ton que、 zar de、 rab vuestra magestad、 taf papa）と、1文字に複数の記号をあてる筆記体の記号のアルファベットである。うち2通は新しいものではない。Bergenroth は同時代の解読をもとに、R9667（1523年5月5日）を CSP Spain ii no. 548 として、R9846（1524年2月3日・5日）を no. 617 として目録化している。2月の書簡の最初の3分の1については、書記の平文版が f. 133r に一緒に綴じられている。これを38行の暗号と節ごとに整列させると105の値が得られ、そのうち65が確定値となり、鍵が1522年から1524年の間に変わったこともわかる。その鍵で、目録化されていない6通を部分的に解読した。1通の約4分の1から約3分の2までである。内容は、Beaurain のクレメンス7世のもとへの使節、フランスが破滅するか休戦が結ばれることを望む教皇の意向、皇帝の資金不足、カプア大司教の出立、ダタリウス（教皇庁恩典局長）Giberti、そして Hurtado の未払いの俸給である。約30の符号群と、互いに似た一群の記号が未解決のまま残る。
zil con- と、綴られた文字 t-r-i-b-u-c-i-o-n。画像：Real Academia de la Historia, Colección Salazar y Castro A-30 (9/30) f. 130r、DECODE R9846 経由。01 8件の記録
日付は日付行、端裏書き、そして R9867 については末尾に暗号で綴られた日付から得た。いくつかの記録で DECODE の日付、宛先、巻は誤っている。訂正は最後の列にある。
| DECODE | 葉 | 日付 | to | 状態 | DECODE の記載 |
|---|---|---|---|---|---|
| R9667 | 9/28 ff. 6–9 | ローマ、1523年5月5日 | 皇帝 | 平文に暗号の連なりを含む。CSP ii 548 | 1523年6月、宛先不明 |
| R9683 | 9/28 f. 171 | ローマ、1523年6月（端裏書き6月10日） | 皇帝 | 平文に暗号8行 | 宛先不明 |
| R9695 | 9/28 ff. 339–340 | ローマ、1523年7月8日 | 皇帝 | 自筆の草稿、多くの抹消あり | 1523年6月 |
| R9846 | 9/30 ff. 130–133 | ローマ、1524年2月3日・5日 | 皇帝 | ほぼすべて暗号。最初の3分の1の平文版が f. 133r にある。CSP ii 617 | 1523, 9/28 |
| R9866 | 9/30 ff. 285–286 | ローマ、1524年2月28日 | 大尚書 Gattinara | 半分が暗号 | 1523年、9/28、宛先不明 |
| R9867 | 9/30 f. 351 | ローマ、1524年1月4日 | 皇帝 | 全文暗号、30行 | 1523, 9/28 |
| R9868 | 9/30 ff. 430–431 | ローマ、1524年3月20日 | 大尚書 Gattinara | 半分が暗号 | 1523年、9/28、宛先不明 |
| R9869 | 9/30 ff. 444–445 | ローマ、1524年3月28日 | 皇帝 | 半分が暗号 | 1523, 9/28 |
Calendar の確認は、Bergenroth の CSP Spain 第2巻 pp. 547–709 を、彼が記載する Salazar の丁番号で調べた。目録化されているのは A-28 の ff. 6–9（no. 548）と A-30 の ff. 130–133（no. 617）だけである。ほかの6通は目録化されていない。
R9667 には「Claro」と見出しの付いた葉が隣に綴じられており、クリブのように見える。だがそうではない。その葉は左右反転して撮影されており、端裏書きには「Del abbad de Najera a dos de mayo」とある。これは Hurtado の5月5日付書簡ではなく、ナヘラ修道院長の1523年5月2日付書簡の平文版である。R9667 の内容は Bergenroth の要約によるもので、彼はそれを画像には含まれていない同時代の解読から作成した。
02 1524年2月5日の平文版から得た鍵
f. 133r の平文版は、ff. 130r–130v の暗号のうち「para lo de contribucion」から「el buen animo」までに対応し、どの節にも暗号の対応部分がある。文字のアルファベットの大部分は、長さが平文の語と正確に一致し、両側を既知の符号群に挟まれた綴りの連なりから得られた。contribucion、ayuda、menester、salida、pensar、determinacion である。整列から105の値が得られ、そのうち65が確定値（グレード C）である。整列はまた、平文版の最初の転写の6語を訂正した。señorear、poco daño、concierte、deudas、seguir、conservar である。
出発点は1522年の鍵であり、その符号群のうち25個と、n、e、a、o の記号は1524年にも通用する。一部の値は変わった。 tef は1522年には paz だが、1524年には3回とも nec-（necesidad、necesario）である。記号 L は1522年には i だが、ここでは r である。したがって1522年の鍵をそのまま適用することはできない。
