01 文書と鍵
ベルリン、1792年2月4日、Van Reede から「Monsieur」宛て。点で区切られた11行の数字を除いて平文で書かれ、「A. W. van Reede」と署名がある。符号群は全部で83。鍵はウィレム5世の1782年の一部式フランス語 Grand Chiffre（KHA A29 inv. 301、DECODE R1024、値 1–5000）で、R1026、R1027、および対照用の R1028 を解読するのと同じものである。
02 解読された本文
4519 604 886 54 3032 1131 2476 1777 3104 4202 130 4152 2012 2217 2743 2137 1896 1601 801 1496 67 4896 2664 4102 1959 4242 3192 2604 51 3608 1406 119 3430 2123 55 465 1497 488 1496 4493 315 908 2019 2222 1945 131 3194 4694 4102 1067 231 604 186 4115 3439 2659 2847 4131 2364 148 2900 64
Monsieur de Larrey est averti qu’il y a du citron sur les quatre demi-pages blanches de l’incluse. Il voudra bien en prévenir Monseigneur le Prince d’Orange et avoir la bonté de lui remettre ma lettre, que je n’adresse point pour ne pas [pas-ser?]… Les chiffres suivants sont des non-valeurs.
「M. de Larrey に、同封物の白紙の半ページ4枚にレモン汁があることをお知らせする。オラニエ公殿下にそのことをお伝えいただき、私の手紙を殿下にお渡しくださるようお願いする。……しないように、その手紙は［殿下に］宛名を書いていない。以下の数字は冗字である。」
Larrey は公の秘書である。音節はこのコード独特のやり方で綴られている：ci-tro-n、pa-ge、blanc-he、l-i-n-clu-se、vou-dra、na-dre-s-se。
末尾の 3633 3160 370 1229 3645 50 3139 3650 2768 2800 3370 1681 559 57 3268 2775 1391 1268 2239 2560 57 は、脈絡のない単語に解読される（je vous remercie de, Conseil d’État, la Russie, facile, Russie, reconnoître, Archiduc）。手紙を開封した者に向けた、政治的に見える囮であり、平文そのものがそれを無効と宣言している。
03 方法
DECODE の転写（XZ、2020年）を R1024 で符号群ごとに解読し、すべての符号群を画像と行間注記に照らして確認した。読み誤りを1か所訂正した：4204（trois）は、注記のとおり 4202（tro）である。暗号解析は必要なかった。
04 不確かなまま残る点
- 「pour ne pas 186 4115」：鍵が与えるのは pais-ser である。意図された語（おそらく passer か paraître）は不確かである（M）。604 は鍵では de だが、文意は ne を求めている。
- あぶり出しインクで書かれた同封物そのものは DECODE R1057 には含まれていない。KHA inv. 205 に現存するかどうかは分からない。
05 出典
- Koninklijk Huisarchief, The Hague, Prins Willem V inv. 205、DECODE R1057 経由（画像と転写）。
- 鍵：DECODE R1024、ウィレム5世の Grand Chiffre、1782年。
- 関連ページ：ベルリンからの Van Reede、1787–1793年。
ノート、プロファイル、暗号文：targets/vanreede1792/。