中文译本 · 原作 Daniel Bourdeau《Unsolved Historical Ciphers》 以 CC BY 4.0 发布,本页由 JIC 翻译,非原作者官方版本,译文如有出入以英文原页为准 · 查看英文原页 ↗
8̇222t 402̇4t 0̇64084t 975t 32t 2̇0̇34t 63 5t …

马德里 → 罗马(科莫枢机主教)· 带点和记号数字的数字密码 · 1573年春

腓力二世致教廷大使Ormanetto的信,1573年

腓力二世
发信人腓力二世

Archivio Apostolico Vaticano,Segreteria di Stato,Spagna 7,ff. 303r–304r及收信地址叶(DECODE R116;总目第259项)。该记录编目为“Ormanetto致秘书处教廷大使,1573年1月7日”。它实际上是教廷大使对国王一封信的抄本,寄往罗马,其中两段用数码写成。这两段未能解读:试过的密钥没有一套吻合,唯密文攻击也失败了。是否存在解读不得而知;罗马的decifrato(解读本)可能保存在教廷大使馆的登记册中。

Daniel Bourdeau · 发布于 · 更新于

方法:未破解 · 程度:未获得文本

摘要。总目中的日期和通信双方来自该卷的标题。这一件是一份抄本,标题为Copia della lettera di S. M.tà al Nuntio,是腓力二世写给“el obispo de Padua”(帕多瓦主教)Niccolò Ormanetto的信。国王说他病了一场,现已起身,并用明文答复了关于管辖权、罗马的土耳其奴隶以及列日主教的事。有两段,分别为13行和10行数码,是用密码写的。收信地址叶把这包信件寄给格列高利十三世的国务秘书科莫枢机主教,背面摘由日期为1573年6月17日。这些数码是带点的数字,有些数字连着一道横笔,后来又加了下划线。教廷大使馆1576–77年的R118中也出现了同一系统。试了五套密钥,没有一套吻合:Lasry的1568年西班牙教廷大使馆密钥、Meister书中1561年的Crivelli密钥,以及他书中三套科莫时期的密钥(其中一套带有西班牙名码本)。能复原同样长度对照文本的同音替换和多音替换求解器,在这里一无所获。在找到罗马的decifrato或教廷大使馆的常用密钥之前,这两段无法解读。

01 文献

西班牙语明文抄本的末尾和密文A段的前几行
f. 303r:国王明文的结尾(“… los puntos que de parte de Su S. en ellas me escrivis”)和A段的开头,页边标有“A.”。图片:Archivio Apostolico Vaticano,Segreteria di Stato,Spagna 7 f. 303r,来自DECODE R116。

f. 303r列出了国王的头衔和致帕多瓦主教的称呼。他已收到教廷大使的信,但未能早些答复,“por mi indispusicion, de que al presente (gracias á Dios) quedo bueno y levantado”(因我身体不适,如今(感谢上帝)已经康复起身)。教廷大使可借这次即将前往意大利的信使把此事写信告知教皇陛下,并为他感谢上帝。国王将答复代表教皇提出的各点。接着是A段。贴在标题上的一张意大利文纸条写着Della sanità ragguagliata del Re。

f. 304r有三条编号的明文答复。(1)管辖权:国王已写信给他驻罗马的大使Don Juan de Zúñiga,请参照那封信。(2)分配罗马所拘土耳其奴隶的命令已经发出。(3)他会过问教皇推荐的列日主教的事务。接着是标有“B.”的B段。开头处罗马方面的摘要只列出了三条明文要点。

收信地址叶写着All’Ill.mo et R.mo S.r mio Col.mo Mons.r Ill.mo Cardinal di Como · à Roma · Per servitio di N. S.re,背面摘由为73 / a 17 Junii。加密的段落正是国王或教廷大使不愿写进明文抄本的内容。

02 密码

带点和横笔的数码特写
A段第1行:8̇222t 40 2̇4t 0̇6 4084t 975t 32t 2̇0̇…。那道横笔(DECODE记作“1”)连在它前面的数字上。图片:Archivio Apostolico Vaticano,Segreteria di Stato,Spagna 7 f. 303r,来自DECODE R116。

03 试过的密钥

04 唯密文攻击及其对照

05 什么能推动进展

06 来源

笔记、密文和求解器:targets/ormanetto1573/。