摘要。DECODE R8356 是弗朗西斯·沃爾辛厄姆巴黎使館謄清書信底簿中的兩頁，與 R8361（1572年11月）同屬一卷。標題“Elizabeth R.”屬於從 f. 113r 開始的女王來信。那封信是明文。密文在它前面的那封信裡，即沃爾辛厄姆1571年6月25日致伯利的信。它是一個加框程式碼 [12]、一段九個符號的密文
6 1 7 4 a H 6 H H，以及第二個加框程式碼 [E4]。Digges 在 The Compleat Ambassador（1655年）中刊印了這封信，密文以數碼照排，沒有解讀。這段密文的模式（第一個符號 = 第七個，第六個 = 第八個 = 第九個）在簡單替換下對不上任何英語單詞。本記錄與 R8361 合計只有十九個密文符號，又不知有1570–73年沃爾辛厄姆的金鑰，這段密文無法解讀。發信人、收信人、日期和背景都已查明；密碼沒有。01 這兩頁
影象 P1（f. 112v）是萊斯特伯爵致沃爾辛厄姆信的結尾（“Yor assured frend R. Leicester”），以及沃爾辛厄姆致伯利信的開頭。影象 P2（f. 113r）是那封信的結尾，“the xxvth of June 1571”，接著開始“Elizabeth R. … To the right trustie and welbeloved Frauncis Walsingham Esqr or Amba: resident wth or good brother the Frenche Kinge”。女王的信涉及法國大使、安茹公爵衛隊長 M. de L’Archant，以及蒙莫朗西元帥即將到來一事。它全部用明文寫成。
02 密碼
從上下文看，[12] 加上這段密文指的是向沃爾辛厄姆出示其主人來信的那個人，信中要他提醒“A.”有人圖謀把蘇格蘭女王瑪麗偷偷帶走。[E4] 是那個“who discovereth it to his Master”（向其主人揭發此事）的線人。Digges（第106頁）把這段密文印作“1627 40q0n 6> nu”，把 [E4] 印作“54”。兩者都是排字工對這些符號的猜測，不帶任何解讀。
03 嘗試了什麼
- 刊本：這封信收在 Digges 1655年的書中，密文以數碼照排。CSP Foreign 1569–71 沒有給出解讀。
- 模式：A B C D E F A F F 在一一對應的替換下對不上任何英語單詞或人名。這套密碼要麼是同音替換，要麼用了程式碼符號，要麼是幾個程式碼。
- 姊妹記錄：R8361（
7 7 6 + w 5 ‡ 6 3 ∩ 6，1572年11月）中的字母密文段與之共用一些符號，但提供不了猜詞。 - 金鑰：DECODE 上和 Tomokiyo 的伊麗莎白時代金鑰表中都沒有1570–73年沃爾辛厄姆與伯利之間的金鑰。
04 仍未解決的部分
- 九個符號的密文段：太短，又沒有金鑰。
- 程式碼 [12] 和 [E4]：各只用了一次，也沒有任何金鑰材料。
05 來源
- British Library，Harley MS 260 ff. 112v–113r，影象來自 DECODE R8356。
- Dudley Digges，The Compleat Ambassador（倫敦，1655年），第106–107頁。
- 姊妹報告：沃爾辛厄姆的書信底簿，1572年11月。
註釋、轉錄和檔案：targets/r8356/。