あなたへの手紙
誰かがあなたに暗号の手紙を送ってきた
鍵の仕組み
各鍵は、元の文書から再構築され、レポートとともに公開されたものである。このサイトは復号器が使うのと同じ鍵ファイルを読むので、ここで書いた手紙は歴史的な鍵で解読できる。
- García de Toledo からフェリペ2世へ、1565年:12から43までの2桁の数字がアルファベット順に並び、頻出する文字には複数の数字の選択肢がある。鍵にない文字はスペインの書記がしたように畳み込まれ(v は u に、j は i に)、古い鍵のどれにもない w は二重の u として書かれ、w として読み戻される。
- リシュリューから Rancé へ、1629年:各母音に3〜5通りの数字の選択肢があり、de と la には一つの数字が、大物の名には番号が当てられる。le roi、Monsieur、l'Espagne を試してみよう。
- Armstrong からマディソンへ、1808年:語、音節、文字からなる571項目の番号付きコードで、国務省の鉛筆による復号から再構築された。コードにない語は音節から綴る。いくつかの文字(h, j, l, q, r, u)には固有の符号群がなく、組み立てられない語は、書記たちがしたように平文のまま残される。
- Needham からウォルシンガムへ、1587年:無印、下に点、内側に点の三種類の枠を持つ三格子のピッグペン暗号。文字の値は Harley 287 f. 39v から再構築された鍵のものである。枠の形は教科書的な格子の形で描いており、葉からなぞったものではない。
同音異字(ホモフォニック)の鍵では、書き手は同じ文字に対して複数の数字から選べる。ページは無作為に選ぶので、同じメッセージでも毎回違う形で出てくる。孫文の電信コードは提供していない。漢字を暗号化するものだからである。16世紀フランスの暗号の創作記号も提供していない。このサイトではそれらを図ではなく名前として保持しているからである。