要約。 DECODE は R8504 を、ロンドン、1586年11月9日付の “Sr. Ed. Stafford to unknown recipient” の暗号書簡として、アルファベット、図形記号、数字の暗号を持つものとし、解読なしで登録している。2枚の画像には、Stafford の筆跡で “E Stafford” と署名された平文の英語の1ページと、白紙の葉が写っている。唯一の暗号は2行目にある7記号の1語である。Stafford と Walsingham の間の暗号は、同じ巻にある同時代の解読と注記からすでにここで再構成していた（Stafford、1586年8月20日 を参照）。その鍵でこの語は princes と解読される。“a paquet with princes from your honor”。7記号のうち5つは鍵から直接値が得られる。残る2つ（r の形と rho）は語そのものから推定した。p?in?es というパターンに合う英単語はほかにない。この手紙は Calendar of State Papers Foreign に載っておらず、同書には同日付の Stafford から Burghley への別の手紙が収められている。
01 文書
f. 76r：Stafford の自筆。平文の英語約16行、結辞、そして署名 “E Stafford”。f. 76v/77：白紙で、裏写りがある。画像上には宛名も裏書きも残っていないため、宛先の名前はない。手紙には “your honor” とあり、同じ巻の姉妹書簡 R8500–R8503 は Walsingham 宛てであるから、彼が宛先である可能性が高い。DECODE の「ロンドン」は手稿の所蔵地である。Stafford はパリ駐在大使であった。平文は次のように始まる：
Sr, I receaved as I was puttinge penne to this paquet a paquet wth [E Π x h ρ 6 II] from your honor sent into …
02 解読
| 記号 | E | Π | x | h | ρ | 6 | II |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 値 | p | r | i | n | c | e | s |
| 出典 | 鍵 | 文脈 | 鍵 | 鍵 | 文脈 | 鍵 | 鍵 |
解読：princes。等級：文脈による2記号は C、残りは H。暗号語は1つで、それが解読されているので、欠落は残っていない。
03 出典
- British Library, Harley MS 1582 ff. 76–77。画像は DECODE R8504（要ログイン）。
- 鍵：Stafford、1586年8月20日。f. 72r の解読（R8501）と f. 73r の注記（R8502）から再構成。
- Calendar of State Papers Foreign, Elizabeth, vol. 21 pt 1, 1586年11月1–15日（British History Online, pp. 123–146）：Stafford から Burghley へ、11月9日（SP 78）。この手紙は収録されていない。
ノート、転写、プロファイル：targets/harley1582r8504/。