03 書簡の内容
表記：[…] はまだ解読されていない箇所を示す。カバー率は値をもつ暗号トークンの割合で、これは上限である。その多くは、まだ語をなさない連なりの中の単独の文字だからである。「スペイン語として読める」の列のほうがよい尺度である。要旨は、特記のない限りグレード M である。
| DECODE | 値をもつトークン | スペイン語として読める | 要旨 |
|---|---|---|---|
| R9667 | 断片 | わずか | 教皇の従者のための聖職禄（f. 7 に一覧）。CSP 548 に内容がある |
| R9683 | 67/91 | 断片 | Volterra の逮捕以来、教皇は好意的。侍従と Francisco の聖職禄を回復すること（平文） |
| R9695 | 184/249 | ほぼなし | 毒殺の噂。Camerino 公の部下はなお獄中。教皇の側近への帰化許可（平文） |
| R9846 | 最初の3分の1は平文版から | 最初の3分の1（C） | Beaurain の来訪。教皇はフランスの破滅を、さもなくば休戦を望む |
| R9867 | 418/467 | 約60% | Beaurain は教皇を満足させた。皇帝は資金難を見せてはならない |
| R9866 | 561/649 | 4分の1から3分の1 | Gattinara 宛て：フランス軍はアルプスのこちら側にとどまるつもりである。筆者の未払いの俸給 |
| R9868 | 328/353 | 主に f. 430r | Gattinara 宛て：カプア大司教は去り、すべての案件はダタリウスしだいで、彼を満足させねばならない |
| R9869 | 310/339 | 約3分の2 | Beaurain を通じた教皇の資金提供の申し出。フィレンツェは態度未定。カプア大司教を厚遇すべし |
1524年2月5日、皇帝宛て（R9846、CSP 617）
書記の平文版。ff. 130r–130v の暗号は、これと節ごとに一致する（グレード C）。
El papa ha holgado con la nueva de la venida de mossior de Beuvre; spera le con desseo, sera provechosa su venida aqui en esta coyuntura generalmente para todos los negocios y particular para lo de contribucion, que segun hay pocos dineros toda ayuda es menester, fasta ver si la salida del visorey haze retirar los franceses, que donde agora estan haze pensar lo que ha de ser, como quiera que la determinacion del papa es que bayan fuera de Italia. […] Dize me su Sd. que querria una de dos cosas: teniendo v. mad. aparejo, lo que mas dessea es que el Rey de Francia se destruya […]; no pudiendo ser esto, dessea que se tomasse assiento de tregua o paz antes que las cosas de v. mad. veniessen a necessidad.
教皇は Beaurain の来訪を喜んでいる。資金が乏しく、副王の進軍がフランス軍を退かせるまではあらゆる援助が必要だからである。教皇はフランス軍がイタリアから去ることを決意している。皇帝に手段があるなら、教皇が最も望むのはフランス王が滅ぼされることであり、そうでなければ、皇帝の情勢が窮迫する前に休戦か和平を結ぶことである。暗号の残り（ff. 131r–132v）はここでは解読していない。その内容は Bergenroth の要約 no. 617 が伝えている。
1524年1月4日、皇帝宛て（R9867）
全文が暗号で、平文版はない。日付と署名は末尾に「de Roma a quatro de enero — Lope Hurtado」と綴られており、l-o-p-e-h-u-r-t-a-d-o の11記号のうち、1つを除いてすべてがすでに鍵にある。
Mussiur de Beure […] al papa contento de lo que le ha dicho de parte de V. Md. […] el arçobispo con el […]. V. Md. no deve mostrar necesidad, porque […] poco para sacar dineros […] para que los buscasen los que […] no los tienen. […] suplico mande proveer […] de lo que se me deve […]. De Roma a quatro de enero. Lope Hurtado.
