01 6つのレコードの正体
| 記録 | 丁 | 文字 | 状態 |
|---|---|---|---|
| R2963 | f. 5 | ドイツ語、「Marquis」宛て、[1719年]1月28日。名前と語に数字（1203 London、1439 Theophili） | 行間に解読あり：読める |
| R2964 | f. 6 | 「A Mr [名前は抹消]」、パリ、1719年2月7日、Extrait | 未解決。注記は十数個 |
| R2965 | f. 7 | パリ、1719年2月10日、Extrait、同じ書き手とコード | 未解決。同じ注記 |
| R2968 | ff. 11–12 | 「Anonyme à Monsr Carré en Pellmall à Londres」、1742年3月、すべて数字 | 転写・検証済み。読めていない |
| R2970 | ff. 14–17 | 「Copie d’une Lettre en Chiffre, sans date」、Pall Mall の Carré 氏宛て。裏書き「R Aug. 22 1742」（カタログ項目70、ここに統合） | 転写・検証済み。読めていない |
| R2972 | ff. 22–23 | 「Lond. 19 Janv. 1745」、すべて数字、Carré のコード | 転写・検証済み。読めていない |
| R2974 | ff. 25–28 | 「L. 17/28 Nov. 1749」、2桁の数字による文字暗号 | 1文字ずつ解読済み：読める |
その周囲には R2966（2桁の数字による文字暗号、解読済み）、R2967（ロンドン、1740年7月、いくつかの符号群に注記あり、0813 = le Sr Walpole）、R2969（Carré の頻度表）、R2971（4桁のコード、完全な解読あり、ハンガリー女王に関するもの）、R2973（1749年3月6日、注記あり）がある。
02 1719年2月のパリからの書簡
書き手は Lord Stair のパリ公式入城と国王への謁見を報告し、相手に「jusqu’au retour de S. M. Brit.」イングランドに留まると伝えている。平文は家族を装った偽装を用い（「vos Parens」「votre Cousin」「le caractère des esprits de votre Famille」）、2通目はスペインとの迫り来る戦争と Alberoni 枢機卿の話で始まる。人物は十字の印が付いた数字で表される：27、258、285、611。
解読者は 36 = re、88 = pas、95 = le、184 = que、243 = vous、347 = a、531 = pour、652 = qu’il、786 = s と注記しており、両方の書簡で値は同じである。これは1通目の354群のうち33群に当たる。値がアルファベット順に並ぶ一部式コードであれば、これらが残りの範囲を挟み込むはずである。ここでは re（36）が pas（88）、le（95）、que（184）より前に来て、a が347にあるので、このコードは二部式であり、その順序は何も語らない。約900項目のコードに対し2通で約700群しかないので、大半の値は1回しか現れず、解読者も繰り返し現れる値にしか注記していない。
03 Carré 宛て書簡、1742–45年
「Mr Carré in Pall Mall」宛ての3通の書簡で、すべて3桁の符号群からなり、平文も注記もない。3通とも傍受した役所が作った清書である。R2968（ff. 11–12）は「Anonyme à Monsr Carré en Pellmall à Londres」と題され、1742年3月のもの。R2970（ff. 14–17）は「Copie d’une Lettre en Chiffre, sans date」で、書き手の印 ΔΔΔ とともに、Charing Cross 近くの宝石商 Chevening(?) 氏気付で「en Palmal」の Carré 氏に宛てられ、「Anonyme」と署名され、「R Aug. 22 1742」と裏書きされている。つまり R2968 の5か月後、1742年8月22日に受領された。R2972（ff. 22–23）はロンドン、1745年1月19日付である。
| 記録 | 群数 | 異なる値 | 最大値 |
|---|---|---|---|
| R2968 | 372 | 208 | 796 |
| R2970 | 470 | 219 | 800 |
| R2972 | 481 | 196 | 796 |
| 3通合計 | 1,323 | 381 | 800 |
解読者の集計と照合した転写。R2969（f. 13、「Carré 1742」）は1742年の2通、R2968 と R2970 の符号群をまとめて数えており、R2968 の筆写者が2度書いて括弧で囲んだ1行も含まれている。その行を含めると、ここでの転写は 686（20）、212（19）、106（18）、121 と 12（14）、707（12）、781（11）、539 と 621（10）、さらに7回までの15個の値について、R2969 の数字とぴったり一致する。573、27、772 については1だけ異なる。したがって本文は300群に1群程度の精度で健全である。R2969 にある 686 と 106 についての de、121 についての la は、点の付いた暫定的な推測である。
