日本語訳 · 原著 Daniel Bourdeau『Unsolved Historical Ciphers』は CC BY 4.0 で公開されている。本ページは JIC による翻訳で、原著者の公式版ではない。訳文に相違がある場合は英語原文が優先する · 英語原文を見る ↗

Gallica · DECODE · cryptiana の細目 · カレンダー · 1424–1841 · 未決の対象54件 · 注記17件 · 読めたものは解読済みへ移動 · 未検証

未解読カタログ

デジタル化された外交文書の巻のうち、いまだ暗号のままで誰も読んでいないもの。最初の項目は Gallica 上のフランスの巻から採った。残り(51件)は DECODE データベースから採ったもので、同データベースが未解読または部分解読と記すすべての暗号文レコードを、書簡や系列ごとにまとめ、このリポジトリ自身の対象および Tomokiyo のリストと照合した。2026年9月22日の網羅調査で、新たな解読や外部での読解の候補を加えた(9月22日新規と表示):一度も分類されていない DECODE レコード、Tomokiyo が鍵の名を挙げつつ未解読とする手紙、Gallica の目録記述、印刷されたカレンダーである。各項目は歴史的重要性(本文が何を加えうるか)、解読可能性(オンラインの資料で完全に読める見込み)、難易度(技術的な作業量)について1–5で採点され、優先度はそれらの加重ブレンドで、重みは変更できる。クラス A は同じ巻に解読付きの姉妹書簡があるもの、B は部分的な鍵か既知の系統が印刷されているもの、C は鍵も姉妹書簡もないもの。ここで読めた、一部読めた、決着した、またはすでに印刷されていると判明した項目はカタログから外し、解読済みのページに載せる。ここで試行したが読めなかったものは試行済み・未決と表示して残す。

スコアは葉そのものではなく、カタログの記述と文献からの判断である:71項目中15項目は画像で確認済みで、それぞれに未決であることを確かめるためのチェックを付してある。データ:catalogue.json · テキスト:CATALOGUE.md。

Daniel Bourdeau · 投稿 · 更新

カタログ

クラス
時代
地域
出典
確認
セット
結果
列をクリックで並べ替え、行をクリックで展開● 画像で確認済み◇ カタログの記述のみ金の点は重要性 / 解読可能性赤の点は難易度
優先度日付項目請求記号 重要性解読可能性難易度クラス

スコアの付け方

重要性は、完全に読めたら何が加わるかを問う:主要な証人による大事件の直接の報告(1529年ロンドンの du Bellay、ポーランド国王選挙の Lanssac)なら5、日常業務なら2。解読可能性は、オンラインの資料で足りるかを問う:同じ筆跡・同じ年の解読済み姉妹書簡が同じ巻にあれば5、未知の言語の短い手紙1通なら1。難易度はキーボードでの技術的な作業量である:既知の姉妹書簡との整列なら1、大規模な同音異字(ホモフォニック)ノーメンクレーターに統計だけで挑むなら5。既定の優先度は重要性0.4、解読可能性0.35、容易さ0.25(容易さは6から難易度を引いたもの)で重みづけし、0–10に換算したものである。スライダーを動かすと順位の変化が見られる。どのスコアも葉を見る前の判断なので、この順位は所見ではなく作業計画として扱ってほしい。

確認済み:カタログの記述と項目番号、各巻における解読項目の有無、IIIF マニフェストからの請求記号、fr. 16127 と fr. 3484 f. 34 の画像。DECODE の項目については、レコードのメタデータと注記、同じ文書館系列の鍵レコード、このリポジトリの対象および Tomokiyo のリストとの重複(解読済みまたは既に追跡中として27群を除外)。未確認:その他の葉、Tomokiyo のフランソワ1世に関する記事、Scheurer、Savasse、Mousset の校訂版、DECODE のあらゆる画像。ルールで採点と表示した項目は、DECODE のメタデータ(系列内または葉上の鍵、長さ、言語、誰が誰に書いたか)からスクリプトで採点したもので、まだ手作業で見直していない。攻撃する前に、各項目を画像と文献で利用者自身が確認すること。