01 文書群とレコードにあったもの
Spagna 423 はヴァチカンの目録（i. 1025）で「Lett. originale e ciffre della Segretaria alla nunziatura, dal 7 gennaio 1736 al 29 dicembre 1736」と記述されている。カタログの「7 Jan 1736」はこの見出しから取られたものだが、暗号化された項目は1736年7月14日から12月22日までである。転写にある平文の日付は7月14日と21日、8月4日、9月、9月29日（2通）、10月6日、12月15日と22日である。裏書きは宛先を「Sig. Ab. Guiccioli, Madrid」としている。10の DECODE レコードにわたって11項目（423/1–11）がある。
各レコードには3つの添付ファイルがある：その項目の生の数字の転写（Matt F と NiLan、2015–17年）、Lasry の鍵「#KEY: reconstructed · ASV - S423 · George Lasry · October 24, 2020」、そして文書群全体についての彼の解読を収めた1つのファイルである。最後のものは暗号文を要素に分け、その下に平文をそろえている。
02 方式
- 区切りのない数字の列。2桁の要素は文字（
05|20|26= a,03|49|65= e）や、音節と短い語（93quel、52per、40non、60gli）を表す。 - 数字 7 は冗字である。ただしノーメンクレーターの符号群の中にある場合は除く。
- 4桁のノーメンクレーターの符号群は 1 で始まる（1130–1985）。コーパスでは166種の符号群が使われている。
03 方法
Lasry の整列された解読を9,001トークンに解析し、値のない各符号群について、それが現れるすべての文脈を一覧にした。1718年にはノーメンクレーターはアルファベット順に並んでおり、隣の値が各空白を挟んでいた。ここではそれが使えない：1222 は -mente、1245 は -zione、1882 は Spagna、1935 は V.S. で、順序がない。そのため各値はその文脈から推定しなければならず、すべての文脈で意味をなす場合にのみ採用した。頻繁な符号群は何度も裏付けられる：1222 は44箇所（somma-、diffusa-、pari-、facil-、destra-、minuta-mente）、1655 = N.S. は21箇所（「N.S. è rimasto sommamente amareggiato」、「le giuste istanze di N.S.」）。
04 復元した符号群
| 符号群 | 値 | 根拠 |
|---|---|---|
| 1222 | -mente | somma-、diffusa-、pari-、facil-、sicura-mente（44回） |
| 1245 | -zione | na-、situa-、esecu-、considera-、disapprova-zione |
| 1655 | N.S. | 「ha N.S. lodato」；「pensando N.S. alla condotta」 |
| 1935 | V.S. | 「scritte da V.S. in data dei …」；「si manda a V.S. copia」 |
| 1849 | S. Sede | 「tumulti contro la S. Sede」；「li diritti alla S. Sede」 |
| 1388 · 1882 · 1606 | Cort- · Spagna · Napoli | 「alle Corti di Spagna e di Napoli」 |
| 1392 · 1240 | codest- · quest- | 「illuminare codesta Corte」（マドリード）；「questa S. Sede」、「questa sera」（ローマ） |
| 1242 · 1241 · 1259 | tutt- · molt- · altr- | 「con tutta la sicurezza」；「in molte guise」；「uno per la … e l’altro per il」 |
| 1320 | Brev- | 「Brevi, uno per la [1828] e l’altro per il Sig. …」；「il Breve arrivi sicuramente」 |
| 1863 · 1329 | Sig. · Card. | 「Sig. Card. Acquaviva」；「creando un Card.」 |
| 1234 · 1594 | Nunzi- · Ministr- | 「i nostri Ministri, i Nunzi」 |
| 1803 | princip- | 「contro ogni principio di pietà」；「il cuore de’ Principi」 |
| 1885 · 1802 · 1692 | stat- · prim- · port- | 「la Corte è stata sorpresa」；「il primo tumulto」；「falsi rapporti」、「Portogallo」 |
| 1423 · 1908 | dovre- · temp- | 「non dovrebbero mai servire di esempio」；「da tempo immemorabile」 |
| 1614 · 1865 · 1511 · 1820 | notizi- · grazi- · giust- · Re | 「una tal notizia」；「alle grazie accordate」；「per giustificar」；「cedola Reale」、「Regalista」 |
確実性が低く、文脈も少ないもの：1208 cos-、1210 restar、1635 obblig-、1925 Vescov-、1239 ecclesiastic-、1219 ancora、1889 stess-、1229 affinché、1690 mi-、1943 passat-、1612 nomin-、1608 maggior、1238 quant-、1231 anch-、1693 poss-、1818 inform-。完全な一覧は次にある： key_extra.txt.
05 見本：423/1 の冒頭（1736年7月14日）
Lasry の文字に復元した符号群を適用し、軽く正規化したもの。角括弧はまだ未解決の符号群を示す：
… a quanto diffusamente [1853] in piano stimo maggior di aggiungere in [1846] de’ suoi numeri degli [1953] passato. N.S. è rimasto sommamente amareggiato nell’udire che codesto [Mons.?] Molina, scordatosi degli obblighi di Vescovo e regolare, si unisca in questa [1368] [1201] dei tumulti contro la S. Sede, e per iscusa di una condotta al giudizio di ognuno molto irregolare si ponga [1389] in vista l’affare […] e le grazie accordate … le altrui violenze non dovrebbero mai servire di esempio …
教皇聖下は、Molina が司教としての務めを忘れて聖座に対する騒乱に加わっていることに「この上なく心を痛めて」いる。マラガ司教でカスティーリャ評議会議長の Gaspar de Molina y Oviedo は、1736年の紛争でスペイン側を率いた。
06 急報の内容
1736年春、スペインの徴募係がローマと教皇領で男たちを力ずくで連れ去り（「arrolamenti」、「ingaggiature」、「arrolatori」）、それがトラステヴェレとヴェッレトリでの暴動を引き起こした。スペインとナポリはローマと断交した。急報は「contro la S. Sede」の騒乱、Acquaviva 枢機卿、モンテマール公、Molina 司教、教皇大使の追放、ナポリ宮廷での年金を扱っている。10月からは、Dataria、聖職禄に対する padronato reale、マドリードの評議会の「Regalista」の教説、国王と王妃への小勅書、そして枢機卿の帽子への任命（「col maggior numero di cappelli」）へと話題が移る。
07 未解決の点
- ノーメンクレーターの符号群120種（284トークン）で、大半は1回か2回しか見られない。主なものは 1591（16回。「la Maestà」がほとんどの文脈に合うが、「gli arrolamenti [1591]i」には合わない）、1596（11回。「Molina」の前と、1513-a-1382 の組の前にあり、おそらく「Mons.」と Molina の称号の1つ）、1236（9回、接続詞）、そして日付の数字 1953、1957、1960、1964、1985 である。
- 転写者がページから読み取れなかった2桁のトークン136個（原資料では「?」）。これらに必要なのは鍵ではなく画像である。
- 上で確実性が低いとした値は、それぞれ2つから4つの文脈に基づいている。
08 出典
- Archivio Apostolico Vaticano, Segreteria di Stato, Spagna 423, 項目1–11。DECODE レコード R26（項目1）、R179–R188（画像はログインが必要）。
- George Lasry、再構成された鍵「ASV - S423」と区切られた解読、2020年10月24日、同じレコードに登録。
- 関連事例：教皇庁国務省からスペイン駐在教皇大使へ、1718–1720年（Spagna 364D）。これも Lasry が解いたもので、そこではノーメンクレーターがアルファベット順だった。
ファイル、パーサー、文脈ビューア、復元した値：リポジトリの targets/nunzio1736/。