01 f. 19v 上的書末題記
C 513 是一部84葉的紙本繼抒詠集，出自一人之手，字型為16世紀初的草書。前環襯上的物主題記寫著 Liber conuentus insulensis ordinis predicatorum。f. 19v 以“…in celesti patria Amen”結束繼抒詠 Benedicta sit celorum regina。隨後抄寫員用同樣的筆跡，在樂譜下方又寫了四行文字，看起來像是一種亂碼語言。頁末是一個紅色的提示詞 Corda manibus，即下一首繼抒詠的起首語。
Annp dpmknk mkllfskmp qxkngfntfsk- mp dfckmp sfptkmp prfsfns lkbfr sf- qxfnckpnbrkxs fst scrkptxs kn cpnxfntx strfngfnfnsk prp cpnxfntx knsxlfnsk
規則是一種古老的抄寫員把戲：把每個母音寫成字母表中的下一個字母（i 和 j、u 和 v 各算一個字母）：
| 無標記 | a | e | i | o | u |
|---|---|---|---|---|---|
| 寫作 | b | f | k | p | x |
子音代表其本身，分詞和雙寫字母都保留。Anno 的紅色大寫 A 未加密。由於 b 和 p 也是文字中的普通子音，lkbfr 中寫出的 b 是真正的 b（liber），scrkptxs、prfsfns 和 prp 中寫出的 p 是真正的 p（scriptus, presens, pro）。在其他各處，它們代表 a 和 o。上下文總能作出判斷，沒有一個詞留有歧義。
02 解碼後的題記
Anno domini millesimo quingentesimo decimo septimo presens liber sequencionarius est scriptus in conuentu strengenensi pro conuentu insulensi.
“主歷1517年，本繼抒詠集抄寫於 Strängnäs 修道院，供 Västerås 修道院使用。”Insulensis 指 Västerås 的多明我會會院，也就是環襯上題名的物主。目錄還提到一個小小的諷刺：後來 Västerås 的一位讀者顯然讀不懂這個加密的日期，在 f. 20v 上寫道，這本書是 Frater Gudmundus Benedicti“circa annum 1520”（約1520年）的作品。
03 f. 1r 上的短箋及其六個符號
目錄只提到 f. 1r 上貼著一張寫有中世紀以後瑞典語文字的紙條，以及“an Anders Larsson receives medicines”（一位 Anders Larsson 收到藥物）。根據掃描件轉錄如下（不確定的詞標 ?）：
thetta skal wal[?] larens? andhers hess? lass son wara andhers y brygghe stuffuan … kære hertans brodher andhers larsson h[elsa]? sändher yagh edher littit örther til edher brysth kanelbark men yak ffruchthar ath han är gammal kære brodher edhra [w]älgärningar? är yak ffor ringa til at betala hwilket yak tager then effuige gudh til help then yak edher beffaller til liff oth sel ÿ ɑ M ÿ u ꝺ
“……致釀酒房的 Anders Larsson。親愛的兄弟 Anders Larsson，我給你寄去一些治胸疾的草藥，還有肉桂皮，只怕它已經陳了。親愛的兄弟，我太窮，無以報答你的恩情，只能交託給永恆的上帝，願你身心都蒙他保守。”隨後是六個符號，位於寫信人署名的位置。
這些符號看起來像出自同一筆跡的草書字母：ÿ 與 yagh 中的相同，ꝺ 是這手筆跡帶圈的 d，與 edher 中的相同。它們分成兩組，每組三個，都以 ÿ 開頭，正像名字加父名。題記的母音移位在這裡不適用，因為 b、f、k、p、x 一個也沒有出現。對這些符號的五種讀法分別試遍字母表的23種移位，都得不出一個名字或套語，而書中再沒有別處出自這手筆跡。六個符號、只有一處重複，無法確定一個替換表。它們未被解讀。
04 方法
DECODE 記錄唯一的影象是一個佔點陣圖標。它附帶的 PDF 是目錄條目，其中指明瞭是哪一張以及規則。第一遍以為 DECODE 的“six symbols”是對題記的含混描述。隨後檢視了 Alvin 上全部175幅影象，才找到 f. 1r 上的紙條。書中僅有的其他附加文字是後環襯上的明文試筆。Alvin 上 C 513 的掃描屬於公有領域。f. 19v 是第42號附件，它的完整 TIFF 被切成逐行的裁切圖後轉錄。逆向規則由一個小指令碼執行。它把 k 當作 i、把 x 當作 u（在這段文字中二者都不是子音），並用本專案的拉丁語 n-gram 模型在整段題記範圍內給候選詞打分，以在 a 與 b、e 與 f、o 與 p 之間作出選擇。第一遍逐詞處理、不看上下文時，把 prp 當成了 oro。以整句為上下文後，它選了 pro，輸出與目錄的釋讀逐詞相符。
05 尚待解決或尚不確定之處
- f. 1r 短箋末尾的六個符號（ÿ ɑ M ÿ u ꝺ）未被解讀。太短，沒有金鑰，也沒有同一筆跡的姊妹文字。很可能是寫信人的名字。
- 題記：全部125個密文字母都有值，全部19個詞都講得通（等級 H）。
- 短箋中的瑞典語明文是根據掃描件所作的初步轉錄；第一行的詞不確定。
- 轉錄中，首字母 A 之後的豎筆可以讀作 m 或 nn。按規則必須是 nn（Annp），目錄也是這樣讀的。在第一個 cpnxfntx 中，n 由 cp 上方的一筆表示。
- 目錄引用了有關這本書的早期文獻：Collijn（1917年）、Moberg（1927年）和 Hedlund 1977年的圖版。這些文獻中是否有哪一種在1992年之前就印出過解讀，未作核查。
06 來源
- Uppsala University Library，C 513，Alvin 記錄 193385；f. 19v 是第42號附件，帶紙條的 f. 1r 是第3號附件。
- DECODE R4349（佔點陣圖像；目錄頁為 PDF）。
- M. Andersson-Schmitt、H. Hallberg、M. Hedlund，Mittelalterliche Handschriften der Universitätsbibliothek Uppsala. Katalog über die C-Sammlung，Bd. 5：Handschriften C 401–550（斯德哥爾摩，1992年），第275–276頁，C 513。
註釋、轉錄、解碼器和檔案：程式碼庫中的 targets/r4349/。