中文譯本 · 原作 Daniel Bourdeau《Unsolved Historical Ciphers》 以 CC BY 4.0 釋出,本頁由 JIC 翻譯,非原作者官方版本,譯文如有出入以英文原頁為準 · 檢視英文原頁 ↗
8̇222t 402̇4t 0̇64084t 975t 32t 2̇0̇34t 63 5t …

馬德里 → 羅馬(科莫樞機主教)· 帶點和記號數字的數字密碼 · 1573年春

腓力二世致教廷大使Ormanetto的信,1573年

腓力二世
發信人腓力二世

Archivio Apostolico Vaticano,Segreteria di Stato,Spagna 7,ff. 303r–304r及收信地址葉(DECODE R116;總目第259項)。該記錄編目為“Ormanetto致秘書處教廷大使,1573年1月7日”。它實際上是教廷大使對國王一封信的抄本,寄往羅馬,其中兩段用數碼寫成。這兩段未能解讀:試過的金鑰沒有一套吻合,唯密文攻擊也失敗了。是否存在解讀不得而知;羅馬的decifrato(解讀本)可能儲存在教廷大使館的登記冊中。

Daniel Bourdeau · 釋出於 · 更新於

方法:未破解 · 程度:未獲得文字

摘要。總目中的日期和通訊雙方來自該卷的標題。這一件是一份抄本,標題為Copia della lettera di S. M.tà al Nuntio,是腓力二世寫給“el obispo de Padua”(帕多瓦主教)Niccolò Ormanetto的信。國王說他病了一場,現已起身,並用明文答覆了關於管轄權、羅馬的土耳其奴隸以及列日主教的事。有兩段,分別為13行和10行數碼,是用密碼寫的。收信地址葉把這包信件寄給格列高利十三世的國務秘書科莫樞機主教,背面摘由日期為1573年6月17日。這些數碼是帶點的數字,有些數字連著一道橫筆,後來又加了下劃線。教廷大使館1576–77年的R118中也出現了同一系統。試了五套金鑰,沒有一套吻合:Lasry的1568年西班牙教廷大使館金鑰、Meister書中1561年的Crivelli金鑰,以及他書中三套科莫時期的金鑰(其中一套帶有西班牙名碼本)。能復原同樣長度對照文字的同音替換和多音替換求解器,在這裡一無所獲。在找到羅馬的decifrato或教廷大使館的常用金鑰之前,這兩段無法解讀。

01 文獻

西班牙語明文抄本的末尾和密文A段的前幾行
f. 303r:國王明文的結尾(“… los puntos que de parte de Su S. en ellas me escrivis”)和A段的開頭,頁邊標有“A.”。圖片:Archivio Apostolico Vaticano,Segreteria di Stato,Spagna 7 f. 303r,來自DECODE R116。

f. 303r列出了國王的頭銜和致帕多瓦主教的稱呼。他已收到教廷大使的信,但未能早些答覆,“por mi indispusicion, de que al presente (gracias á Dios) quedo bueno y levantado”(因我身體不適,如今(感謝上帝)已經康復起身)。教廷大使可借這次即將前往義大利的信使把此事寫信告知教皇陛下,併為他感謝上帝。國王將答覆代表教皇提出的各點。接著是A段。貼在標題上的一張義大利文紙條寫著Della sanità ragguagliata del Re。

f. 304r有三條編號的明文答覆。(1)管轄權:國王已寫信給他駐羅馬的大使Don Juan de Zúñiga,請參照那封信。(2)分配羅馬所拘土耳其奴隸的命令已經發出。(3)他會過問教皇推薦的列日主教的事務。接著是標有“B.”的B段。開頭處羅馬方面的摘要只列出了三條明文要點。

收信地址葉寫著All’Ill.mo et R.mo S.r mio Col.mo Mons.r Ill.mo Cardinal di Como · à Roma · Per servitio di N. S.re,背面摘由為73 / a 17 Junii。加密的段落正是國王或教廷大使不願寫進明文抄本的內容。

02 密碼

帶點和橫筆的數碼特寫
A段第1行:8̇222t 40 2̇4t 0̇6 4084t 975t 32t 2̇0̇…。那道橫筆(DECODE記作“1”)連在它前面的數字上。圖片:Archivio Apostolico Vaticano,Segreteria di Stato,Spagna 7 f. 303r,來自DECODE R116。

03 試過的金鑰

04 唯密文攻擊及其對照

05 什麼能推動進展

06 來源

筆記、密文和求解器:targets/ormanetto1573/。