日本語訳 · 原著 Daniel Bourdeau『Unsolved Historical Ciphers』は CC BY 4.0 で公開されている。本ページは JIC による翻訳で、原著者の公式版ではない。訳文に相違がある場合は英語原文が優先する · 英語原文を見る ↗
1394 · 1116 · 1273 · 250 · 1165 · 1405
11 16 19 ~25 29 10
972 · 148 · 1459 · 1482

作業ノート · 2026年9月

未解読の歴史暗号

解読が知られていない古い暗号をひとつ選び、アーカイブに今も残っているものを集め、フロンティアAI(Claude Fable 5.1)とノートパソコン1台でどこまで行けるかを試す。趣味であると同時に、非公式のベンチマークでもある。各結果には、そのテキストがどのようにして得られたかを記す。暗号文のみから、あるいはその脇や別の場所にある平文から鍵を復元したのか、既知の鍵を適用したのか、既存の解読を見つけて転写したのか。何も出てこなかった場合は、レポートにその理由と、何が見つかれば先に進めるかを書く。これはその進行中の記録である。

対象はTomokiyo のカタログ、Elonka Dunin の有名暗号リスト、Schmeh の Top 50 から選んでいる。

お気に入り30選台帳最新の発見レポート未解読カタログヴォイニッチ秘密の手紙を書く

Daniel Bourdeau · 公開 · 更新 · [email protected]

∑ これまでの台帳

対象は283件。それぞれを、テキストをどのように得たか(方法)と、どれだけ得たか(完全または部分)で分類している。21件は暗号ではなかったか、アクセスできず、11件は作業中なので、試みたのは251件となる。

77ここで暗号解析により復元した鍵:暗号文のみから28、暗号文の脇にある平文から37、別の場所で見つかった平文から12。
121既存の鍵または解読によって得たテキスト:既知の鍵で75、別の文書からここで照合した鍵で12、完全な既存の解読から34。
53テキストを得られずに止まった試み。それぞれのノートに理由を記してある。
49,582年分の沈黙が破られた。全文を得た日付入りのテキスト127件(ほかに部分的なものが71件)について合計した数字で、各テキストはその日付から2026年まで待っていたことになる。最古のものは Benedict XIII → Francesc Climent(1399–1416年)である。

すべての対象を年代順に、1399–2600年。点にカーソルを合わせるかタップすると経緯が表示される。凡例の色をクリックすると、その方法だけを抜き出せる。

14世紀 15世紀 16世紀 17世紀 18世紀 19世紀 20世紀 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000

リポジトリの README の結果表から集計。集計スクリプト: _build_stats.py。2026年9月30日に再生成。行は文書単位であり、通信者単位ではない。

★ 判定 · 2026年9月

ヴォイニッチ手稿はおそらく手の込んだ無意味な文である

これは1400年代初頭の本物の本だが、そのテキストは偽装された言語ではない。検証できたあらゆるヨーロッパ言語のあらゆる単純な暗号は除外される。文字から文字への予測可能性が、そのどれにとっても高すぎるのである。残る説明は二つ、背後に何かがある厳格な字形単位の符号化か、注意深く作られた無意味なテキストかで、数値は無意味の側に傾いている。レポートでは、決着をつけるであろう五つの検定を挙げている。

2.2–2.9ビットの条件付きエントロピー。言語では3.3
1.7–2.3倍検証したどの言語よりも硬直した語の文法
0.09ビットH(言語 | 書記):Currier A/B はほぼ筆跡そのものである
判定を読む →
ヴォイニッチ手稿、folio 34r

00 最近の発見

新しい順。各1行で、証拠はリンク先のレポートか、リポジトリのトラッカーにある。各行と各レポートの日付は、その発見が公開リポジトリに入った日で、コミット履歴から取っている。

01 レポート

ローマ → 宮廷 · 1526年既知の鍵を適用 · 部分

Nicolas Raince からモンモランシーへ、ローマ、1526年

ローマからの急報2通、1526年5月13日および11月20日(BnF fr. 2984)の暗号化された部分には、解読が知られていない。Tomokiyo が公表した鍵は、最初は彼の表から1列ずれて読み取られていたため、測り直し、葉の上で記号ごとに確認してから適用した。106行中86行を Gallica のマイクロフィルムから手作業で解読した。残りにはより良い画像が必要である。

“qui estoit en la court de Savoye est party pour venir icy” · “[le] pontificat seroit la cause de la totale ruine de sa maison”

