要約。DECODE R8356は、Francis Walsinghamのパリ大使館の清書版書簡控え帳の2ページで、R8361（1572年11月）と同じ巻である。「Elizabeth R.」という見出しはf. 113rから始まる女王の手紙に属する。その手紙は平文である。暗号はその前の手紙、1571年6月25日付のWalsinghamからBurghleyへの手紙にある。枠で囲まれたコード[12]、9記号の区間
6 1 7 4 a H 6 H H、そしてもう一つの枠で囲まれたコード[E4]である。DiggesはThe Compleat Ambassador（1655年）でこの手紙を刊行し、暗号を数字で組み、解読は付けなかった。区間のパターン（1番目の記号 = 7番目、6番目 = 8番目 = 9番目）は、単一換字のもとではどの英単語にも当てはまらない。この記録とR8361を合わせても暗号記号は19個しかなく、1570–73年のWalsinghamの鍵も知られていないので、この区間は解読できない。差出人、受取人、日付、文脈は特定されているが、暗号は解読されていない。01 2ページ
画像P1（f. 112v）はLeicesterからWalsinghamへの手紙の末尾（「Yor assured frend R. Leicester」）で終わり、WalsinghamからBurghleyへの手紙が始まる。画像P2（f. 113r）はその手紙の末尾「the xxvth of June 1571」で終わり、「Elizabeth R. … To the right trustie and welbeloved Frauncis Walsingham Esqr or Amba: resident wth or good brother the Frenche Kinge」が始まる。女王の手紙は、フランス大使、アンジュー公の近衛隊長M. de L’Archant、そしてモンモランシー元帥の来訪に関するものである。全文が平文で書かれている。
02 暗号
文脈からすると、[12]と区間は、Walsinghamに主人の手紙を見せた男の名を表している。その手紙は、スコットランド女王を連れ去る企てについて「A.」に警告するよう彼に求めていた。[E4]は「who discovereth it to his Master」情報提供者である。Digges（p. 106）は区間を「1627 40q0n 6> nu」、[E4]を「54」と組んでいる。どちらも植字工が記号を推測したもので、解読を伴っていない。
03 試したこと
- 刊本：この手紙はDigges 1655にあり、暗号は数字で示されている。CSP Foreign 1569–71は解読を示していない。
- パターン：A B C D E F A F Fは、一対一の換字のもとではどの英単語や名前にも当てはまらない。暗号は同音異字（ホモフォニック）であるか、コード記号を使っているか、あるいは複数のコードである。
- 兄弟資料：R8361の文字区間（
7 7 6 + w 5 ‡ 6 3 ∩ 6、1572年11月）は記号を共有するが、クリブにはならない。 - 鍵：1570–73年のWalsingham–Burghleyの鍵は、DECODEにもTomokiyoのエリザベス朝の表にもない。
04 未解決のまま残るもの
- 9記号の区間：短すぎ、鍵もない。
- コード[12]と[E4]：それぞれ一度しか使われておらず、鍵の資料も存在しない。
05 出典
- British Library, Harley MS 260 ff. 112v–113r、画像はDECODE R8356経由。
- Dudley Digges, The Compleat Ambassador (London 1655), pp. 106–107.
- 兄弟資料のレポート：Walsinghamの書簡控え帳、1572年11月。
注、転写、プロファイル：targets/r8356/。