 추기경에게 보내며, 1573년 6월 17일로 메모되어 있다. 숫자는 점이 찍힌 숫자, 일부 숫자에 이어 붙인 가로획, 그리고 나중에 그은 밑줄로 되어 있다. 같은 체계가 1576–77년 교황 대사관의 R118에도 나타난다. 키 다섯 개를 시도했으나 맞는 것은 없다. Lasry의 1568년 에스파냐 교황 대사관 키, Meister의 1561년 Crivelli 키, 그리고 그의 코모 시대 키 셋(하나는 에스파냐 노멘클레이터 포함)이다. 같은 길이의 대조 텍스트를 복원하는 동음이자 및 다음자 솔버는 여기서 아무것도 내놓지 않는다. 로마의 decifrato나 교황 대사관의 일반 키가 발견되기 전에는 이 구절들을 해독할 수 없다.
01 문서
f. 303r에는 국왕의 칭호들과 파도바 주교 앞으로 된 호칭이 있다. 그는 교황 대사의 편지를 받았지만 “por mi indispusicion, de que al presente (gracias á Dios) quedo bueno y levantado” 더 일찍 답하지 못했다. 교황 대사는 지금 이탈리아로 떠나는 파발 편에 이를 교황 성하께 써 보내고 그를 위해 신께 감사해도 된다. 국왕은 교황을 대신해 제기된 사항들에 답할 것이다. 이어서 구절 A가 온다. 머리글 위에 붙인 이탈리아어 쪽지에는 Della sanità ragguagliata del Re라고 적혀 있다.
f. 304r에는 번호 매긴 평문 답변 셋이 있다. (1) 재판권: 국왕은 로마 주재 대사 Don Juan de Zúñiga에게 편지를 썼으며 그것을 참조하라고 한다. (2) 로마에 있는 튀르크 노예를 나누라는 명령을 보냈다. (3) 교황이 부탁한 리에주 주교의 일을 살펴보겠다. 이어서 “B.”라고 표시된 구절 B가 온다. 머리에 있는 로마 측 요약은 평문 사항 셋만 나열한다.
주소 장에는 All’Ill.mo et R.mo S.r mio Col.mo Mons.r Ill.mo Cardinal di Como · à Roma · Per servitio di N. S.re라고 적혀 있고, 메모는 73 / a 17 Junii다. 암호 구절들은 국왕이나 교황 대사가 평문 사본에서 빼 둔 내용이다.
02 암호
- 23줄에 숫자 1,098개, DECODE의 2020년 전사에서 가져와 이미지와 부분 대조함: A 기호 756개, B 568개.
- 숫자 위의 점은 흔하다. 0̇이 148번, 4̇가 46번, 5̇가 36번. 가로획은 2(74번), 4(59번), 5(51번) 뒤에 오며, 다른 숫자 뒤에는 드물다.
- 단어 구분도 쌍 구조도 없다. 한 칸 건너 숫자의 홀짝 비율은 줄마다, 두 오프셋 모두에서 60/40이다.
- 서로 다른 기호 31개에 대한 일치 지수는 0.055다. 이탈리아어나 에스파냐어로의 단순 치환이라기에는 너무 낮다.
03 시도한 키
- 에스파냐 교황 대사관 1568, Alessandrino 편지들을 해독하는 Lasry의 다음자 키(숫자 하나가 글자 둘, 0은 허자). 여기서는 무의미한 결과가 나온다.
- Crivelli, 에스파냐 주재 교황 대사 1561(Meister, p. 259): 다음자, 9, 3, 5로 끝나는 코드. 무의미.
- “Cifra col cardinal di Como”(Meister VI.1, pp. 262–264, Ottob. 3208–09에서). 그 에스파냐 노멘클레이터에는 비서 Zayas와 Idiáquez, Deza 추기경, Antonio Pérez, 그리고 Cruzada가 들어 있으며, 두 번째 숫자에 줄을 긋거나 갈고리를 달아 코드를 표시하는데, 여기의 획과 매우 비슷하다. 두 번째 숫자가 홀수인 글자는 파싱되지 않는다. Idiáquez와 Deza로 보아 이 키는 1578년 이후 Sega의 교황 대사 재임기의 것이다.
- Meister VI.2와 VI.3. VI.2에는 “la cifra ordinaria di mons. nuntio di Spagna”의 규칙이 딸려 있다. 모든 단어 끝에 허자 8, che, chi, qua, que, qui, et, mente의 코드 위에 점. 그 글자들은 파싱되지 않는다. VI.3(에스파냐 주재 교황 대사가 플랑드르 주재 교황 대사에게)은 짝수 숫자만 쓰는데, 이 텍스트에는 홀수가 330개 있다.
04 암호문 단독 공략과 대조 실험
- 세 가지 기호 집합(숫자; 점과 밑줄이 붙은 숫자; 점 찍은 0과 숫자에 이어 붙인 획)에 대한 동음이자 치환으로, 글자 빈도 벌점을 둔 이탈리아어와 에스파냐어 4그램 언어 모델에 대해 담금질 기법으로 풀었다. 같은 솔버는 기호 28개로 된 같은 길이의 이탈리아어 대조 텍스트를 대부분 복원한다. R116에서는 어떤 설정에서도 의미 있는 텍스트가 나오지 않는다.
- 1568년 계열인 “숫자 하나, 글자 둘” 다음자 방식으로, 쌍은 담금질로 맞추고 각 숫자의 값은 비터비 패스로 골랐다. Alessandrino 편지의 숫자 1,100개에서 이 방법은 Lasry의 쌍 9개 중 7개를 글자당 −2.18로 복원한다. R116에서는 −2.30에서 −2.47의 점수가 나오고, 다섯 번 재시작하면 어느 언어로든, 그리고 1을 허자로 놓아도 다섯 개의 서로 다른 키가 나온다.
- 첫 번째 4그램 솔버는 자체 대조 실험에서 실패했으므로(참 텍스트보다 반복적인 문자열을 선호했다) 그 결과는 버렸다. 위에서는 대조 텍스트를 복원한 실행만 셌다.
05 무엇이 진전시킬 수 있는가
- 이 급보에 대한 로마의 decifrato. Spagna 7의 다른 곳이나 교황 대사관 등록부에 있을 수 있다.
- 구절들이 마드리드에서 암호화되었다면 AGS Estado(Roma, 1573)에 있는 국왕의 초안. PARES는 1575년의 Ormanetto 항목만 기술한다.
- 교황 대사관 문서를 싣고 있는 Carini, Mons. Niccolò Ormaneto … nunzio apostolico alla corte di Filippo II(Rome 1894). 온라인에서 찾지 못했다.
- 1572–77년 에스파냐 주재 교황 대사의 일반 암호 표. Meister는 그 규칙만 인쇄한다. 체계를 알면 R116과 R118을 합친 것(숫자 약 1,500개)은 두 번째 공략을 하기에 충분히 길다.
06 출처
- Archivio Apostolico Vaticano, Segr. Stato, Spagna 7: DECODE R116(페이지 이미지 둘, 주소 장, KL의 2020년 전사). 이미지는 DECODE 로그인이 필요하다.
- A. Meister, Die Geheimschrift im Dienste der päpstlichen Kurie(Paderborn 1906), pp. 259, 262–265(archive.org).
- G. Lasry, ASV Spagna 6(1568)의 재구성 키, DECODE R93–R102에 있음. Alessandrino 1568 참조.
- 형제 기록: Ormanetto와 Clementino 1576–77(R118, 같은 체계).
노트, 암호문, 솔버: targets/ormanetto1573/.