1524年2月28日、Gattinara 宛て（R9866）
Beaurain の来訪は時宜を得たもので、Hurtado は彼に事情を説明した。フランス側は策略によってでも力によってでも、アルプスのこちら側にとどまりたいと考えている。暗号の連なりからは「en no los aver ofendido por esas partes」「los exercitos de su Mt.」「en no poder hazer nada」が得られる。戦争にこれほど費やしている以上、フランス軍が去ろうとしている今、皇帝は世の敬意を失ってはならない。Hurtado は Gattinara に、自分が Soria に書いた一章を読み、自分が受け取るべきものを支払ってもらえるよう助力してほしいと頼んでいる。
1524年3月20日、Gattinara 宛て（R9868）
3月11日付の Hurtado から皇帝への書簡の写し。カプア大司教は去り、その不在の間、すべての案件は、誰よりも教皇の近くにいるダタリウス Giberti しだいである。暗号からは「porque de lo passado era mal contento, segun el lugar que tiene」「tengolo por inconveniente」「cada dia me parece mas necesario cunplir con el」が得られる。ダタリウスを満足させねばならない。聖職禄は、フランス王が自国の枢機卿にしたのと同様に、枢機卿たちの間で分配された。f. 430v の長い暗号箇所、すなわち皇帝の禄を受けていない多くの息子や甥をもつ勇敢な男についての部分は、解読していない。
1524年3月28日、皇帝宛て（R9869）
教皇は Beaurain に資金の提案を送り、残りは果たすと Hurtado に告げ、自らの窮状を訴えた。フィレンツェはまだ決めていない。カプア大司教が、軍が戦争を続ける態勢にあると見れば、彼の報告は教皇の申し出と一致するだろうから、皇帝は彼が厚遇されるよう計らうべきである。「教皇の好意と言葉はこれ以上ないほどよい。神よ、行いもまた同じであらんことを。」復活祭の知らせ、ハンガリーとトルコ、モラヴィアの教皇特使、そしてインファンテについては平文で書かれている。
1523年6月と7月（R9683、R9695）
どちらの書簡も大部分が平文で、暗号行はほとんど解読されていない。R9683 は、Volterra の枢機卿 Soderini の逮捕以来、教皇は好意的であると述べ、教皇の侍従と Francisco の聖職禄を回復し、教皇に負っているものを支払うよう皇帝に求めている。R9695 は7月8日付の自筆の草稿で、毒殺の噂は確認できなかったこと、Camerino 公の部下がなお獄中にあること、教皇は古くからの従者に給仕させて別に食事をとっていることを報告し、教皇の側近への帰化許可を求めている。
04 未解決のまま残るもの
- 約30の符号群。たとえば
xun,xor,zad（R9868 でローマを不在にしている人物）、ʃal,ʃubにあり、rub対yub. - 互いに似た記号：∂ と横線付きの ∂、横棒2本と3本の十字、そして場所によっては f で、ほかの場所ではおそらく c である横線付きの m。DECODE の画像は、それらをどこでも見分けられるほど鮮明ではない。
- R9846 ff. 131r–132v：ここでは解読していない。書記の平文版の残りはおそらく撮影されていない f. 133v にある。RAH Biblioteca Digital にある Salazar A-30 の画像があれば、鍵をさらに得られるだろう。
- R9667：クリブなし。その内容は CSP 548 を通じてのみ知られる。
- R9683：端裏書きの差出人の読みと日付行（端裏書きの「diez de junio」に対し「[x]vi de junio」）は確定していない。
05 出典
- DECODE のレコード R9667、R9683、R9695、R9846、R9866、R9867、R9868、R9869（画像はログインが必要。Real Academia de la Historia）。
- G. A. Bergenroth (ed.), Calendar of State Papers, Spain, vol. 2 (1866), nos. 548 and 617：1523年5月、1524年2月。
- 1522年の鍵：このサイトの ローマの Lope Hurtado de Mendoza、1522年。
転写、整列、再構成した鍵（key_1524.tsv と追加分）、書簡ごとの解読は次にある： targets/lopehurtado1523/.