日本語訳 · 原著 Daniel Bourdeau『Unsolved Historical Ciphers』は CC BY 4.0 で公開されている。本ページは JIC による翻訳で、原著者の公式版ではない。訳文に相違がある場合は英語原文が優先する · 英語原文を見る ↗

探索 · 鍵を試す

秘密の手紙を書く

このサイトで再構築された鍵のうち六つは、今でも暗号化に使える。数行書き、誰の暗号で書くかを選ぶと、書記が書き記したであろう形で手紙が返ってくる。ダウンロードすることも送ることもできる。リンクが運ぶのは暗号文だけである。開いた人には封をされた手紙が見え、読むには鍵を押さなければならない。

書く鍵の仕組みレポート

Daniel Bourdeau · 投稿

鍵の仕組み

各鍵は、元の文書から再構築され、レポートとともに公開されたものである。このサイトは復号器が使うのと同じ鍵ファイルを読むので、ここで書いた手紙は歴史的な鍵で解読できる。

同音異字(ホモフォニック)の鍵では、書き手は同じ文字に対して複数の数字から選べる。ページは無作為に選ぶので、同じメッセージでも毎回違う形で出てくる。孫文の電信コードは提供していない。漢字を暗号化するものだからである。16世紀フランスの暗号の創作記号も提供していない。このサイトではそれらを図ではなく名前として保持しているからである。