読む →
パリ → カッセル · 1602–09年既知の鍵を適用

アンリ4世からヘッセン=カッセル方伯モーリッツへ、1602–1609年

Rommel は国王の暗号化された部分を1840年に数字のまま印刷し、鍵を1846年に印刷したが、それを適用したのは1通だけだった。ここでは、本文から誤った表の項目を訂正したうえで、7通の約4,100群に鍵を適用した。それらの部分は、1604–1606年に、スペインに対抗してドイツのプロテスタントとオランダの戦線を築くというアンリ4世の計画を示している。

“tous les roys et princes qui doivent avoir jalousie de l’agrandissement … de la puissance espagnole doibvent d’heure aviser et prendre conseil ensemble”

読む →
ヴェルサイユ → ピエモンテ · 1691年既知の鍵を適用

ルイ14世とルーヴォワからカティナへ、1691年7–9月

1819年の Mémoires de Catinat に符号群として印刷された急報7通で、二部式コードである Grand Chiffre で書かれている。Bazeries の1893年の表を OCR した群にそのまま適用すると7通すべてが解読でき、彼による2通の平文とは98%と99%で一致する。最も長いのは、ピエモンテを放棄するという1691年9月14日の国王の決定である。

“je me suis déterminé à préférer le parti solide à l’honorable” · ルイ14世、1691年9月14日

読む →
Beinecke MS 408 · 1420年頃未解読

ヴォイニッチ手稿

Beinecke MS 408 の翻字に対する統計的検定で、テキストは得られなかった。ヨーロッパ11言語の平文、および単一換字、転置、アブジャド表記によるものは除外される。グリフ群による冗長な暗号と、構造をもつ無意味なテキストが、ほぼ互角で残っている。

h2 は 2.2–2.9 ビット、下限 3.3 に対して · スロット文法はどの言語よりも 1.7–2.3倍 硬直

読む →
Pignerol → スーザ · 1691年外部平文から鍵を復元

Feuquières から Catinat へ、Pignerol、1691年

1819年の Mémoires de Catinat に数字のまま印刷された418群の急報で、Pignerol 総督たちの petit chiffre で書かれている。同じコードで書かれ、同じ版に同時代の翻訳付きで印刷されたもう1通の手紙と対応づけ、2通の間で値を受け渡すことでコードを復元した。601群中586群に値がある。Veillane 奇襲の計画である。Bazeries は1893年にこれを解読したが、本文は公表しなかった。

“j’attaqueray [par] deux endrois, et surtout … prendray garde que les dragons ne puissent m’eschaper”

読む →
アメリカ合衆国 · 1808年外部平文から鍵を復元

Armstrong から Madison への暗号化された追伸、1808年

THE=972 のコードで書かれた49群の追伸。コードは、NARA マイクロフィルムにある Armstrong の1806年の急報に国務省の書記が鉛筆で記した解読から復元し、既知平文の手紙から作られた Tomokiyo の部分的な表と統合し、残りの群はアルファベット順の位置から推定した。49群すべてを解読し、最後の1群は1桁を校訂した。Armstrong は、アイルランド生まれの Warden ではなく Russel をパリ領事に望んでいる。

“Russel ought to be the consul: he is an American by birth … Next to him in fitness is O’Mealy, but he is, like Warden, an Irishman.”

読む →

その他のレポート

全246件のレポート。結果と時代で絞り込め、まだノートにしか載っていない成果も含む →

02 未解読カタログ

3つの出典リストはここで尽きた。そこに載っているもののうち本文がオンラインで見られるものはすべて、試みたか、読んだか、あるいはアーカイブへのアクセス待ちで止まっていることを示した。以前ここにあった待ち行列はリポジトリのトラッカーに移り、今後の作業はカタログから来る。どのリストにも載っていない1497年から1610年までの未解読書簡25通で、Gallica 上の BnF の目録を収集し、cryptiana の記事の細かい注記を読み込むことで見つけたものである。各項目には請求記号と ark、先行研究、難易度の分類、そして本当に未解決であることを確かめるためのチェックが付いている。25通のうち4通はその後、葉まで当たって読解済み・部分的に読解・終了のいずれかとなり(Lanssac、Béthune、Nevers、du Bellay)、結果とともにリストの末尾に置かれている。残る21通は未着手で、そのうち画像で確認したものは1通しかない。

待ち行列の先頭

未解読カタログを開く → · 以前の待ち行列を含むトラッカー ↗

訂正や既存の解読への手がかりは歓迎する。カタログで「未解読」とされた項目が、文献を一つ調べれば「1858年に解読済み」となることはよくある。