統計。381個の値のうち147個は1回しか現れない。1から800までのどの100区間でも36〜62個の異なる値が使われているので、範囲全体が使われている。分布は平坦である。最頻値212は本文の2.3%で、次いで12、106、686が1.8〜2.0%である。繰り返しは短い。繰り返されるバイグラムが94、トライグラムが24、4グラムが8、5グラムが1つ（151 521 330 621 212、1742年の両書簡に現れる）。1745年に3回現れ、後の筆跡で下線が引かれた連なり 95 57 606 451 は、おそらく綴り書きされた名前である。1745年の書簡は同じコードを使っている。そのトークンの73%は1742年に見られる値である。傍受した書記は単独の群に下線を引いており、おそらく固有名詞である。135、204、785、80 は1742年の両書簡で下線が引かれている。
文字暗号ではない。各群に1文字を割り当てる対応を、フランス語の4グラム・モデルに対して焼きなまし法で最適化した。実際の本文では1文字あたり −2.09 と −2.11 に達し、同じ群をシャッフルした順序では −2.12 と −2.17 である。差はなく、出力はフランス語にならない。1,323トークンに対して381種類では、同音異字（ホモフォニック）の文字暗号はいずれにせよ過学習になる。タイプ・トークン比と頻度分布は語コードのものである。
一部式コードではない。フランス語の一部式コードなら、le、la、les、que、qui、et、en の量はそれぞれのアルファベット帯に集中するはずである。50値ごとの帯について観測されたトークン量を、最頻出フランス語700語のアルファベット順リストから予測される量と比べると、相関は r = −0.26 である。最頻出の30個の値をアルファベット順の比例位置に置いても、偶然と変わらない。2,000回のランダムな配置のうち86%が同程度の結果を出す。遠く離れた2つの値 686 と 106 の両方を de とする当時の推測も、同じ方向を指している。これは約800項目の二部式コードであり、同じ巻のパリ1719年のコードと同様である。後者の注記は二部式の順序を示している。
言語は見出しからフランス語と想定しているが、数字の中にそれを裏づけるものは何もない。約800項目のランダム順コードの1,323トークンでは、最頻出語についていくつか推測できるだけで、それを検証する手段はなく、クリブも知られていない。1742年の解読者は頻度表と、R2972 の下に鉛筆で書いたいくつかの文字で止まっている。この攻撃は打ち切りとした。
04 カタログ項目79：ドレスデンとハーグのレコード
項目79は、巻の最後の2つのレコードを「未知の差出人（ドレスデン）、1750–53年」としてまとめていた。2026年9月21日に閲覧したところ、どちらも未解決の暗号ではない。R2978（f. 32）は「Dresde 25. Janv. 1750」と題されたフランス語の書簡で、2桁の数字による文字暗号である。当時の解読者がすべての行の上に平文を1文字ずつ書き込んでいる（「…que l’on ignore pas les dangers auxquels notre position nous expose… les insinuations de Mr de Guydickens…」）。R2979（f. 34）、「Hanau to Fer., Hague 9 Aout 1753」は、4桁の音節・語コードで書かれた書簡の、解読者自身による作業用写しである。平文の音節は書き出され、彼が解読した群には注記がある（1688 = si、1560 = roi、3227 = Devonshire）。残りは数字のまま残され、用紙は疑問符の列の横に「Ici on parle du mariage de 3245 avec 3263」と書いて終わる。前者は当時完全に解読され、後者は部分的に解読された。項目79はカタログから削除した。
05 必要なもの
- いずれかのコードの鍵、またはいずれかの書簡の平文の写し。Newcastle 文書や Carteret 文書（BL Add MS 32686–33057）、あるいはキューの SP 107/SP 78 の中にあるもの。
- Carré のコードについて：行間解読付きの同じコードの別の書簡、または3通のいずれかの平文の写しか要約（1742年8月の Newcastle 文書、Add MS 32699–32700。SP 107 の傍受書簡。1742年の SP 36 で Carré を宛先とするもの。Secret Office の解読者たちの書簡控え帳）。Carré と宝石商「Chevening」の身元がわかれば、下線付きの群に当てる名前が示唆されるだろう。巻の残り（R2971、R2975–R2981）とウェブを調べたが、いずれも見つからなかった。R2972 の群の下にある小さな印は、連なりが再び現れる用紙への解読者の相互参照であり、読みではない。
- 1719年のコードによるさらに多くの書簡：その頻出値はわかっているので、数千群あれば文脈から音節を組み上げることができるだろう。
06 出典
- DECODE レコード R2963、R2964、R2965、R2968、R2969、R2970、R2972、R2974、R2978、R2979（画像はログインで閲覧可。パブリックドメインではない）。
- British Library, Add MS 32305、「unidentified cipher keys」、39丁。
R2964 と Carré 宛て3通の転写（carre/、検証スクリプト付き）、ノート、プロファイル：リポジトリ内の targets/bl32305/。